Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный командир цин (1679–1726)
Qing military commander (1679–1726)
Ниан Гэнъяо (1679 – 13 января 1726), вежливое имя Лянгун, был китайским военным командиром династии Цин. Он родился в семье ханьцев, принадлежавших к пограничному желтому знамени, и обладал обширным военным опытом на западных рубежах империи Цин. Ниан стал главнокомандующим войсками Цин на северо-западе и способствовал включению территории, ныне известной как провинция Цинхай, в состав империи Цин.
Nian Gengyao (1679 – January 13, 1726), courtesy name Lianggong, was a Chinese military commander of the Qing dynasty. He was born a member of the Han Chinese Bordered Yellow Banner and had extensive military experience on the western frontier of the Qing Empire. Nian became commander in chief of the Qing armies in the northwest; and helped to incorporate the region of what is now Qinghai into the Qing Empire.
Жизнь
Отец Ниана, Ниан Сялин (年遐齡), служил вице-королем Хугуана с 1692 по 1704 год. Сам Ниан сдал экзамены на степень цзиньши в 1700 году и был принят в Академию Ханьлинь. В марте 1709 года рота Знамени, к которой принадлежала семья Ниан, была назначена служить принцу Иньчжэну, который впоследствии стал императором Юнчжэном. Примерно в то же время сестра Ниан Гэнъяо, Императорская благородная супруга Дунсу, стала наложницей Иньчжэна. В октябре 1709 года Ниан был назначен губернатором Сычуани постепенно привлек внимание императора Канси. За 16 лет своего правления он подавил несколько восстаний коренного населения к западу от Сычуани. В 1718 году он был произведен в генерал-губернаторы Сычуани и получил полномочия командовать войсками. После назначения Йинти, другого сына императора Канси, главным генералом по усмирению границ, возникли сомнения в лояльности Ниана к Иньчжэну. Будучи генералом, укрепляющим Запад (定西將軍), Ниан Гэнъяо активно участвовал в снабжении кампании Йинти в Тибете против Цеванга Рабтана. В июне 1721 года ему была аудиенция у престарелого императора Канси в Жэхэ, после чего он был возведен в ранг генерал-губернатора Сычуани и Шэньси. В декабре 1722 года император Канси скончался, и Иньчжэнь взошел на престол как император Юнчжэнь. В начале 1723 года он принял Ниан Гэнъяо на аудиенции, наградил его незначительным наследственным чином и титулом Великого Хранителя, а его старшего брата Ниан Сияо (年希堯) назначил губернатором Гуандуна. Через несколько месяцев, в награду за помощь в изгнании джунгар из Тибета, Ниан был возведен в герцоги третьего класса. Император был с ним необычно неформален и поощрял дружбу между Лункодо и Нианом. В 1723 году Ниан стал главнокомандующим войсками, отправленными для подавления восстания хошотов в Цинхае под предводительством Лобдзана Дандзина. С помощью генерала Юэ Чжунцзи (потомка Юэ Фэя) Ниан одержал несколько побед над повстанцами и за несколько месяцев подавил восстание, присоединив Цинхай к империи Цин. Ниан был возведен в герцоги первого класса. Когда Ниан посетил Пекин в конце 1724 года и выразил почтение императору Юнчжэню, ему были оказаны дополнительные почести и привилегии, обычно предоставляемые принцу первого ранга. Однако его поведение вызвало ненависть и зависть, и многие чиновники представили доклады, враждебные Ниану. Сам Ниан вскоре понял, что потерял императорскую милость, поскольку по возвращении в Сиань в январе 1725 года он представил доклад, в котором подтверждал свою верность и умолял императора Юнчжэня о пощаде. Тем временем было обнаружено, что Ниан вел тайную переписку с Иньтаном, братом императора и политическим соперником. Его просьба об отпуске была отклонена, и в конце мая Ниан был переведен на должность татарского генерала в Ханчжоу. Армии, которыми он когда-то командовал, перешли под контроль Юэ Чжунцзи. По мере накопления обвинений от его бывших друзей и чиновников, Ниан за несколько месяцев был последовательно понижен в ранге, пока не стал простым знаменосцем. В ноябре он был арестован и доставлен под охраной в Пекин. В начале 1726 года его преступления были перечислены в 92 пунктах, и Ниан был приговорен к казни. Император Юнчжэнь предоставил ему возможность совершить самоубийство, но его старший сын, Ниан Фу (年富), был обезглавлен, а другие сыновья были сосланы. Ниану приписывают три работы по военной тактике, в том числе «Искусство войны генерала Ниана», но, по-видимому, все они были написаны другими и ошибочно приписаны ему. Он был женат на дочери Императорского герцога, помогающего государству (宗室輔國公) Айсинь Гьоро Суяна (蘇燕) и на дочери маньчжурского простого желтого знаменосца Налань Синдэ.
