Мигель Энрикес: Жизнь и трагическая гибель лидера MIR
Miguel Enríquez (politician)
Мигель Энрикес: биография чилийского врача и лидера леворадикальной группировки MIR. Сопротивление диктатуре Пиночета, гибель в 1974 году. История Чили.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мигель Умберто Энрикес Эспиноса (miˈɣel enˈrikes espiˈnosa; 27 марта 1944 года – 5 октября 1974 года) – чилийский врач и один из основателей чилийского марксистско-ленинского городского партизанского движения «Революционные левые» (MIR), основанного в 1965 году. Он был генеральным секретарем MIR с 1967 года до своей смерти в 1974 году. После переворота 11 сентября 1973 года Энрикес возглавил политико-военное сопротивление MIR новому диктаторскому режиму. После года подпольной деятельности тайная полиция Пиночета, DINA, обнаружила его убежище в рабочем районе Сан-Мигель в Сантьяго. 5 октября 1974 года его дом был окружен агентами DINA, поддержанными тяжело вооруженными силами безопасности, включая бронетранспортер и вертолет. Он был ранен в начале штурма, прикрывая отступление своей беременной жены (Кармен Кастильо, также раненой) и двух других мужчин, которым удалось бежать. Он получил десять пулевых ранений, одно из которых – в голову. Его сын, Марко Энрикес Оминами, – известный политик в Чили, баллотировался на пост президента в 2009, 2013, 2017 и 2021 годах, но проиграл все выборы.
Miguel Humberto Enríquez Espinosa (miˈɣel enˈrikes espiˈnosa; March 27, 1944 – October 5, 1974) was a physician and a founder of the Chilean Marxist Leninist urban guerrilla Movement of the Revolutionary Left (MIR), founded in 1965. He was General Secretary of the MIR between 1967 and his death in 1974. After the September 11, 1973 coup Enriquez led the political military resistance of MIR against the newly established dictatorship. After a year of Enríquez operating clandestinely, Pinochet's secret police, the DINA, discovered his safe house in the working class district of San Miguel in Santiago. On October 5, 1974, his house was surrounded by DINA agents backed by heavily armed security forces personnel with an armored personnel carrier and a helicopter. He was wounded in the beginning of the assault covering the retreat of his pregnant wife (Carmen Castillo, also wounded) and two other men that fled. He received ten bullet wounds, including one to the head. His son, Marco Enríquez Ominami, is a prominent politician in Chile, and was a candidate for the presidential election of 2009, and then again in 2013, 2017 and in 2021, losing all of the elections.
Биография
Мигель Энрикес родился в Консепсьоне, Чили, в семье Эдгардо Энрикеса Фроддена и Ракель Эспиноса Таунсенд. Его отец, Энрикес Фродден, был видным ученым и политическим деятелем Чили. Он был доктором медицины и профессором анатомии Университета Консепсьона, где занимал должность ректора (1969–1972). В 1973 году он был заметной фигурой в Партидо Радикаль (Радикальной партии) и был назначен Сальвадором Альенде на должность министра образования в правительстве Народного единства. Доктор Эдгардо Энрикес Фродден также на протяжении 25 лет служил врачом-хирургом в чилийском флоте, командовал больницей на военно-морской базе в Талкауано и прошел годичную специализацию в США. Его мать, Эспиноса Таунсенд, окончила юридический факультет Университета Консепсьона. У Мигеля также было два дяди, сенатора чилийского парламента: Умберто Энрикес Фродден (второе имя Мигеля) и Инес Энрикес Фродден. Первые годы учебы Мигель провел в Saint John's, эксклюзивной частной английской школе в Консепсьоне. Он продолжил среднее образование в "Liceo Enrique Molina", где в возрасте 13 и 15 лет познакомился с Марчелло Феррадой де Ноли и Баутистой ван Шувен Васей. С этими друзьями и своими старшими братьями Марко Антонио и Эдгардо Энрикесом Мигель в конце 1950-х годов сформировал первое ядро единомышленников вокруг своего социалистического либертарианского проекта. Эта же группа спустя несколько лет создала политическое ядро в молодежной секции Социалистической партии, которое в годы обучения Мигеля в университете превратилось