Генри Наткомб Оксенхэм: Жизнь и творчество английского богослова и церковного историка.
Henry Nutcombe Oxenham
Генри Оксенхэм (1829-1888) – английский богослов, экклезиолог и переводчик. Перешел из англиканства в католицизм, обучался в Оксфорде и был президентом Оксфордского союза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский экклезиолог, переводчик и богослов (1829–1888)
English ecclesiologist, translator and theologian (1829–1888)
Генри Наткомб Оксенхэм (15 ноября 1829 – 23 марта 1888) был английским экклезиологом, богословом, писателем и переводчиком. Первоначально он был рукоположен в Англиканскую церковь, но затем принял католическую веру и был принят в её лоно.
Henry Nutcombe Oxenham (15 November 1829 – 23 March 1888) was an English ecclesiologist, theologian, author and translator. Originally ordained in the Church of England, he later converted to the Roman Catholic faith and was received into that Church.
Биография
Он родился в школе Харроу у Уильяма Окснама и Мэри Сюзанны (урождённой Картер), где Уильям Окснам преподавал, и был крещён в Итоне, графство Бакингемшир, 8 января 1830 года, дядей которого был Томас Теллусон Картер. Фамилия Окснэм была изменена на Оксенхэм в 1834 году, когда Генри исполнилось четыре года. Из Харроу Оксенхэм поступил в Баллиол-колледж Оксфордского университета, где в 1852 году, в Тринити-терминале, был избран президентом Оксфордского союза. В 1854 году он принял англиканские священные саны, но в 1857 году перешёл в католичество. Поначалу он склонялся к священству и некоторое время провёл в Лондонской оратории и колледже Святого Эдмунда в Уэре. Однако, не сумев отказаться от своей веры в действительность англиканских посвящений, он не продвинулся дальше низших санов в Римской церкви. В 1863 году он совершил продолжительную поездку в Германию, где изучал язык и литературу и сблизился с Дёллингером, чью «Первую эпоху христианской церкви» он перевёл в 1866 году. Оксенхэм регулярно публиковался в журнале «Saturday Review». Сборник его эссе был издан под названиями «Краткие исследования по церковной истории и биографии» (1884) и «Краткие исследования этические и религиозные» (1885). В 1876 году он перевёл второй том «Истории церковных соборов» епископа Гефеле и опубликовал несколько памфлетов о воссоединении христианства. Его работы «Католическое учение об искуплении» (1865) и «Католическая эсхатология и универсализм» (1876) считаются классическими трудами.
He was born at Harrow School to William Oxnam and Mary Susanna (née Carter), where William Oxnam was a master, and was baptised at Eton, Buckinghamshire on 8 January 1830, where his uncle was Thomas Thellusson Carter. The family name changed from Oxnam to Oxenham in 1834, when Henry was four years old. From Harrow, Oxenham went to Balliol College, Oxford, where he was President of the Oxford Union in Trinity term, 1852. He took Anglican orders in 1854, but became a Roman Catholic in 1857. At first his thoughts turned towards the priesthood, and he spent some time at the London Oratory and at St Edmund's College, Ware. Being unable, however, to surrender his belief in the validity of Anglican orders, he proceeded no further than minor orders in the Roman Church. In 1863 he made a prolonged visit to Germany, where he studied the language and literature, and formed a close friendship with Döllinger, whose First Age of the Christian Church he translated in 1866. Oxenham was a regular contributor to the Saturday Review. A selection of his essays was published in Short Studies in Ecclesiastical History and Biography (1884), and Short Studies, Ethical and Religious (1885). In 1876, he translated the second volume of Bishop Hefele's History of the Councils of the Church, and published several pamphlets on the reunion of Christendom. His Catholic Doctrine of the Atonement (1865) and Catholic Eschatology and Universalism (1876) are standard works.
Смерть
Он умер 23 марта 1888 года в Кенсингтоне, Лондон, от неустановленной причины смерти, в возрасте 58 лет. Он так и не женился.
He died on 23 March 1888 at Kensington, London, of undisclosed causes, aged 58. He never married.