Введение
Телевизионная развлекательная программа BBC "Добрые старые времена" – это программа, производимая Барни Колеханом, которая выходила на BBC в течение 30 лет, с 20 июля 1953 года по 31 декабря 1983 года. Спектакли проходили в Лидс Сити Вариетс и воссоздавали аутентичную атмосферу викторианского и эдуардианского мюзик-холла, с песнями и скетчами той эпохи, исполненными в манере оригинальных артистов. Зрители одевались в костюмы соответствующей эпохи и активно участвовали в пении, особенно во время финальной песни "Down at the Old Bull and Bush", которая завершала каждое шоу. Оркестровая яма была специально сделана видимой перед главной сценой. Многие годы оркестром руководил Бернард Херрман (не американский композитор, а флейтист и впоследствии дирижер Северного танцевального оркестра BBC).
The Good Old Days is a BBC television light entertainment programme produced by Barney Colehan which ran for 30 years from 20 July 1953 to 31 December 1983. It was performed at the Leeds City Varieties and recreated an authentic atmosphere of the Victorian–Edwardian music hall with songs and sketches of the era performed in the style of the original artistes. The audience dressed in period costume and joined in the singing, especially "Down at the Old Bull and Bush" which closed the show each week. The orchestra pit was deliberately visible in front of the main stage. The orchestra leader for many years was Bernard Herrmann (not the American film composer, but a flautist and later conductor with the BBC Northern Dance Orchestra).
История
В начале 1953 года Барни Колехан придумал одноразовое шоу под названием «История мюзик-холла», представленное Дериком Гайлером. Программа оказалась настолько популярной, что было решено создать серию под названием «Добрые старые времена». Шоу впервые было транслировано 20 июля 1953 года, и первые два выпуска вели Доном Геммелом. Ранние выпуски шоу транслировались в прямом эфире. В шоу принимали участие многие постоянные участники, такие как Джоан Стерндейл Беннетт, Тесси О’Ши, Дадли Стивенс, Хэтти Жак, Лорейн Харт, Рэй Алан, Рой Кастл, Рой Хадд, Кен Додд, Барбара Виндзор, Эрта Китт, Дэнни Ла Ру, Хилда Бейкер, Лес Доусон, Ларри Грейсон, Томми Стил, Фрэнки Воган и Артур Аски. Важным элементом шоу было не только то, что исполнители были «в образе»: вся аудитория должна была одеваться в костюмы той эпохи, что значительно усиливало атмосферу и позволяло вставлять кадры с зрителями между номерами, особенно во время массовых песенных выступлений. «Добрые старые времена» были вдохновлены успехом «Поздних радостей Риджвея» в театральном клубе Players в Лондоне – частном клубе, который проводил двухнедельные программы варьете в лондонском Вест-Энде. Клуб был основан Леонардом Саксом и его деловым партнером Питером Риджвеем. Из 245 эпизодов, 108, как полагают, сохранились в архивах в полном объеме. 63 из сохранившихся программ были повторно показаны на BBC Four в период с декабря 2015 года по февраль 2018 года. 16 декабря 1983 года был показан документальный фильм «Прощай, добрые старые времена», посвященный завершению 30-летнего показа в том году; Барри Крайер был рассказчиком этого фильма. Последний выпуск вышел в эфир в канун Нового года. Структура выступлений и ведения шоу была неизменно регулярной, обычно заканчиваясь тем, что все выступавшие выходили на сцену и вместе со зрителями пели «Down at the Old Bull and Bush». Несмотря на неизменность структуры, сами исполнители обычно были современниками. Однако известные лица чередовались с неизвестными артистами, если они представляли традиционные жанры: танцевальные дуэты, комедийная акробатика и т.п.
Joan Sterndale Bennett, Tessie O'Shea, Dudley Stevens, Hattie Jacques, Loraine Hart, Ray Alan, Roy Castle, Roy Hudd, Ken Dodd, Barbara Windsor, Eartha Kitt, Danny La Rue, Hylda Baker, Les Dawson, Larry Grayson, Tommy Steele, Frankie Vaughan and Arthur Askey. Critical to the show, it was not only the performers who were "in character": the entire audience was required to dress in period costume, adding greatly to the atmosphere and allowing shots of the audience to be interspersed with the acts, particularly in the multiple sing along acts. The Good Old Days was inspired by the success of the "Ridgeway's Late Joys" at the Players' Theatre Club in London: a private members' club that ran fortnightly programmes of variety acts in London's West End. The club was originally founded by Leonard Sachs and business partner Peter Ridgeway. Out of 245 episodes, 108 are believed to survive complete in the archives. 63 of the surviving programmes were rebroadcast on BBC Four between December 2015 and February 2018. On 16 December 1983, Goodbye to the Good Old Days was shown, a documentary celebrating the end of the 30 year run that year; Barry Cryer served as narrator for the documentary. The final show aired on New Year's Eve that year. The pattern of the performances and compering were reassuring in their regularity, normally ending with the performers of the evening coming back on stage all assembled and singing with the whole audience "Down at the Old Bull and Bush". Whilst the pattern was unwavering, the performers themselves were usually contemporary faces. However, the well known faces were interspersed with unknown acts if they represented a traditional style: tap dancing duos; comedy acrobatics etc.