в основную организацию МИР. В 16 лет Энрикес поступил в Университет Консепсьона, чтобы изучать медицину. В 23 года он получил диплом врача с "величайшим отличием" ("distinción máxima"), набрав второй по величине балл в своем классе (первый и третий места заняли соответственно Хорхе Гутьеррес Корреа и Баутиста ван Шувен, также участники МИР). Это отличие позволило Мигелю получить стипендию для обучения в престижном Неврологическом институте Сантьяго. Он специализировался и получил подготовку невролога. Энрикес был страстным читателем как классической литературы, так и политической философии. Свободное владение английским языком открывало ему доступ к более широкому кругу классических текстов. Мигелю нравились авторы от Федора Достоевского, Германа Гессе и Эрнеста Хемингуэя до утопических социалистов и классических анархистов. Он также был отличным дебатером, постоянно ссылался на труды по мировой истории, хорошо знал работы Ленина, Льва Троцкого и Розы Люксембург, изучал китайскую революцию, детально знал события кубинской революции и обладал обширными знаниями об истории Чили. Он был карьеристом, поклонником Мануэля Родригеса, критически относился к исторической роли Бернардо О’Иггинса и любил дискутировать с людьми, придерживающимися иных взглядов. В 1962 году, на втором курсе университета в Консепсьоне, Мигель официально вступил в молодежную организацию Чилийской социалистической партии (Federación Juvenil Socialista, FJS) вместе со своим братом М. Антонио и некоторыми близкими однокурсниками с медицинского факультета. Его первая политическая деятельность проходила в ячейке "Эспартак" ("núcleo Espartaco"), организованной заранее его другом Марчелло Феррадой де Ноли, который для этого вступил в Социалистическую партию за год до этого. В группу вошли Мигель Энрикес и его брат Марко Антонио, его давние друзья Баутиста ван Шувен Васей и Марчелло Феррада де Ноли (руководитель ячейки), Мартин Эрнандес и новый знакомый по университету Консепсьона (Хорхе Гутьеррес Корреа). Все эти молодые люди, кроме Мартина Эрнандеса, покинули Социалистическую партию вместе с Мигелем Энрикесом в январе 1964 года во время бурного Национального съезда в южном городе Консепсьон. Сенатор Рауль Ампуэро, национальный председатель партии, уже давно сталкивался с публичной критикой партийной стратегии со стороны Энрикеса, которую он характеризовал как "реформистскую" и чуждую интересам рабочего класса. Председатель Ампуэро, поддержанный большинством делегатов съезда, приступил к изоляции Энрикеса и его ближайших соратников из ячейки "Эспартак" от Социалистической партии, некоторые из которых занимали стратегические руководящие должности в "Региональном комитете социалистической молодежи". В то время Мигелю Энрикесу было 21 год. Фактически, Мигель уже организовал (1963) подпольную фракцию под названием "Movimiento Socialista Revolucionario" (MSR), в которую вошли несколько его однокурсников и его два старших брата, Марко Антонио и Эдгардо Энрикес. Эдгардо получил задание развивать фракцию MSR в Социалистической партии в Сантьяго. После событий февраля 1964 года в Консепсьоне вся эта группа, вместе с другими небольшими силами, в основном из Сантьяго, вошла в недолговечную политическую группу "VRM". В период VRM (1964–1965) Мигель привлек несколько новых кадров, каждый из которых имел опыт работы в других политических организациях. Среди них были Лусиано Крус Агуайо, Серхио Перес Молина, Хорхе Фуэнтес (по прозвищу Троцкий), Эдгардо Кондеса, Хуан Сааведра Гориатэги, Максимо Хара и Орасио Вергара Мэрсон. Все они, вместе с давними соратниками Марчелло Феррадой де Ноли, Баутистой ван Шувеном Васей, Хорхе Гутьерресом Корреа и его братьями Эдгардо и Марко Антонио, сформировали первую группу Мигеля Энрикеса в VRM в Консепсьоне, зародыш МИР. Основание МИР состоялось в августе 1965 года на учредительном собрании в помещениях чилийских анархистов в Сантьяго, в котором приняли участие менее ста человек, в основном из Консепсьона и Сантьяго. Здесь Лусиано Крус впервые участвовал вместе с Энрикесом в качестве членов одной и той же политической организации. Был одобрен документ "La conquista del poder por la vía insureccional" ("Завоевание власти путем восстания") с первыми политико-военными тезисами МИР, разработанный Мигелем Энрикесом ("Вириато"), его братом Марко Антонио ("Браво") и Марчелло Феррадой де Ноли ("Атакама"). Мигель был избран членом нового Центрального комитета организации, однако официально председателем МИР он стал только в 1967 году. На этом посту политического лидера МИР Мигель Энрикес оставался до своей смерти, когда он был убит силами Пиночета в октябре 1974 года.
