Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский политик (1828–1894)
Italian politician (1828–1894)
Джованни Никотера (9 сентября 1828 – 13 июня 1894) – итальянский патриот и политик. Его фамилия произносится [niˈkɔːtera] с ударением на втором слоге.
Giovanni Nicotera (9 September 1828 – 13 June 1894) was an Italian patriot and politician. His surname is pronounced niˈkɔːtera, with the stress on the second syllable.
Биография
Никотера родился в Самбиазе, в Калабрии, в Королевстве Обеих Сицилий. Присоединившись к движению Джузеппе Маццини «Молодая Италия», он участвовал в боевых действиях в Неаполе в мае 1848 года и сражался на стороне Гарибальди во время Римской республики (1849). После падения Рима он бежал в Пьемонт. В 1857 году он принял участие в экспедиции в Сапри под руководством Пизакане, но вскоре после высадки они потерпели поражение; он был тяжело ранен бурбонскими войсками. Приговоренный к смерти, но помилованный благодаря вмешательству британского министра, он оставался в заключении в Неаполе и на Фавиньяне до 1860 года, когда присоединился к Гарибальди в Палермо. Отправленный Гарибальди в Тоскану, он попытался вторгнуться в Папскую область с бригадой добровольцев, но его сторонники были разоружены и распущены Рикасоли и Кавуром. В 1862 году он находился с Гарибальди в Аспромонте; в 1866 году командовал добровольческой бригадой против Австрии; в 1867 году вторгся в Папскую область с юга, но поражение Гарибальди при Ментане положило конец его предприятию. Его парламентская карьера началась в 1860 году. В течение первых десяти лет он активно выступал в оппозиции, но с 1870 года поддержал военные реформы Рикотти. С приходом к власти левых в 1876 году Никотера стал министром внутренних дел и управлял с твердостью. Он был вынужден уйти в отставку в декабре 1877 года, когда присоединился к Криспи, Кайроли, Занарделли и Баккарини в создании «пентархии» в оппозиции к Депретису. Он вернулся к власти лишь тринадцать лет спустя, в качестве министра внутренних дел в кабинете Рудини в 1891 году. В этой должности он восстановил систему одномандатных избирательных округов, противостоял социалистической агитации и настаивал, хотя и безуспешно, на принятии жестких мер против фальшивых банкнот, выпущенных в обращение Banca Romana. Он ушел в отставку вместе с кабинетом Рудини в мае 1892 года и умер в Вико Экуэнсе, недалеко от Неаполя, в июне 1894 года.
Nicotera was born at Sambiase, in Calabria, in the Kingdom of the Two Sicilies. Joining the Giuseppe Mazzini's movement of Giovine Italia ("Young Italy") he was among the combatants at Naples in May 1848, and battle with Garibaldi during the Republic of Rome (1849). After the fall of Rome he fled to Piedmont. In 1857, he took part in the expedition to Sapri led by Pisacane, but shortly after their landing they were defeated; he was severely wounded by the Bourbon troops. Condemned to death, but reprieved through the intervention of the British minister, he remained a prisoner at Naples and at Favignana until 1860, when he joined Garibaldi at Palermo. Sent by Garibaldi to Tuscany, he attempted to invade the Papal States with a volunteer brigade, but his followers were disarmed and disbanded by Ricasoli and Cavour. In 1862 he was with Garibaldi at Aspromonte; in 1866 he commanded a volunteer brigade against Austria; in 1867 he invaded the Papal States from the south, but the defeat of Garibaldi at Mentana put an end to his enterprise. His parliamentary career dates from 1860. During the first ten years he engaged in violent opposition, but from 1870 onwards he joined in supporting the military reforms of Ricotti. Upon the advent of the Left in 1876, Nicotera became minister of the interior, and governed with remarkable firmness. He was obliged to resign in December 1877, when he joined Crispi, Cairoli, Zanardelli and Baccarini in forming the "pentarchy" in opposition to Depretis. He only returned to power thirteen years later as minister of the interior in the Rudinì cabinet of 1891. On this occasion he restored the system of uninominal constituencies, resisted socialist agitation, and pressed, though in vain, for the adoption of drastic measures against the false bank notes put in circulation by the Banca Romana. He fell with the Rudini cabinet in May 1892, and died at Vico Equense, near Naples, in June 1894.
Корабли
Джованни Никотера — эсминец итальянского военно-морского флота (Regia Marina), спущенный на воду в 1926 году и выведенный из состава флота в 1940 году.
Giovanni Nicotera was the name of a destroyer of the Italian Regia Marina, launched in 1926 and decommissioned in 1940.