Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
НЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ
NOTOC
Обыкновенный потоу, или урутау (Nyctibius griseus) – один из семи видов птиц рода Nyctibius. Он примечателен своими большими желтыми глазами и широким ртом. Потоу ведут ночной образ жизни и являются родственниками ночных птиц и лягушкоклювов. У них нет характерных щетинок вокруг рта, свойственных настоящим ночным птицам.
The common potoo, or poor me ones (Nyctibius griseus), or urutau is one of seven species of birds within the genus Nyctibius. It is notable for its large, yellow eyes and a wide mouth. Potoos are nocturnal and are related to nightjars and frogmouths. They lack the characteristic bristles around the mouths of true nightjars.
Таксономия
Обыкновенный потоо был официально описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании «Systema Naturae» Карла Линнея. Он отнес его ко всем видам, схожим с козодоями, в род *Caprimulgus* и присвоил биноминальное название *Caprimulgus griseus*. Гмелин основывал свое описание на "L'engoulevent gris" из Кайенны, который был описан французским ученым-энциклопедистом Жоржем Луи Леклерком, графом де Бюффоном, по сохранившемуся экземпляру в 1779 году. Обыкновенный потоо теперь является одним из семи видов потоо, отнесенных к роду *Nyctibius*, который был введен в 1816 году французским орнитологом Луи Пьером Вийо. Название рода происходит от древнегреческого *nuktibios*, означающего «ночное кормление», от *nux* – ночь и *bios* – жизнь. Эпитет *griseus* – средневековая латинская форма, означающая «серый». Ранее обыкновенный потоо считался конспецифичным с северным потоо (*Nyctibius jamaicensis*). В 1995 году Американский орнитологический союз разделил эти виды, основываясь главным образом на различиях в вокализации. Признаны два подвида. Эта деструктивная окраска позволяет потоо маскироваться на ветвях. Глаза могут казаться гигантскими черными точками с маленьким желтым кольцом или гигантскими желтыми радужками с маленькими зрачками из-за произвольного сужения зрачка. У него пронзительная, меланхоличная песня: «Боу, боу, боу, боу, боу, боу, боу, боу, боу», понижающаяся как по тону, так и по громкости. Когда птицу берут в руки, она издает скрипучий звук, напоминающий крик вороны. Этот крик сильно отличается от гораздо более глубокого и драматичного крика северного потоо.
The common potoo was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with all the nightjar like species in the genus Caprimulgus and coined the binomial name Caprimulgus griseus. Gmelin based his description on "L'engoulevent gris" from Cayenne that had been described from a preserved specimen in 1779 by the French polymath Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon. The common potoo is now one of the seven potoos placed in the genus Nyctibius that was introduced in 1816 by the French ornithologist Louis Pierre Vieillot. The genus name is from the Ancient Greek nuktibios meaning "night feeding", from nux night and bios "life". The specific epithet griseus is Medieval Latin meaning "grey". The common potoo was formerly considered to be conspecific with the northern potoo (Nyctibius jamaicensis). The species were split by the American Ornithologists' Union in 1995 based mainly on the differences in vocalization. Two subspecies are recognised: This disruptive coloration allows the potoo to camouflage into branches. The eyes can appear as giant black dots with a small yellow ring, or as giant yellow irises with small pupils due to voluntary pupil constriction. It has a haunting melancholic song, a BO OU, BO ou, bo ou, bo ou, bo ou, bo ou, bo ou, bo ou dropping in both pitch and volume. When seized, this bird produces a squeaky sound not unlike that of a crow. This call greatly differs from that of much deeper and more dramatic northern potoo.
