Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wiltshire Wildlife Trust – благотворительная организация, базирующаяся в Девизе, Англия, которая владеет и управляет 40 природными заповедниками в Уилтшире и Суиндоне. Она также стремится побудить сообщества Уилтшира вести устойчивый образ жизни, способствующий защите окружающей среды. Организация является одним из 46 региональных фондов охраны дикой природы в Соединенном Королевстве, которые вместе составляют крупнейшую добровольную организацию, занимающуюся защитой дикой природы и природных территорий – как на суше, так и в море. Она публикует различные материалы, включая журнал для членов организации – Wiltshire Wildlife. Ее присутствие в цифровом пространстве включает социальные сети, такие как Twitter, Instagram, Facebook и LinkedIn.
Wiltshire Wildlife Trust is a conservation charity based in Devizes, England which owns and manages 40 nature reserves in Wiltshire and Swindon. It also works to encourage Wiltshire's communities to live sustainable lifestyles that protect the environment. It is one of 46 Wildlife Trusts across the United Kingdom, which together form the largest voluntary organisation dedicated to protecting wildlife and wild places everywhere – at land and at sea. It issues a variety of publications including a members magazine, Wiltshire Wildlife. Its digital presence includes social networking, such as Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
История
Основанный в 1962 году как The Wiltshire Trust for Nature Conservation Ltd, с семью членами, вносившими по 1 фунту стерлингов в год, траст был зарегистрирован в соответствии с Законом о компаниях 23 июля 1962 года. В создании траста участвовал известный писатель и поэт Джон Бакстон. Первое собрание состоялось в здании администрации округа Тровбридж, в нем приняли участие около 160 человек. Траст начал создавать природные заповедники в 1963 году с приобретения Блэкмурского Копса. В течение десяти лет траст владел еще девятью заповедниками, получил первое пожертвование и число членов выросло до 800. К своему 20-летию траст владел 30 природными заповедниками и насчитывал 2000 членов. В 1989 году был проведен первый Sarsen Trail & Neolithic Marathon, собравший 21 500 фунтов стерлингов, которые были использованы для покупки природного заповедника Морган-Хилл. К своему 30-летию, в 1992 году, траст официально сменил название на Wiltshire Wildlife Trust. В 1994 году траст принял на работу своего первого специалиста по проектам, связанным с местами обитания выдр; в то время в округе не было известно ни одной выдры. В 2012 году Wiltshire Wildlife Trust представил три заповедника в "Руководстве по выдрам Королевского общества охраны дикой природы", что стало свидетельством успеха проекта. В свой 50-летний юбилей, в 2012 году, траст владел и управлял 37 природными заповедниками. По состоянию на 2022 год, в свой 60-летний юбилей, траст владеет и управляет более чем 40 природными заповедниками, включая три фермерских хозяйства, и насчитывает более 20 000 членов.
Formed in 1962 as The Wiltshire Trust for Nature Conservation Ltd, with just seven members contributing £1 per year, the trust was incorporated under the Companies Act on 23 July 1962. Involved in the creation of the trust was acclaimed author and poet John Buxton. The inaugural meeting was held at County Hall, Trowbridge with some 160 people attending. The trust began creating nature reserves in 1963 with the purchase of Blackmoor Copse. Within a decade, the trust owned nine more reserves, had received its first legacy gift and membership had grown to 800. As it reached its 20th anniversary, the trust owned 30 nature reserves and had 2,000 members. In 1989, the first Sarsen Trail & Neolithic Marathon was held, raising £21,500 which was used to buy Morgan's Hill nature reserve. For its 30th anniversary, in 1992, the trust formally changed its name to Wiltshire Wildlife Trust. In 1994, the trust employed its first otter habitat project officer; at that time, there were no known otters in the county. In 2012, Wiltshire Wildlife Trust featured three reserves in the "Royal Society of Wildlife Trusts's Guide to Otters", a testament to the success of the project. In its 50th year, 2012, the trust owned and managed 37 nature reserves. As of 2022, its 60th year, the trust owns and manages over 40 nature reserves, including three farming operations, and has over 20,000 members.
Живые пейзажи
Траст является частью национального проекта «Живые ландшафты», направленного на восстановление, создание и объединение охраняемых территорий с окружающей сельской местностью по всей Англии.
The trust is part of the national living landscapes project to restore, re create and reconnect conservation sites with the wider countryside across England.