Один день за раз

Введение

Американский телевизионный ситком (1975–1984)

"Один день за раз" – американский телевизионный ситком, который выходил на канале CBS с 16 декабря 1975 года по 28 мая 1984 года. В главных ролях – Бонни Франклин в роли разведённой матери, воспитывающей двух дочерей-подростков, которых сыграли Маккензи Филлипс и Валери Бертинелли. Действие сериала происходит в Индианаполисе.

Предыстория

Сериал был создан Уитни Блейк и Алланом Мэннингсом, супружеским дуэтом сценаристов, которые оба были актерами в 1950-х и 1960-х годах. В основу сериала легла собственная жизнь Уитни Блейк как матери-одиночки, воспитывающей троих детей (включая будущую актрису Мередит Бакстер) после развода с первым мужем.

Обзор

Разведенная мать Энн Романо (Бонни Франклин) переезжает со своими дочерьми-подростками, бунтаркой Джули (Маккензи Филлипс) и остроумной Барбарой (Валери Бертинелли) из их дома в Логанспорте, штат Индиана, в Индианаполис. Энн часто сталкивается с трудностями, пытаясь совмещать роль матери и давать дочерям ту свободу, которой самой ей не хватало в юности. Дуэйн Шнайдер, управляющий зданием, постоянно дает непрошеные советы жильцам, особенно Энн. Энн встречается со своим адвокатом по разводу, Дэвидом Кейном, и они обручаются, но в день свадьбы Дэвид заявляет, что хочет детей, а Энн – нет, поэтому свадьба отменяется. После того, как Дэвид устраивается на работу в Лос-Анджелес, сериал фокусируется на дилеммах Энн как матери-одиночки и женщины, строящей карьеру, а также на взрослении дочерей, при этом Шнайдер становится более желанным членом семьи. Натянутые отношения Энн с бывшим мужем Эдом постепенно налаживаются, как и отношения девочек с его новой женой Вики. Джули и Барбара заканчивают школу и начинают самостоятельную жизнь. В конечном итоге Джули выходит замуж за бортпроводника Макса Хорвата (Майкл Лембек). Алекс (Гленн Скарпелли), сирота, сын покойного возлюбленного Энн, Ника (Рон Рифкин), переезжает к ним, меняя динамику в квартире, где до этого царили женщины. Энн открывает собственное рекламное агентство вместе со своей бывшей соперницей по работе, Франсин Вебстер (Шелли Фабарес). Позже в сериале Джули рожает дочь, которую называют "Маленькая Энни" Хорват, Барбара выходит замуж за студента-стоматолога Марка Ройера (Бойд Гейнс), а мать Энн, Кэтрин (Нанетт Фабрей), переезжает поблизости. Вскоре Энн выходит замуж за отца Марка Ройера, Сэма (Говард Хессман). В предпоследнем эпизоде Энн решает принять предложение о работе в Лондоне, оставив дочерей в Индианаполисе, где они воспитывают свои семьи. В финале сериала Шнайдер покидает город и переезжает во Флориду, чтобы заботиться о своей племяннице и племяннике.

Производство

Было снято два пилота для сериала. Первый был отснят в 1975 году под рабочим названием "Three to Get Ready". Два основных отличия заключались в том, что Энн работала медсестрой и у неё была только одна дочь в первом пилоте. После значительной переработки второй отснятый пилот и был использован для запуска шоу. На протяжении всего показа сериал записывался в Голливуде перед студийной аудиторией. Изначально записи проходили на CBS Television City. Вскоре после премьеры сериал переехал на Metromedia Square, где оставался до 1982 года. С 1982 по 1984 год сериал записывался на студии Universal Studios. Как и многие ситкомы, разработанные Норманом Лиром, "Один день за раз" часто затрагивал серьёзные жизненные и межличностные вопросы, особенно связанные со второй волной феминизма, и может считаться примером жанра "драмеди" (гибрид комедии и драмы). По иронии судьбы, в сезоне 1979–1980 годов Маккензи Филлипс боролась с наркозависимостью и в 1980 году легла в реабилитационную клинику, что отражало главный принцип Анонимных Алкоголиков – "Один день за раз". Сюжетные линии, изображающие такие события, как свадьбы, рождение детей и другие важные моменты, часто растягивались на две, три и четыре серии.

