Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия пенсионеров (Partito Pensionati, PP) — итальянская центристская политическая партия, ставящая своей целью представлять интересы пенсионеров.
The Pensioners' Party (Partito Pensionati, PP) is a centrist Italian political party, whose aim is to represent the interests of pensioners.
История
Партия пенсионеров была основана в 1987 году в Милане, а ее нынешним лидером является Карло Фатуццо. На выборах в Европейский парламент 2004 года партия получила 1,1% голосов избирателей и избрала своего лидера в Европейский парламент, где он занимает место в группе Европейской народной партии – Европейских демократов. 4 февраля 2006 года партия присоединилась к "Союзу", коалиции левоцентристов во главе с Романо Проди, и сыграла решающую роль в результате всеобщих выборов 2006 года (ПП набрала 0,9%, а левоцентристы победили с разницей в 0,1%), но вскоре после выборов союз с левоцентристами стал холодным и напряженным. В Европейском парламенте Антонио Таяни (Forza Italia, вице-президент Европейской народной партии) успешно убедил Фатуццо вернуться в правоцентристскую коалицию. Наконец, 20 ноября 2006 года Карло Фатуццо на пресс-конференции вместе с Антонио Таяни и Фабрицио Чиччито (заместитель национального координатора Forza Italia) объявил о повторном присоединении его партии к правоцентристской коалиции "Дом свобод". На всеобщих выборах 2008 года Партия пенсионеров представила своих кандидатов в составе "Народа свободы", но не получила ни одного места. На выборах в Европейский парламент 2009 года партия участвовала в составе "Автономии" – избирательной коалиции, включающей "Правых", "Движение за автономии" и "Альянс центра". В 2012 году партия впервые вошла в итальянский парламент с одним депутатом, Лино Мизеротти, который заменил уходящего депутата Марко Айраги, и с одним сенатором, Джачинто Болдрини, который заменил покойного сенатора Джанпьеро Карло Кантони. На всеобщих выборах 2013 года Партия пенсионеров участвовала в выборах с правоцентристской коалицией, получив лишь 0,16% голосов в Палате депутатов и 0,40% в Сенате. На всеобщих выборах 2018 года партия подписала соглашение о сотрудничестве с Forza Italia, и некоторые члены партии были включены в списки FI, в том числе секретарь партии Карло Фатуццо, который был избран в Палату депутатов.
The Pensioners' Party was founded in 1987 in Milan, and its current leader is Carlo Fatuzzo. In the 2004 European Parliament election, it gained 1.1% of the national vote and elected its leader to the European Parliament, where he sits in the European People's Party–European Democrats group. On 4 February 2006, the party joined The Union, the centre left coalition led by Romano Prodi, and was decisive in the result of the 2006 general election (the PP scored 0.9% and the centre left won by a 0.1% margin), but soon after the election the alliance with the centre left turned cold and tense. In the European Parliament, Antonio Tajani (Forza Italia, Vice President of the European People's Party), tried successfully to convince Fatuzzo to return to the centre right coalition. Finally, on 20 November 2006, Carlo Fatuzzo, in a press conference along with Antonio Tajani and Fabrizio Cicchitto (national deputy coordinator of Forza Italia), announced that its party was re joining the centre right House of Freedoms coalition. In the 2008 general election the Pensioners' Party presented its candidates into The People of Freedom, but it didn't gained any seat. In the 2009 European Parliament election, the party ran as part of The Autonomy, an electoral coalition including The Right, the Movement for the Autonomies and the Alliance of the Centre. In 2012 the party enters for the first time in the Italian Parliament with one deputy, Lino Miserotti, who replaces the outgoing deputy Marco Airaghi, and with one senator, Giacinto Boldrini, who replaces the deceased senator Gianpiero Carlo Cantoni. In the 2013 general election the Pensioners' Party ran with the Centre right coalition, getting only the 0.16% of the vote for the Chamber and the 0.40% for the Senate. In the 2018 general election the party signed a cooperation Agreement with Forza Italia and some members of the party were candidate in FI's lists, including party's secretary Carlo Fatuzzo, who was elected in the Chamber of Deputies.