Miguel Enríquez was born in Concepción, Chile, into the upper middle class family of Edgardo Enríquez Frödden and Raquel Espinosa Townsend. His father Enríquez Frödden had been a prominent academic and political figure in Chile. He was a medical doctor and professor of anatomy of the University of Concepción, Chile, where he was principal (1969–1972). He had been a prominent figure in the Partido Radical (Radical Party) in 1973 and he was appointed by Salvador Allende to the position of Minister of Education in the Popular Unity government. Dr. Edgardo Enríquez Frödden served also during 25 years as medical surgeon in the Chilean Navy, as commander of the hospital at the Navy Base in Talcahuano and with a one year long specialization in the USA. His mother Espinosa Townsend graduated from the School of Law of the University of Concepción, Chile. Miguel had also two uncles which were Senators at the Chilean Parliament, Humberto Enríquez Frödden (Miguel's second name) and Inés Enríquez Frödden. Miguel did his first school years at Saint John's, an exclusive English private school in Concepción. He continued his secondary education at "Liceo Enrique Molina" where at the age of 13 and 15, respectively, he met Marcello Ferrada de Noli and Bautista van Schouwen Vasey. With these friends and his elder brothers Marco Antonio and Edgardo Enríquez, Miguel would constitute at the end of the fifties the first core of comrades around his socialist libertarian project of those early years. The same group would initiate a few years later the political nucleus at the youth section of the Socialist Party which under Miguel's university years evolved to the foundation of MIR. Enríquez entered the University of Concepción, Chile, at the age of 16 to study medicine. At the age of 23 he graduated with a Medical Degree, which he obtained with "greatest distinction" ("distinción máxima"), obtaining the second highest marks in his class (first and third were respectively Jorge Gutiérrez Correa and Bautista van Schouwen, also militants of MIR). This distinction earned Miguel at the same time a specialization scholarship to attend the prestigious Neurological Institute of Santiago de Chile. He specialized and was trained as a Neurologist. Enríquez was an avid reader of both classical literature and political philosophy. Being also fluent in English he had a wider option of classical texts. Miguel fancied authors from Fiodor Dostoievski, Hermann Hesse and Ernest Hemingway to utopian socialists and classical anarchists. He was also a great debater, always citing works of world history, well read in the literature of Lenin, Leon Trotsky and Rosa Luxemburg, he studied the Chinese revolution, he knew in great detail the events of the Cuban revolution and had extensive knowledge of Chilean history. He was a Carrerist; an admirer of Manuel Rodríguez; critical of the historical role of Bernardo O'Higgins and he enjoyed engaging in discussion with people who held views different from his. In 1962, during his second year at the university in Concepción, Miguel officially entered the youth organization of the Chilean Socialist Party (Federación Juvenil Socialista, FJS) together with his brother M. Antonio and some close peers of the medical school. Enríquez' first political activities are conducted in the Spartacus cell ("núcleo Espartaco"), a cell organized in advance by his friend Marcello Ferrada de Noli who for that purpose had entered the Socialist Party a year before. The group became integrated by Miguel Enríquez