Тематическая песня и вступительные титры

Тематическая песня сериала "One Day at a Time" – "This Is It" – была написана Джеффом Барри, автором песен студии Brill Building, и его женой Нэнси Барри, а исполнена певицей Полли Каттер. В первоначальных титрах использовалась отснятая сцена, где Энн, Джули и Барбара с восторгом переезжали в свой новый дом. Позднее в заставке в основном использовались фрагменты с каждым актером, взятые из предыдущих серий.

Кастинг

Актеры Бонни Франклин, Пэт Харрингтон-младший и Валери Бертинелли были единственными членами актерского состава, которые оставались в сериале на протяжении всего его показа. Главная актриса Маккензи Филлипс была уволена после пятого сезона из-за растущих проблем с злоупотреблением психоактивными веществами. Позже она вернулась в качестве часто появляющегося персонажа, но была уволена снова вскоре после начала финального сезона. Ричард Масур, один из оригинальных актеров, был выписан из сценария в начале второго сезона, но вернулся в качестве приглашенной звезды в финале шестого сезона. В первом сезоне Ричард Масур сыграл адвоката Дэвида Кейна, возлюбленного недавно разведенной Энн Романо, и покинул сериал после четвертого эпизода второго сезона. В интервью 2016 года для The A. V. Club он объяснил, что Дэвид постоянно делал Энн предложение, и она каждый раз отказывала. Актер еще больше расстроился, когда Лир настоял на том, чтобы роман Дэвида и Энн не был завершен. Его роль свелась к тому, чтобы быть доверенным лицом Джули и Барбары и противником Шнайдера. После нескольких разногласий относительно развития персонажа Масура, Лир согласился выписать Дэвида из шоу, но не полностью, о чем свидетельствовало его появление в финале. После ухода Масура продюсеры заменили романтический интерес на комедийного персонажа. Эту роль исполнила актриса и комик Мэри Луиза Уилсон, сыгравшая Джинни Вроблицки, официантку, которая становится соседкой Энн, ее лучшей подругой и доверенным лицом. Это было неудачное изменение в актерском составе, поскольку рейтинги шоу начали падать вскоре после появления Уилсон, персонаж Джинни Вроблицки оказался непопулярен у зрителей, а сама Уилсон не любила эту роль и не ладила с Франклин. В течение следующих двух сезонов основной актерский состав – Энн, Джули, Барбара и Шнайдер – дополнялся появляющимися персонажами, включая Уильяма Кирби Каллена в роли парня Джули Чака Баттерфилда, Говарда Мортона и К. Каллана в роли родителей Чака, Джона Путча в роли неловкого друга Барбары Боба Мортона, Скотта