Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский мэр и поэт Вирджилио Давила Кабрера (28 января 1869 – 22 августа 1943) был пуэрториканским поэтом периода современной литературы, педагогом, политиком и предпринимателем.
Puerto Rican mayor and poet
Virgilio Dávila Cabrera (January 28, 1869 – August 22, 1943), was a Puerto Rican poet from the modern literary era, educator, politician and businessman.
Ранние годы
Давила родился в городе Тоа-Баха. В раннем возрасте на него оказали влияние литературные собрания его родителей, оба из которых были учителями. Он учился в частных школах, где получил начальное и среднее образование. Давила получил степень бакалавра в Гражданском институте высшего образования в 1895 году. Он преподавал в школе в городе Гурабо.
Dávila was born in the town of Toa Baja. he was influenced by the literary collection of his parents, both of whom were teachers, at an early age. He attended private schools where he received both his primary and secondary education. Dávila earned his bachelor's degree from the Civil Institute of Higher Learning in 1895. He taught school in the town of Gurabo.
Биография
7 октября 1898 года у Давилы и его жены родился сын Хосе Антонио Давила, который впоследствии пошел по стопам отца и сам стал поэтом. Его опыт работы учителем и в сельском хозяйстве позже нашел отражение в его поэзии. В 1903 году Давила опубликовал свой первый сборник стихов "Patria". В эту книгу вошли стихотворения, посвященные Хосе де Диего, Федерико Дегетау и Лоле Родригес де Тио, а также стихи об острове и о любви в целом. В 1904 году Давила стал директором еженедельного издания "Chantelier", которое он основал совместно с Браулио Дуэньо Колон. В 1905 году Давила баллотировался на должность мэра муниципалитета Баямон. Он выиграл выборы и занимал пост мэра с 1905 по 1910 год. Вместе с Дуэньо Колон и Мануэлем Фернандесом Юнкосом он подготовил сборник школьных песен. Давила написал множество стихотворений, которые публиковались в различных изданиях и газетах того времени. В 1928 году он также написал книгу для своих внуков под названием "Книга для моих внуков". Стиль Давилы, считающийся традиционным, испытал сильное влияние Виктора Гюго.
Dávila and his wife had a son on October 7, 1898, José Antonio Dávila, in the City of Bayamón, who would one day take after his father and become a poet himself. His experiences as a teacher and in agriculture later reflected in his poetry. In 1903, Dávila published his first book of poems "Patria". In this book he included poems which he wrote about Jose de Diego, Federico Degetau and Lola Rodríguez de Tió. He also included poems about the island and love in general. In 1904, Dávila became director of the weekly publication "Chantelier", which he co founded with Braulio Dueño Colón. In 1905, Dávila ran for Mayor of the Municipality of Bayamon. He won the election and served as the municipality's mayor from 1905 to 1910. Together with Dueño Colon and Manuel Fernandez Juncos, he prepared a book of school songs. Dávila wrote many poems that were published in many publications and newspapers of the day. He also wrote a book for his grandchildren, titled A Book for my Grandchildren in 1928. Dávila style, considered traditional, was greatly influenced by Victor Hugo.
Поздние годы
Давила умер в городе Баямон 22 августа 1943 года. Он похоронен на кладбище Порта-Коэли в этом городе. В Баямоне в его честь названы жилой комплекс, школа и проспект.
Dávila died in the City of Bayamón on August 22, 1943. He is buried in that city's Porta Coeli Cemetery. A public housing complex, a school, and an avenue in Bayamón bear the name of Dávila in his honor.