Nian's father, Nian Xialing (年遐齡), served as Viceroy of Huguang from 1692 to 1704. Nian himself was a jinshi in 1700 and was selected a bachelor of the Hanlin Academy. In March 1709, the Banner company to which the Nian family belonged was assigned to serve the prince Yinzhen, who later became the Yongzheng Emperor. About the same time a sister of Nian Gengyao, Imperial Noble Consort Dunsu, became a concubine of Yinzhen. In October 1709, Nian was appointed Governor of Sichuan and gradually came to the notice of the Kangxi Emperor. During the 16 years of his administration, he quelled several uprisings of the aborigines west of Sichuan. In 1718, he was made Governor General of Sichuan and was given power to direct military affairs. Following the appointment of Yinti, another of the Kangxi Emperor's sons, as Border Pacification General in chief, there were suggestions about Nian's loyalty to Yinzhen. As General Who Secures the West (定西將軍), Nian Gengyao took an active part in supplying Yinti's campaign in Tibet against Tsewang Rabtan. In June 1721, he was granted an audience with the elderly Kangxi Emperor at Rehe and subsequently raised to the rank of Governor General of Sichuan and Shaanxi. In December 1722, the Kangxi Emperor died and Yinzhen ascended the throne as the Yongzheng Emperor. He granted an audience to Nian Gengyao early in 1723 and awarded him a minor hereditary rank and the title of Grand Guardian, and made his elder brother Nian Xiyao (年希堯) Governor of Guangdong. A few months later, as reward for his help in ejecting the Dzungars from Tibet, Nian was elevated to a duke of the third class. The emperor was uncharacteristically informal with him and promoted friendship between Longkodo and Nian. In 1723, Nian became commander in chief of the forces sent to quell the uprising of the Khoshotes of Qinghai under Lobdzan Dandzin. With the help of the general Yue Zhongqi (a descendant of Yue Fei), Nian won several victories over the rebels and in a few months quelled the revolt, adding Qinghai to the Qing Empire. Nian was thereupon raised to a Duke of the First Class. When Nian made a visit to Beijing in late 1724, and paid his respects to the Yongzheng Emperor, he was given additional honours and privileges normally granted to a Prince of the First Rank. His attitude, however, aroused hatred and jealousy, and many officials submitted memorials hostile to Nian. Nian himself was not slow to discover that he had lost imperial favour, for on his return to Xi'an in January 1725 he submitted a memorial of his own, protesting his loyalty and imploring the Yongzheng Emperor's mercy. Meanwhile; it was discovered that Nian had engaged in secret correspondence with Yintang, the emperor's brother and political rival. His plea for leave being denied, Nian was, at the end of May, transferred to the post of Tartar General at Hangzhou. The armies he once commanded went under the control of Yue Zhongqi. As accusations accumulated from his former friends and officials, Nian was in a few months progressively degraded in rank until he became merely a bannerman at large. In November, he was arrested and taken under escort to Beijing. Early in 1726, his crimes were enumerated under 92 heads, and Nian was sentenced to be executed. The Yongzheng Emperor granted him the privilege of committing suicide but his eldest son, Nian Fu (年富), was beheaded and his other sons were banished. Nian is credited with three works on military tactics: General Nian's Art of War among others, but all were apparently written by others and falsely attributed to him. He was married to the Imperial Duke Who Assists the State (宗室輔國公) Aisin Gioro Suyan's (蘇燕) daughter and to the Manchu Plain Yellow Bannerman Nalan Xingde's daughter.
В популярной культуре
Ниан был сыгран Джимми Ау (歐瑞偉) в историческом телесериале TVB "Золотые палочки". В 2011 году его роль исполнил Сунь Нин в сериале "Императрицы во дворце". В телесериале RTV "Династия" 1980 года Ниана сыграл Еун Чак Лам (楊澤霖). В телесериале ATV 1995 года "Тайная битва при дворе" Ниан был сыгран Элвисом Цуи.
Nian was portrayed by Jimmy Au (歐瑞偉) in the TVB historical fiction period television series Gilded Chopsticks. He was portrayed by Sun Ning in the 2011 TV series Empresses in the Palace. In the 1980 RTV TV series Dynasty, he was portrayed by Yeung Chak lam (楊澤霖). In the 1995 ATV TV series Secret Battle of the Majesty, Nian was portrayed by Elvis Tsui.