Питер Абрахамс: Жизнь и смерть южноафриканского писателя и журналиста.
Peter Abrahams
Питер Абрахамс (1919-2017) – южноафриканский писатель, журналист и политический обозреватель. Биография, факты из жизни и творчество писателя-детективиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский писатель, журналист и политический комментатор (1919–2017), автор детективной прозы.
South African novelist, journalist and political commentator (1919–2017)
the crime fiction novelist
Питер Генри Абрахамс Дерас (3 марта 1919 года – 18 января 2017 года), более известный как Питер Абрахамс, – южноафриканский писатель, журналист и политический комментатор, который в 1956 году поселился на Ямайке и прожил там до конца жизни. Его смерть в возрасте 97 лет расценивается как убийство.
Peter Henry Abrahams Deras (3 March 1919 – 18 January 2017), commonly known as Peter Abrahams, was a South African born novelist, journalist and political commentator who in 1956 settled in Jamaica, where he lived for the rest of his life. His death at the age of 97 is considered to have been murder.
Ранние годы и образование
Абрахамс родился в 1919 году в Вредедорпе, пригороде Йоханнесбурга, Южная Африка; его отец был из Эфиопии, а его мать принадлежала к группе населения, известной как «цветные», имея французские и африканские корни. Когда Абрахамсу исполнилось пять лет, умер его отец, и из-за финансовых трудностей, возникших в семье, мать отправила его жить к родственникам до 11 лет, после чего он стал воспитанником школы Грейс-Дьё Англиканской церкви в Питерсбурге. После окончания школы он поступил в среднюю школу Святого Петра в Розеттенвилле, оплачивая обучение работой в Социальном центре для мужчин-банту. Впоследствии в Великобритании и США были опубликованы другие его произведения: два романа — «Путь грома» (1948) и «Дикое завоевание» (1950); журналистский очерк о возвращении в Африку, «Возвращение в Голи» (1953); и мемуары «Расскажи о свободе» (1954). В 1945 году Абрахамс помог организовать V Панафриканский конгресс, проходивший в Манчестере, который сегодня считается поворотным моментом в борьбе за независимость. В мероприятии приняли участие такие известные личности, как Кваме Нкрума, Гастингс Банда, Джомо Кениатта и У. Э. Б. Дюбуа. В 1956 году Абрахамс опубликовал роман-ключ о политическом сообществе, частью которого он был в Лондоне: «Венок для Удомо». Его главный герой, Майкл Удомо, возвращающийся из Лондона в свою африканскую страну, чтобы возглавить её преобразование в независимое индустриальное государство, был в основном основан на образе Нкрумы, с некоторыми чертами Кениатты. Среди других узнаваемых вымышленных персонажей был Джордж Пэдмор. Роман заканчивается убийством Удомо. Опубликованная за год до того, как Нкрума возглавил независимую Гану, книга «Венок для Удомо» не содержала оптимистичного прогноза будущего Африки. Память об Абрахамсе увековечена синей мемориальной доской на его бывшем доме в Джессел-Драйв, Логтон, Лондон, установленной в 2020 году. В 1956 году Абрахамс поселился на Ямайке, где продолжил писать романы и мемуары, а также работал журналистом и радиокомментатором.
Abrahams was born in 1919 in Vrededorp, a suburb of Johannesburg, South Africa; his father was from Ethiopia and his mother was Coloured, with French and African roots. Abrahams was five years old when his father died, and with his family thereafter struggling financially his mother sent him to live with relatives until the age of 11, when he became a boarding student at the Anglican Church's Grace Dieu School in Pietersburg. On graduation from there, he went to St Peter's Secondary School in Rosettenville, paying his tuition fees by working at the Bantu Men's Social Centre. More books followed with publication in Britain and the United States: two novels —The Path of Thunder (1948) and Wild Conquest (1950); a journalistic account of a return journey to Africa, Return to Goli (1953); and a memoir, Tell Freedom (1954). In 1945, Abrahams helped to organised the fifth Pan African Congress which took place in Manchester and is today regarded as a turning point within the independence struggle. In attendance at the event were names like Kwame Nkrumah, Hastings Banda, Jomo Kenyatta and W. E. B. Du Bois. In 1956, Abrahams published a roman à clef about the political community of which he had been a part in London: A Wreath for Udomo. His main character, Michael Udomo, who returns from London to his African country to preside over its transformation into an independent, industrial nation, appeared to be modelled chiefly on Nkrumah with a hint of Kenyatta. Other identifiable fictionalized figures included George Padmore. The novel concluded with Udomo's murder. Published the year before Nkrumah took the reins of independent Ghana, A Wreath for Udomo was not an optimistic forecast of Africa's future. Abrahams is commemorated by a blue plaque on his former council house in Jessel Drive in Loughton, London installed in 2020. In 1956, Abrahams settled in Jamaica, where he continued novels and memoirs, also working as a journalist and radio commentator.
Смерть
Абрахамс был найден мертвым в своем доме в округе Сент-Эндрю, Ямайка, 18 января 2017 года, в возрасте 97 лет. Судебно-медицинская экспертиза показала, что смерть Абрахамса наступила в результате насильственных действий. Местный 61-летний мужчина, Норман Томлинсон, впоследствии был обвинен в убийстве. Судебное разбирательство началось в марте 2017 года после задержки, вызванной длительным отключением электроэнергии в здании суда; а 7 октября 2018 года, признав себя виновным в убийстве по неосторожности, Томлинсон был приговорен к семи годам лишения свободы.
Abrahams was found dead at his home in Saint Andrew Parish, Jamaica, on 18 January 2017, aged 97. A forensic examination showed that Abrahams was a victim of foul play. A local 61 year old man, Norman Tomlinson, was later charged with murder. Court proceedings began in March 2017 after a delay due to a lengthy power outage in the court house; and on 7 October 2018, having pleaded guilty to manslaughter, Tomlinson was jailed for seven years.
Написание
Питер Абрахамс – один из самых выдающихся писателей Южной Африки, чьи произведения посвящены политическим и социальным проблемам, в особенности расизму. Его роман «Майн Бой» (1946), одна из первых работ, обративших на него внимание критиков, и мемуары «Скажи свободе» (1954) частично посвящены апартеиду. Среди других его работ – сборник рассказов «Тёмное свидетельство» (1942) и романы «Путь грома» (1948), послуживший вдохновением для одноимённого балета и оперы Эрнста Германна Мейера «Reiter der Nacht», «Венок для Удомо» (1956), «Их собственная ночь» (1965), «Этот остров сейчас» (1966, единственный из его романов, действие которого разворачивается не в Африке) и «Вид с Коябы» (1985). Его мемуары «Хроники Коябы» были опубликованы в 2000 году.
Peter Abrahams is one of South Africa's most prominent writers, his work dealing with political and social issues, especially with racism. His novel Mine Boy (1946), one of the first works to bring him to critical attention, and his memoir Tell Freedom (1954) deal in part with apartheid. His other works include the story collection Dark Testament (1942) and the novels The Path of Thunder (1948, which inspired both a ballet of the same name and the opera Reiter der Nacht by Ernst Hermann Meyer), A Wreath for Udomo (1956), A Night of Their Own (1965), the Jamaica set This Island Now (1966, the only one of his novels not set in Africa) and The View from Coyaba (1985). His memoir The Coyaba Chronicles was published in 2000.