Коломби в роли парня Барбары Клиффа Рэндалла, а также Джона Хиллермана и Чарльза Сиберта в роли боссов Энн, мистера Коннорса и мистера Давенпорта соответственно. Дик О’Нил и Недра Вольц трижды появлялись вместе в роли Орвилла и Эмили, жильцов дома престарелых, где главные герои устраивали полурегулярные варьете. Джозеф Кампанелла также несколько раз появлялся в роли бывшего мужа Энн и отца девочек, Эда Купера. Майкл Лембек присоединился к сериалу в качестве мужа Джули, Макса, в пятом сезоне, но был выписан из сценария в связи с увольнением Филлипс, но позже вернулся в седьмом сезоне вместе с Филлипс. В последующие сезоны постоянно появлялись новые актеры, в том числе Рон Рифкин в роли парня Энн, Ника; Гленн Скарпелли в роли сына Ника, Алекса; и Бойд Гейнс в роли парня Барбары, а затем ее мужа, Марка. Персонаж Ника просуществовал только один сезон, погиб в автокатастрофе, но сын Ника Алекс остался с семьей в течение следующих двух лет. Шелли Фабарес, ранее сыгравшая соперницу Энн, коллегу Франсин Вебстер, появлялась все чаще и в итоге стала постоянным членом актерского состава. Нэннет Фабрей, сыгравшая мать Энн, также стала появляться чаще, прежде чем стать постоянным членом актерского состава в финальном сезоне. Говард Хессеман присоединился к сериалу на короткое время в роли отца Марка, Сэма, который стал вторым мужем Энн. Персонаж Джули снова был выписан из сценария в девятом сезоне, поскольку непостоянное поведение Маккензи Филлипс и проблемы, связанные с наркотиками, возобновились. Ее имя исчезло из вступительных титров, и она не появлялась после четвертого эпизода девятого сезона, хотя некоторое время ее все еще упоминали как персонажа за кадром, в то время как Майкл Лембек все еще регулярно появлялся в роли мужа Джули, Макса. Их дочь Энни также была замечена. Через несколько эпизодов Джули, которую так и не показали, оставила Макса, написав ему письмо с прощанием. Персонаж Макса остался в сериале, но Джули больше не появлялась. Среди заметных приглашенных звезд на протяжении всего сериала были Норман Олден, Робби Бенсон, Карла Борелли, Чарли Брилл, Деннис Беркли, Джек Додсон, Элеонора Донахью, Дэвид Дьюкс, Грег Эвиган, Кончата Феррелл, Кори Фельдман, Элис Гостли, Ли Грант, Марк Хэмилл, Джим Хаттон, Ван Джонсон, Терри Кисер, Ричард Клайн, Кристофер Найт, Джей Лено, Роберт Мандан, Роберт Морс, Дениз Николас, Дж. Пэт О’Мэлли, Джо Энн Пфлюг, Ив Пламб, Сьюзан Ричардсон, Уильям Шаллерт, Гретчен Корбетт, Сюзан Сомерс, Эллен Трэволта, Дик Ван Паттен и Кинан Уинн.

