Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мадригальная комедия – термин, обозначающий разновидность развлекательной музыки конца XVI века в Италии, в которой последовательно исполнялись группы взаимосвязанных, как правило, а капелла мадригалов, обычно рассказывающих историю и иногда имеющих свободный драматический сюжет. Это важный элемент в истоках оперы. Термин возник в XX веке и был популяризирован Альфредом Эйнштейном. Первым сборником мадригалов, исполненных как единое целое и повествующих последовательную (и весьма комичную) историю, была работа Алессандро Стриджио «Иль цикаляменто делле донне аль букато» (сплетни прачек), написанная в 1567 году. Поздние мадригальные комедии иногда делятся на акты, включая пролог, и, хотя они не «разыгрывались» в оперном смысле, могли исполняться на сцене с тщательно проработанными декорациями (например, гравюра, изображающая пролог «Амфипарнасо» Орацио Векки (1597): певец явно в костюме на фоне городской улицы). Однако в партитуре Векки содержится указание, чтобы певцы не играли роли, а зрители сами достраивали действие в своем воображении. В предисловии к произведению он обращается к публике: «зрелище, о котором я говорю, должно разворачиваться в вашем сознании; оно воспринимается не глазами, а ушами: вместо того чтобы смотреть, слушайте и молчите». Этот жанр был особенно популярен в 1590-х годах и в первые годы после 1600 года, исключительно в Италии, но, по-видимому, утратил популярность с появлением оперы около 1600 года, хотя и мадригалы а капелла в это время также выходили из употребления. Музыка мадригальных комедий легкая, а тематика неизменно комическая. К основным композиторам мадригальной комедии относятся Алессандро Стриджио, Адриано Банкиери, Джованни Кроче и Орацио Векки.
Madrigal comedy is a term for a kind of entertainment music of the late 16th century in Italy, in which groups of related, generally a cappella madrigals were sung consecutively, generally telling a story, and sometimes having a loose dramatic plot. It is an important element in the origins of opera. The term is of 20th century origin, popularised by Alfred Einstein. The first collection of madrigals, sung as a set and telling a coherent (and highly comic) story, was Il cicalamento delle donne al bucato (the gossip of wives in the laundry), by Alessandro Striggio, which was written in 1567. Later madrigal comedies are sometimes divided into acts, including a prologue, and while not "acted" in the sense of an opera, they may have been performed on stage with elaborate painted backdrops (for example, the woodcut showing the prologue of Orazio Vecchi's L'Amfiparnaso (1597): a singer is evidently in costume in a backdrop showing a city street). Vecchi's direction in the score, however, is for the singers not to act, but for the audience to fill in the action internally, using their imagination. He speaks to the audience in the prologue to the work: "the spectacle I speak of is to be seen in your mind; it enters not through your eyes, but through your ears: instead of looking, listen, and be silent." The form was popular especially in the 1590s and few years after 1600, only in Italy, but seems to have fallen out of favor with the advent of opera right at 1600, although a cappella madrigals were also disappearing at this time as well. The music of madrigal comedies is light, and the subject matter was invariably comic. Principal composers of madrigal comedy included Alessandro Striggio, Adriano Banchieri, Giovanni Croce, and Orazio Vecchi.
Ссылки и дополнительное чтение
Статьи "Мадригальная комедия", "Мадригал" и "Алессандро Стриджио" в "Новом гроувском словаре музыки и музыкантов" под редакцией Стэнли Сэйди. 20 т. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954. "Новый гарвардский словарь музыки" под редакцией Дона Рэндела. Кембридж, Массачусетс, Harvard University Press, 1986.
Articles "Madrigal comedy", "Madrigal," "Alessandro Striggio" in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954. The New Harvard Dictionary of Music, ed. Don Randel. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1986.