Девонский фонд дикой природы: Сохранение природы Девона
Devon Wildlife Trust
Девонский траст дикой природы: сохранение уникальной природы Девона, включая национальные парки и заповедники. Поддержка биоразнообразия Англии с 1962 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Благотворительная организация по охране дикой природы
Wildlife conservation charity
Девонский траст дикой природы является членом партнерства The Wildlife Trusts, охватывающего графство Девон, Англия. Это зарегистрированная благотворительная организация, основанная в 1962 году как Девонский траст натуралистов, и ее целью является сохранение будущего дикой природы графства – городской, сельской и морской – и ее среды обитания.
The Devon Wildlife Trust is a member of The Wildlife Trusts partnership covering the county of Devon, England. It is a registered charity, established in 1962 as the Devon Naturalists Trust, and its aim is to safeguard the future of the county's urban, rural and marine wildlife and its environment.
Траст
Двадцать процентов Девона составляют нетронутые места обитания диких животных, а в графстве находятся полностью или частично два национальных парка (Дартмур и Эксумур), один биосферный заповедник ЮНЕСКО (Северный девский биосферный заповедник), пять зон выдающейся природной красоты (Холмы Блэкдаун, Восточный Девон, Северное побережье Девона, Южный Девон и долина Тамар) и часть побережья Юрского периода – единственного природного объекта Всемирного наследия в Англии. Девонский траст дикой природы ведет деятельность по ряду региональных и национальных вопросов охраны дикой природы, а также заботится о примерно 58 заповедниках, включая места особого научного интереса, такие как Байсток, Долиш Уоррен, Бови-Хит, Чадли-Найттон-Хит и Дансфорд. Штаб-квартира и центр для посетителей расположены в исторической мельнице Криклеппит в Эксетере. В здании находится действующая водяная мельница XIX века и представлена информация о заповедниках и деятельности траста. Рядом расположен сад дикой природы – оазис спокойствия в центре города. Другой центр для посетителей траста – Морской центр Уэмбери, расположенный на побережье в Уэмбери. Траст также управляет фермой Вуда, расположенной недалеко от Доддискомбслея, в заповеднике дикой природы, и предоставляет группам исследовательские возможности.
Twenty percent of Devon is unspoilt wildlife habitat, and the county contains all or part of two national parks (Dartmoor and Exmoor), one UNESCO biosphere reserve (North Devon Biosphere Reserve), five Areas of Outstanding Natural Beauty (Blackdown Hills, East Devon, North Devon Coast, South Devon and the Tamar Valley) and part of the Jurassic Coast, the only natural World Heritage Site in England. Devon Wildlife Trust campaigns on a number of regional and national wildlife issues, and also looks after some 58 nature reserves including Sites of Special Scientific Interest such as Bystock, Dawlish Warren, Bovey Heath, Chudleigh Knighton Heath, and Dunsford. The Trust's headquarters and visitor centre is located at the historic Cricklepit Mill in Exeter. The building features a working 19th century water powered flour mill and displays information about the Trust's reserves and activities. Outside is a wildlife garden, an oasis of calm in the middle of the city. The Trust's other visitor centre is Wembury Marine Centre on the coast in Wembury. The trust also manages Woodah Farm, near Doddiscombsleigh, which is situated in a wildlife reserve and provides groups with research facilities.
Кампании
Девонский фонд дикой природы активно продвигает и проводит ряд кампаний. Девон – единственный английский округ с двумя побережьями, и Девонский фонд дикой природы объединяется с другими фондами дикой природы для проведения кампании за лучшую защиту морских обитателей. Фонд несет ответственность за наблюдение за единственной в Великобритании гнездящейся популяцией диких бобров. Они обитают в реке Утер как минимум с 2008 года, а в 2014 году были обнаружены следы их потомства, и впоследствии предполагалось, что на реке проживает восемь семей.
Devon Wildlife Trust actively promotes and runs a number of campaigns. Devon is the only English county with two coastlines, and the Devon Wildlife Trust is joining with other wildlife trusts to campaign for better protection of marine life. The Trust are responsible for watching over the UK's only breeding population of wild beavers. Present since at least 2008 in the River Otter, evidence of kits was found in 2014 and there were later believed to be eight families living on the river.