Actors Bonnie Franklin, Pat Harrington Jr., and Valerie Bertinelli were the only cast members to remain with the series throughout its entire run. Lead actress Mackenzie Phillips was fired after the fifth season due to growing problems with substance abuse. She later returned in a frequent recurring role, but was let go again shortly after the start of the final season. Original cast member Richard Masur was written out early in the second season, but returned as a guest star in the sixth season finale. Richard Masur played attorney David Kane, a love interest for the newly divorced Ann Romano, in the first season and left after the fourth episode of the second season. In a 2016 interview with The A. V. Club, he explained that David was constantly proposing marriage to Ann and she refused him every time. The actor became even further frustrated when Lear insisted that David and Ann's romance be unconsummated. His role was relegated to being a confidante to Julie and Barbara and an adversary to Schneider. After several disagreements with the direction Masur's character took, Lear agreed to write off David from the show but not entirely, per his appearance in the finale. After Masur's departure, the producers replaced the romantic interest with a comedic foil. That role was filled by actress and comedienne Mary Louise Wilson, playing as Ginny Wroblicki, a cocktail waitress who becomes Ann's neighbor, best friend and confidante. It was an unhappy casting change all around, as the show’s ratings began to decline soon after Wilson's arrival, the character of Ginny Wroblicki proved to be unpopular with viewers, and Wilson herself did not like the role or get along with Franklin. For the next two seasons, the central cast of Ann, Julie, Barbara and Schneider was supplemented by recurring characters, including William Kirby Cullen as Julie's boyfriend Chuck Butterfield, Howard Morton and K Callan as Chuck's parents, John Putch as Barbara's awkward friend Bob Morton, Scott Colomby as Barbara's boyfriend Cliff Randall, and John Hillerman and Charles Siebert as Ann's bosses, Mr. Connors and Mr. Davenport, respectively. Dick O'Neill and Nedra Volz made three appearances together as Orville and Emily, residents of the retirement home where the main characters put on a semiregular variety show. Joseph Campanella also made several appearances as Ann's ex husband and the girls' father, Ed Cooper. Michael Lembeck joined the series as Julie's husband, Max, in the fifth season, but he was written out as a consequence of Phillips' firing, but later returned in season seven along with Philips. A steady stream of regulars was added in the ensuing seasons, including Ron Rifkin as Ann's boyfriend, Nick; Glenn Scarpelli as Nick's son, Alex; and Boyd Gaines as Barbara's boyfriend, later husband, Mark. The character of Nick lasted only one season, being killed off in a car crash, but Nick's son Alex stayed with the family for the following two years. Shelley Fabares, who had previously guest starred as Ann's rival co worker Francine Webster, appeared more frequently, eventually becoming a regular. Nanette Fabray, who played Ann's mother, also made more frequent appearances before becoming a regular cast member in the final season. Howard Hesseman joined the series for a short time as Mark's father, Sam, who would become Ann's second husband. The character of Julie was written out again in ninth season, as Mackenzie Phillips' erratic behavior and drug related issues recurred. She was dropped from the opening credits and not present after the fourth episode of season 9, although for a time she was still referred to as an off screen character, while Michael Lembeck was still seen regularly as Julie's husband, Max. Their daughter Annie was also seen. A few episodes later, Julie—still unseen—left Max, writing him a "Dear John" letter. The character of Max stuck with the show, but Julie was not seen again. Notable guest stars throughout the series run include Norman Alden, Robby Benson, Carla Borelli, Charlie Brill, Dennis Burkley, Jack Dodson, Elinor Donahue, David Dukes, Greg Evigan, Conchata Ferrell, Corey Feldman, Alice Ghostley, Lee Grant, Mark Hamill, Jim Hutton, Van Johnson, Terry Kiser, Richard Kline, Christopher Knight, Jay Leno, Robert Mandan, Robert Morse, Denise Nicholas, J. Pat O'Malley, Jo Ann Pflug, Eve Plumb, Susan Richardson, William Schallert, Gretchen Corbett, Suzanne Somers, Ellen Travolta, Dick Van Patten, and Keenan Wynn.