and his brother Marco Antonio, his old time friends Bautista van Schouwen Vasey and Marcello Ferrada de Noli (cell's leader), Martin Hernández, and a new university peers Miguel had met at the University of Concepción (Jorge Gutiérrez Correa). All these young men except Martin Hernández left the Socialist Party together with Miguel Enríquez in January 1964 amid a stormy National Convention held in the southern city of Concepción. Senator Raúl Ampuero the national chairman of the party had long been dealing with Enríquez's public criticism of a party strategy characterised as "reformist" and alien, according to Enríquez, to the working classes' interest. Chairman Ampuero, supported by a majority of the convention delegates, proceeded to marginalize Enríquez and his closest colleagues of the Spartacus cell from the Socialist Party, some of them in strategic leading positions inside the "Comité Regional de la Juventud Socialista". Miguel Enríquez was then 21 years old. In fact, Miguel had already organized (1963) a clandestine fraction called "Movimiento Socialista Revolucionario", or "MSR", integrated by a handful of his peers and his two elder brothers Marco Antonio and Edgardo Enríquez. Edgardo had had the task of developing the MSR fraction at the Socialist Party in Santiago. After the events of February 1964 in Concepción, this entire group, together with other small forces mainly from Santiago de Chile, entered the short lived political group called "VRM". During the VRM period (1964–1965) some few new cadres each of them with previous experiences in other political organizations were recruited by Miguel's group. Among them Luciano Cruz Aguayo, Sergio Pérez Molina, Jorge Fuentes (nickname Trotsko), Edgardo Condeza, Juan Saavedra Gorriategy, Máximo Jara, and Horacio Vergara Mehrson. All of whom, together with old timers Marcello Ferrada de Noli, Bautista Van Schowen Vasey, Jorge Gutiérrez Correa, and his brothers Edgardo and Marco A., formed Miguel Enríquez first VRM group in Concepción, the embryo of MIR. The foundation of MIR took place in August 1965, in a constituent assembly held at the Chilean Anarchist's facilities in Santiago and in which less than a hundred persons participated, mainly from Concepción and Santiago. Here Luciano Cruz participated also for the first time together with Enríquez as militants of the same political organization. The document "La conquista del poder por la vía insureccional" ("the conquest of power through insurrection") with the first political military theses of MIR and which was elaborated by Miguel Enríquez ("Viriatto"), his brother Marco Antonio ("Bravo") and Marcello Ferrada de Noli ("Atacama") was approved by the foundation congress. Miguel was then elected a member of the new organization's Central Committee, however he became officially MIR's chairman only in 1967. In this post as political leader MIR Miguel Enríquez remained until his death, when he was murdered by Pinochet's forces in October 1974.
Критика правительства народного единства
Под его руководством МИР оказывал лишь необходимую поддержку правительству Unidad Popular (UP) (Народное единство) во главе с Сальвадором Альенде в период с 1970 по 1973 год. Резко критикуя реформистскую роль Коммунистической партии Чили в правительстве Народного единства, МИР стал объектом значительной критики и нападок как со стороны левых, так и правых политических сил. МИР яростно критиковал нежелание правительства Народного единства открыто применять силу для экспроприации частной собственности и установления социалистического режима. Поскольку коалиция УП во главе с Сальвадором Альенде склонялась к более постепенному переходу к социализму, действуя в рамках законов и действующей Конституции и рассчитывая, что "нейтральная политическая традиция" чилийских вооруженных сил предотвратит военное вмешательство, МИР призывал к вооруженной революции. МИР организовывал, вербовал и тренировал людей в паравоенных лагерях, готовя их к руководству революцией. Планы Мигеля Энрикеса по революции были сорваны военным переворотом 11 сентября.
