Природный фонд Бирмингема и Блэк-Кантри: Сохранение дикой природы в городском ландшафте
Wildlife Trust for Birmingham and the Black Country
Бирмингемский и Блэк-Кантри Траст дикой природы: охрана природы в Англии с 1980 года. Создание заповедников, организация мероприятий, поддержка биоразнообразия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд дикой природы для Бирмингема и Черной страны – это организация по охране дикой природы, действующая на территории Бирмингема и Черной страны в Западном Мидлендсе Англии. Она охватывает пять из семи районов графства Вест-Мидлендс: Бирмингем, Дадли, Сандвелл, Уолсолл и Вулвергемптон.
The Wildlife Trust for Birmingham and the Black Country is a wildlife trust covering Birmingham and the Black Country in the West Midlands of England. It covers five of the seven districts of the West Midlands county: Birmingham, Dudley, Sandwell, Walsall and Wolverhampton.
История
Созданный в 1980 году Крисом Бэйнсом и другими, он изначально назывался Urban Wildlife Group, а затем Urban Wildlife Trust – первым городским фондом охраны дикой природы в Соединенном Королевстве. Он организовал первое в истории Международное мероприятие, посвященное Дню пения птиц на рассвете, которое состоялось в Мозли-Боге в 1984 году. В середине 1980-х годов был создан природный заповедник Плантс-Брук в Бирмингеме. Траст стал первым в Великобритании фондом охраны дикой природы, присоединившимся к европейской инициативе Countdown 2010, направленной на остановку сокращения биоразнообразия к 2010 году. Black Country Living Landscape была важной инициативой Траста, призванной впервые применить принципы охраны природы в масштабе ландшафта к городской территории. В 2012 году Траст сформировал партнерство, благодаря которому Бирмингем и Черная страна были объявлены одними из первых природоохранных территорий в Великобритании.
Created in 1980, by Chris Baines and others, it was formerly known as the Urban Wildlife Group, and then the Urban Wildlife Trust, the United Kingdom's first urban Wildlife Trust. It was responsible for the first ever International Dawn Chorus Day event, held at Moseley Bog in 1984. In the mid 1980s it established Plants Brook Nature Reserve in Birmingham. The Trust was the first UK Wildlife Trust to become a member of Countdown 2010 the European initiative to halt the decline in biodiversity by 2010. Black Country Living Landscape was a major initiative of the Trust that aimed to be the first practical application of the principles of landscape scale conservation to an urban area. In 2012 the Trust built a partnership that was successful in getting Birmingham and the Black Country declared as one of the UK's first tranche of Nature Improvement Areas.
Описание
У организации был заповедник площадью 40 гектаров в Парк-холле возле Минворта, но, несмотря на возражения, он был изъят компанией HS2 на основании полномочий, предоставленных Законом о высокоскоростных железных дорогах (Лондон – Западные Мидлендсы) 2017 года. Другие природные заповедники включают Портвей-Хилл, Деерс Лип Вуд, Пискрофт Вуд, Ричмонд Гарден в Сохо, Бирмингем и местный природный заповедник Хилл Хук. Траст также управляет Мозли Бог и тесно сотрудничает с заповедниками, такими как местный природный заповедник Муркрофт Вуд. Траст управляет рядом экологических центров, включая Центр Земли и Бирмингемский экопарк. Он является полноправным членом Королевского общества трастов дикой природы (одного из 46, охватывающих все Соединенное Королевство) и был первым городским трастом дикой природы, насчитывающим более 11 000 членов. Траст реализует широкий спектр мероприятий, направленных на сохранение и развитие биоразнообразия, а также на взаимодействие с местными жителями и различные проекты по охране природы, развитию сообществ и образованию. Траст проводит исследования, обследования и кампании. Каждый год он координирует Международный день пения птиц на рассвете. Управление Трастом осуществляет совет доверенных лиц, формируемый из числа членов организации. В штате Траста около двадцати сотрудников, работающих на постоянной, неполной и контрактной основе, а также множество активных волонтеров. Они издают регулярный журнал "Wildlife Focus", в котором освещается их деятельность и ряд вопросов, связанных с дикой природой в городе.
The organisation had a 40 hectare reserve at Park Hall near Minworth but despite opposition this was taken possession of by HS2 under powers granted by the High Speed Rail (London West Midlands) Act 2017. Other nature reserves include Portway Hill, Deer's Leap Wood, Peascroft Wood, Richmond Garden in Soho, Birmingham and Hill Hook Local Nature Reserve. The Trust also manages Moseley Bog and has a close involvement with reserves such as Moorcroft Wood Local Nature Reserve. The Trust operates a number of environmental centres including the Centre of the Earth and the Birmingham EcoPark. It is a full member of the Royal Society of Wildlife Trusts, (one of 46 covering the whole United Kingdom), and was the first urban Wildlife Trust and has a membership of over 11,000. The trust carries out a wide range of activities to protest and develop biodiversity and engage with local people and various nature conservation, community and education projects. They carry out research, surveys and campaigns. Each year it co ordinates International Dawn Chorus Day. The Trust is managed by a council of trustees drawn from the membership. The Trust has about twenty full, part time and contract staff and many active volunteers. They produce a regular magazine, Wildlife Focus, which provides coverage of their activities and a range of urban wildlife issues.