Рейтинги

"Один день за раз" приобрел наибольшую известность в начале 1980-х годов как неотъемлемая часть воскресного вечернего эфира CBS, одного из самых успешных в истории телевидения, наряду с "Archie Bunker's Place", "Alice" и "The Jeffersons". Сериал неизменно входил в число двадцати лучших, а то и десяти, программ по рейтингам. Однако телеканал одиннадцать раз менял время выхода шоу в прайм-тайм. К концу сезона 1982–83 годов зрительская аудитория начала сокращаться, и сериал завершил восьмой сезон на 16-м месте. В то время Бонни Франклин и Валери Бертинелли стремились к новым проектам, но согласились на девятый и заключительный сезон.

Синдикация

CBS транслировала дневные повторы шоу в течение трех лет. С 17 сентября 1979 года по 1 февраля 1980 года он транслировался в дневное время в 3:30 по восточному времени; с отменой сериала "Love of Life" для расширения "The Young and the Restless" до одного часа, он был перенесен 4 февраля 1980 года в 4 часа по восточному времени из-за переноса "Guiding Light" на 3 часа. 28 сентября 1981 года время трансляции было изменено на 10:00 по восточному времени, а 20 сентября 1982 года его заменила игра "Пирамида за 25 000 долларов". Вскоре после этого шоу перешло в синдикацию, транслируясь на местных станциях по всей стране, а также на национальном уровне на WGN (в настоящее время известный как NewsNation), TBS и E! Network. Logo TV начало транслировать эпизоды в апреле 2017 года. По состоянию на 23 июля 2017 года сериал транслируется по вечерам в будние дни, ранее по воскресеньям, на цифровой телесети Antenna TV. Его также можно посмотреть на спутниковой службе FeTV. Сериал вернулся на Antenna TV 4 января 2021 года. По состоянию на 2020 год его можно посмотреть по вечерам в будние дни на телеканале CHCH, базирующемся в Гамильтоне, Онтарио. Он доступен для бесплатного просмотра с рекламой в приложении CTV. Pluto TV транслирует шоу на канале 506, где также транслируется сериал "All in the Family". По состоянию на 2022 год, в линейке "throwback" стримингового сервиса CTV Television Network представлен весь сериал.

Воссоединение актеров

"Один день за раз" – 60-минутный ретроспективный специальный выпуск CBS, который транслировался во вторник, 22 февраля 2005 года, в 21:00 по восточному времени, собрав вместе Бонни Франклин, Маккензи Филлипс, Валери Бертинелли и Пэта Харрингтона, чтобы вспомнить сериал и их персонажей. Регулярные актеры Ричард Масур, Шелли Фабарес, Нанетт Фабрей, Майкл Лембек и Гленн Скарпелли поделились своими впечатлениями о работе над шоу в отдельных интервью. Этот специальный выпуск был включен в качестве бонуса в DVD-издание "Один день за раз: Полный первый сезон". 26 февраля 2008 года Франклин, Филлипс, Бертинелли и Харрингтон вновь встретились, чтобы обсудить жизнь на съемочной площадке, проблемы Филлипс с наркотиками и заглавную песню сериала в программе NBC Today Show в рамках недельного сегмента под названием "Вновь вместе: Величайшие актерские составы телевидения воссоединяются". Бертинелли, Харрингтон и (на видеозаписи) Франклин появились 10 сентября 2008 года в эпизоде шоу Рейчел Рэй, чтобы отметить 40-летие Рейчел Рэй. В 2011 году Франклин снова воссоединилась с Бертинелли в эпизоде сериала "Жар в Кливленде", который стал одной из последних ролей Франклин перед ее смертью в 2013 году. Маккензи Филлипс и Пэт Харрингтон-младший также сделали отдельные эпизодические появления в сериале. 29 апреля 2012 года сериал "Один день за раз" получил премию за инновации на церемонии TV Land Award. Награду принимали Валери Бертинелли, Бонни Франклин, Пэт Харрингтон-младший, Ричард Масур, Маккензи Филлипс и Гленн Скарпелли. В июле 2020 года Бертинелли, Филлипс, Лембек и Скарпелли воссоединились в видео-подкасте Stars in the House вместе с продюсерами Норманом Лиром и Патрисией Фасс Палмер.

Ремейк

Глория Кальдерон Келлетт и Майк Ройс разработали новую версию сериала с латиноамериканским актерским составом для Netflix, начиная с 2017 года. Норман Лир также вернулся в качестве исполнительного продюсера для ремейка. В главной роли – Джастина Мачадо, а Рита Морено, Стивен Тоболовский, Изабелла Гомес, Марсель Руис и Тодд Гриннелл исполнили роли второго плана. Пэм Фрайман сняла пилотную серию. На протяжении всего сериала в различных ролях вернулись несколько участников оригинального актерского состава и съемочной группы. Патриция Фасс Палмер вернулась в качестве продюсера для ремейка; Маккензи Филлипс сыграла повторяющуюся роль консультанта по вопросам наркомании и алкогольной зависимости, Пэм; Гленн Скарпелли появился в третьем эпизоде третьего сезона под названием "Первый раз"; а Майкл Лембек снял первый эпизод первого сезона "Разговор о сексе".