Under his leadership the MIR provided only critical support to the Unidad Popular (UP) (Popular Unity) government headed by Salvador Allende between 1970 and 1973. Highly critical of the reformist role being played by the Communist Party of Chile in the Popular Unity government, the MIR became the object of considerable criticism and attacks by both the left and right of the political establishment. The MIR vehemently attacked the reluctance of the Popular Unity government to openly utilize force to seize private property and establish a socialist regime. As the U. P. coalition headed by Salvador Allende leaned more to a gradual transition to socialism, abiding by the Laws and current Constitution and trusting that the "neutral political tradition" of the Chilean armed forces would avoid a military intervention, the MIR called for an armed revolution. The MIR, organized, recruited and trained people in para military camps, preparing them to lead the revolution. Miguel Enriquez's plans for a revolution were interrupted by the September 11 Military Coup.
11 сентября 1973 года военный переворот
После переворота 11 сентября 1973 года Мигель Энрикес и другие члены МИР отказались принять политическое убежище в иностранных посольствах и отвергли условие изгнания за пределами своей страны, считая бегство за личную безопасность формой предательства их социалистического дела. Вместо этого они настаивали на продолжении коммунистической революции. Одной из первых и главных задач армейской разведки DINA было уничтожение любыми средствами руководства МИР. МИР вызывал особую обеспокоенность у Пиночета, поскольку не имел формальной организационной структуры и опирался на ячейки; значительная часть его деятельности была непредсказуемой и носила нерегулярный характер; кроме того, им удалось внедриться в чилийские вооруженные силы. МИР стал объектом паранойи Пиночета. В результате, в период с 1973 по 1976 год большинство его молодых лидеров, таких как Мигель Энрикес и Баутиста ван Шувен Васи, были убиты. В докладе Ретига (доклад чилийской Национальной комиссии по установлению истины и примирению) особо подчеркивались репрессии против МИР. После государственного переворота, совершенного вооруженными силами против правительства Альенде во вторник 11 сентября 1973 года, Мигель остался одним из главных партизанских лидеров, в то время как многие покинули страну. Это оказалось рискованным существованием, и Мигель был убит в перестрелке с агентами Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) (Национальное управление разведки) в лачуге, где он осуществлял свои подпольные операции. Он похоронен на кладбище Cementerio General de Chile в Сантьяго, а медицинский факультет Высшего медицинского института Гаваны, Куба, назван в его честь.
After the September 11, 1973 coup Miguel Enríquez and other members of the MIR refused to accept political asylum in foreign embassies and rejected a condition of exile outside their country – considering the act of fleeing for personal security a form of betrayal to their socialist cause. Instead, they insisted on leading their communist revolution. One of the first and major undertakings of Army Intelligence DINA was to exterminate by all means the leadership of the MIR. The MIR became of particular concern to Pinochet because it had had no formal organization framework and relied on cells; much of its activities were unpredictable and irregular in nature; they had also managed to infiltrate the Chilean Armed Forces. The MIR became the object of Pinochet’s paranoia. As a result, between 1973 and 1976 most of its young leaders like Miguel Enriquez and Bautista van Schouwen Vasey were killed. The Rettig report (Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation) emphasized the repression against the MIR. After the coup d'état by the armed forces against Allende's government on Tuesday 11 September 1973, Miguel was one of the main guerrilla leaders that remained after many fled the country. This proved to be a precarious existence and Miguel was killed in a gun fight with agents of the Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) (National Intelligence Directorate) in the slum home where he was carrying out his clandestine operations. He is buried in the Cementerio General de Chile in Santiago and the medicine faculty of the Superior Institute of Medicine of La Habana, Cuba, has been named in his honor.