Введение

Фэнтези-роман 1922 года, действие которого разворачивается на сильно вымышленном Меркурии, написанный Э. Р. Эддисоном. Фэнтези-роман Э. Р. Эддисона "Червь Уроборос" – героический роман английского писателя Э. Р. Эддисона, впервые опубликованный в 1922 году. Книга описывает продолжительную войну между властным королем Горисом из Вичленда и лордами Демонленда в вымышленном мире, который в основном напоминает средневековье и отчасти скандинавские саги. Это произведение в некоторой степени связано с более поздней Зимиамвианской трилогией Эддисона, и вместе они иногда упоминаются как серия Зимиамвиан. "Червь Уроборос" написан преимущественно языком английской литературы XVI века, что является почти уникальным подходом для популярных фэнтези-романов; Эддисон использовал свой опыт перевода скандинавских саг и чтения средневековой и ренессансной поэзии. Эддисон также включил в повествование ряд стихотворений раннего Нового времени, включая 18-й сонет Шекспира, все они скрупулезно указаны в приложении. Книга была проиллюстрирована Китом Хендерсоном, который также иллюстрировал произведения Джеффри Чосера и В. Х. Хадсона.

Сюжет

Роман начинается с истории, в которой персонаж по имени Лессингхэм путешествует с Земли на Меркурий. Однако Меркурий Эддисона – это мир фантазии, без каких-либо попыток соответствовать научным знаниям о Меркурии того времени. Лессингхэм и его обрамляющая история больше не появляются после второй главы. После представления главных лордов Земли Демонов – братьев Юсса, Спитфайра и Голдри Блуско, и их двоюродного брата Брандоха Даха, история начинается всерьез с прибытия в Землю Демонов карликового посла из Витчланда, требующего, чтобы демоны признали короля Гориса XI Витчланда своим повелителем. Юсс и его братья отвечают, что они и вся Земля Демонов подчинятся, если король, знаменитый борец, сможет победить Голдри Блуско в поединке. Матч проходит на нейтральной территории Фолиотских островов, и Горис убит. Его преемник (или реинкарнация) Горис XII – колдун, который изгоняет Голдри в волшебную горную тюрьму, посредством опасной магии, требующей помощи коварного гоблинского предателя лорда Гро. Пока лорд Спитфайр отправляется обратно, чтобы собрать армию из Земли Демонов, лорд Юсс и его кузен Брандох Даха, при поддержке короля Гасларка из Земли гоблинов, предпринимают попытку нападения на Карс, столицу ведьм, где, как они полагают, находится Голдри. Спасательная операция проваливается, гоблины бегут, а Юсс и Брандох Даха попадают в плен. Они сбегают с помощью Ла Файрэза, принца Пиксиленда и вассала короля Гориса, который помогает им ценой больших личных потерь, поскольку он обязан им честью. Юсс и Брандох Даха возвращаются домой в Землю Демонов, а затем начинают экспедицию, чтобы спасти Голдри Блуско из его ужасной тюрьмы, где-то за горами Импленда. Лорд Спитфайр снова остается, чтобы возглавить армии Демонов против ожидаемого вторжения из Витчланда. Флот экспедиции разбит, а армия уничтожена. Юсс и Брандох Даха встречаются с тремя странными заколдованными героями из более раннего времени, и Юсс позже чуть не погибает от мантикоры. После года скитаний они поднимаются на могучую вершину Коштры Пиварча, а затем пытаются покорить еще более сложную вершину Коштры Белорн. Перед тем, как достичь вершины Коштры Белорн, они встречают королеву Софонисбу, королевскую особу из этих земель, которой боги даровали вечную молодость. Софонисба рассказывает им, что Голдри заключен в тюрьму на вершине горы Зора Рач Нам, на которую невозможно взойти, а ее вершина окружена непрерывным пламенем. Есть только один способ освободить его: они должны найти яйцо гиппогрифа, и один из них должен оседлать новорожденного гиппогрифа. Королева Софонисба дает лорду Юссу яйцо гиппогрифа, но их спутник, уроженец Импленда Миварш Фаз, крадет яйцо и пытается использовать его самостоятельно, что приводит к его гибели. Лорд Юсс и Брандох Даха отправляются домой, их поиски временно безуспешны. Но все еще не безнадежно, поскольку один из разведчиков королевы Софонисбы сообщил им о другом яйце гиппогрифа, лежащем на дне озера в Земле Демонов. Тем временем армии Витчланда напали на Демонленд. Герцог Корсус – первый командующий армией Витчланда, завоевывает часть Демонленда, но терпит поражение от Спитфайра. Новая армия Витчланда под командованием лорда Корниуса побеждает Спитфайра и захватывает большую часть Демонленда, включая замок Брандоха Даха в Кротхеринге, который охраняла его сестра леди Мевриан. В этот момент лорд Гро переходит на сторону противника и помогает леди Мевриан бежать из-под власти Корниуса, который желает жениться на ней против ее воли. Через несколько месяцев лорд Юсс и Брандох Даха возвращаются и изгоняют ведьм из Земли Демонов. Обладая новым яйцом гиппогрифа, лорд Юсс предпринимает успешную вторую попытку спасти своего брата. Однако его войска оказываются в ловушке во внутреннем море, захваченном флотом Витчланда. Вынужденные вступить в прямой бой, они полностью уничтожают этот флот. Ла Файрез погибает в этой битве. Затем демоны плывут в Карс и сталкиваются с оставшимися силами Витчланда в кульминационной схватке. В битве лорд Гро подвергается упрекам Корунда за переход на другую сторону; Гро отвечает, убив демона, и сам погибает от руки Спитфайра. Корунд умирает от ран, полученных в бою с героями Земли Демонов. Его армии потерпели поражение, король Горис предпринимает еще одно ужасное призывание; не имея помощи Гро, он не может завершить заклинание и погибает. Герцог Корсус отравляет оставшихся дворян Витчланда и сам погибает от руки умирающего Корниуса. Хотя демоны и одержали победу, она оказывается горькой, поскольку больше нет врагов, достойных их героизма, и нет больше великих дел, которые можно было бы совершить. Софонисба, желая вознаградить их героизм, молится богам, которые возвращают мир к состоянию, что было четыре года назад. И вот, под звуки труб, в Землю Демонов прибывает посол из Витчланда, "просящий о немедленной аудиенции", и история начинается заново.