Распространение и среда обитания
Номинальный подвид обыкновенного потоу встречается на Тринидаде и Тобаго и во всех странах материковой Южной Америки, кроме Чили, хотя отдельные особи были зарегистрированы и там как случайные гости. В этих регионах ареал простирается от Анд до Атлантического океана. N. g. panamensis обитает от восточной Никарагуа на юг через Коста-Рику и Панаму, а также западнее Анд – от северо-западной Венесуэлы через Колумбию и Эквадор до северо-западной части Перу. Обыкновенный потоу – гнездящийся оседлый вид, предпочитающий открытые леса и саванны. Он избегает более прохладных горных районов и редко встречается на высоте выше уровня моря, даже в самых жарких частях своего ареала. Обычно избегает засушливых регионов, но был зарегистрирован в сухой Карибской равнине Колумбии в апреле 1999 года. Многочисленные популяции встречаются в галерейных лесах вблизи границы Уругвая и Бразилии. Дальше к югу, где соотношение лесов и лугов несколько ниже, вид встречается редко, а на западе, в провинции Энтре-Риос Аргентины с ее обилием прибрежных лесов, он также не является обычным. Птицы, обитающие на южной границе ареала, могут совершать короткие миграции на север в зимний период.
The nominate subspecies of the common potoo is found in Trinidad and Tobago and every mainland South American country except Chile, though it has been recorded in that country as a vagrant. There it ranges from the Andes to the Atlantic Ocean. N. g. panamensis is found from eastern Nicaragua south through Costa Rica and Panama and west of the Andes from northwestern Venezuela through Colombia and Ecuador into northwestern Peru. The common potoo is a resident breeder in open woodlands and savannah. It avoids cooler montane regions; it is rarely observed over above mean sea level even in the hottest parts of its range. It tends to avoid arid regions but was recorded in the dry Caribbean plain of Colombia in April 1999. It has many populations in the gallery forest type environment around the Uruguayan Brazilian border. A bit further south, where the amount of wood versus grassland is somewhat lower, it is decidedly rare, and due west, in the Entre Ríos Province of Argentina with its abundant riparian forest, it is likewise not common. The birds at the southern end of their range may migrate short distances northwards in winter.
Зашифрованное поведение
Обычный потоу стремится имитировать ветку, на которой он сидит, используя технику, называемую маскировкой. Взрослые и молодые потоу выбирают ветки, диаметр которых примерно равен диаметру их тела, чтобы лучше сливаться с окружающей средой. Большинство потоу выбирают пни и другие природные материалы для отдыха, но некоторые взрослые особи были замечены сидящими на предметах, сделанных человеком. Эти птицы регулируют угол наклона тела, чтобы наилучшим образом имитировать ветку, на которой они находятся. Если потревожен человеком, его поведение может быть весьма разнообразным – он может быстро улететь, угрожающе раскрыть клюв или оставаться неподвижным даже при прикосновении.
The common potoo seeks to mimic the perch on which it rests, using a technique called masquerading. Adult and juvenile potoos choose perches that are similar in diameter to their own bodies so that they can better blend in with the stump. Most potoos choose stumps and other natural materials on which to rest, but some adults have been spotted perching on human made items. These birds adjust their perching angle to best mimic the stump where they are. If disturbed by a human being, its behaviors can be quite variable quickly flying away, intimidation via beak opening, or remaining still even when being touched.
Кормление
Этот ночной насекомоядный хищник охотится с присады, подобно сорокопуту или мухоловке. Он использует свой широкий рот для ловли насекомых, таких как мухи и мотыльки, но также муравьев, других перепончатокрылых, термитов, кузнечиков, саранчи и сверчков. Обычно в качестве гнезда он выбирает обрубок ветки и не добавляет никаких декоративных или изолирующих материалов. Чтобы поддерживать чистоту в гнезде, он выбрасывает фекалии с присады. Обыкновенные потоу моногамны. После спаривания самка откладывает одно белое яйцо с лиловыми пятнами непосредственно в углубление на ветке дерева. Помимо уползания, птенцы реагируют на беспокойство аналогично взрослым особям.
This nocturnal insectivore hunts from a perch like a shrike or flycatcher. It uses its wide mouth to capture insects such as flies and moths, but also ants, other hymenopterans, termites, grasshoppers, locusts, and crickets. It normally chooses a branch stump as a nest and adds no sort of decorative or insulative material. It ejects feces from its perch to keep the nest clean. Common potoos are monogamous. After mating, the female lays a single white egg with lilac spots directly into the depression in a tree limb. Apart from flying away, chicks respond to disturbances in a similar manner to adults.