Парламент Италии
Палата депутатов Год выборов # общее число голосов % от общего числа голосов # выигранных мест +/– Лидер 1992 220,509 (#14) 0.56 – Карло Фатуццо 1994 15,671 (#26) 0.04 – Карло Фатуццо 2001 68,439 (#17) 0.18 – Карло Фатуццо 2006 333,278 (#12) 0.87 – Карло Фатуццо 2008 вошёл в «Народ свободы» – Карло Фатуццо 2013 54,854 (#19) 0.16 – Карло Фатуццо 2018 вошёл в Forza Italia – Карло Фатуццо
Chamber of Deputies Election year # ofoverall votes % ofoverall vote # ofoverall seats won +/– Leader 1992 220,509 (#14) 0.56 – Carlo Fatuzzo 1994 15,671 (#26) 0.04 – Carlo Fatuzzo 2001 68,439 (#17) 0.18 – Carlo Fatuzzo 2006 333,278 (#12) 0.87 – Carlo Fatuzzo 2008 into The People of Freedom – Carlo Fatuzzo 2013 54,854 (#19) 0.16 – Carlo Fatuzzo 2018 into Forza Italia Carlo Fatuzzo
Сенат Республики Год выборов # общее число голосов % от общего числа голосов # выигранных мест +/– Лидер 1992 215,889 (#13) 0.65 – Карло Фатуццо 1994 250,637 (#7) 0.76 – Карло Фатуццо 1996 60,640 (#16) 0.19 – Карло Фатуццо 2001 78,572 (#15) 0.23 – Карло Фатуццо 2006 340,565 (#12) 1.00 – Карло Фатуццо 2008 вошёл в «Народ свободы» – Карло Фатуццо 2013 123,457 (#13) 0.40 – Карло Фатуццо 2018 – – – Карло Фатуццо
Senate of the Republic Election year # ofoverall votes % ofoverall vote # ofoverall seats won +/– Leader 1992 215,889 (#13) 0.65 – Carlo Fatuzzo 1994 250,637 (#7) 0.76 – Carlo Fatuzzo 1996 60,640 (#16) 0.19 – Carlo Fatuzzo 2001 78,572 (#15) 0.23 – Carlo Fatuzzo 2006 340,565 (#12) 1.00 – Carlo Fatuzzo 2008 into The People of Freedom – Carlo Fatuzzo 2013 123,457 (#13) 0.40 – Carlo Fatuzzo 2018 – – – Carlo Fatuzzo
Европейский парламент
Избирательный год # общее число голосов % от общего числа голосов # полученных мест +/– Лидер 1989 162,293 (#14) 0.47 Карло Фатуццо 1999 233,874 (#17) 0.75 Карло Фатуццо 2004 374,343 (#14) 1.15 Карло Фатуццо 2009 перешел в «Автономия» Карло Фатуццо 2019 перешел в «Forza Italia» Карло Фатуццо
Election year # ofoverall votes % ofoverall vote # ofoverall seats won +/– Leader 1989 162,293 (#14) 0.47 Carlo Fatuzzo 1999 233,874 (#17) 0.75 Carlo Fatuzzo 2004 374,343 (#14) 1.15 Carlo Fatuzzo 2009 into The Autonomy Carlo Fatuzzo 2019 into Forza Italia Carlo Fatuzzo
Региональные советы
Регион Последние выборы Количество общих голосов Процент от общего числа голосов Количество полученных мест Абруццо 2014 Долина Аосты 2013 Апулия 2015 Базиликата 2013 Калабрия 2014 Кампания 2015 Эмилия-Романья 2014 Фриули-Венеция-Джулия 2013 3,741 (#13) 0.9 Лацио 2013 Лигурия 2015 Ломбардия 2018 20,259 (#13) 0.38 Марке 2015 Молизе 2013 Пьемонт 2014 13,837 (#12) 0.7 Сардиния 2014 Сицилия 2012 Тоскана 2015 Трентино-Альто-Адидже 2013 Умбрия 2015 Венето 2015 14,625 (#14) 0.8