Карты

Джеральд Хейс, картограф Королевского флота, создал первую карту Уробороса примерно в 1925 году, сначала на основе внутренних данных, а затем в консультации с Эддисоном. В письме К. С. Льюису он сообщает, что получил одобрение Эддисона "как точное изображение всех земель, морей и стран, описанных в его истории". Другая карта мира, созданная Бернардом Моррисом, была опубликована в журнале "Twilight Zine" № 4 и переиздана в книге "Атлас фэнтези" (составитель – Джеремия Бенджамин Пост) в 1979 году. Другую карту этих земель, созданную Дж. Б. Хэром в 2004 году, можно найти в книге "Мир Червя Уробороса". Немецкую карту Эрхарда Рингера см. в книге "Der Wurm Ouroboros". Карту на этой странице создал Дэвид Беделл в 1978 году.

Предыстория

Исследования, проведенные Полом Эдмундом Томасом (автором предисловия к изданию Dell 1991 года), показывают, что Эддисон начал обдумывать истории, которые впоследствии стали «Червём Уроборосом», в очень раннем возрасте. В Бодлейской библиотеке хранится тетрадь под названием «Книга рисунков», датированная 1892 годом и созданная Эддисоном. В ней содержится 59 карандашных рисунков с подписями автора, изображающими многих героев и злодеев более позднего произведения. Некоторые рисунки, такие как «Убийство Галландуса Корсусом» и «Лорд Брандох Даха вызывает на поединок лорда Корунда», изображают события, происходящие в «Уроборосе». Как и следовало ожидать, существуют значительные различия между представлениями десятилетнего мальчика и работой сорокалетнего писателя. Возможно, наиболее интересное изменение касается характера лорда Гро. На рисунках лорд Гро – герой, обладающий умением и храбростью, тогда как в книге он – противоречивая личность, не способная сделать выбор и придерживаться его. Любопытно и то, что Голдри Блуско является главным героем рисунков, но большую часть романа он проведет за кадром, в заколдованной тюрьме. Многие люди (в том числе Дж. Р. Р. Толкин) удивлялись и критиковали причудливые имена, которые Эддисон давал своим персонажам (например, Ла Файрэс, Факс Фай Фаз), местам и народам. По словам Томаса, ответ, по всей видимости, заключается в том, что эти имена возникли в воображении юного Эддисона, и он не мог или не хотел менять их тридцать лет спустя, когда записывал эти истории.

Значение названия

Название отсылает к Уроборосу (Йормунгандру в скандинавской мифологии), змею или дракону, пожирающему свой собственный хвост и, следовательно, не имеющему начала и конца (в древнеанглийском слово "червь" могло означать змея или дракона). Подобно Уроборосу, история завершается там, где и начиналась: герои осознают, что их жизни лишены смысла без великой борьбы и желают, чтобы она продолжалась, и их желание исполняется. Тема повторения пронизывает всё произведение. В начале и ближе к концу умирает король Витхланда, Карс подвергается нападению, а Гориче XII проводит ритуал в Железной башне крепости. Предпринимаются две попытки найти и вернуть Голдри Блуско. Три армии, находящиеся под воздействием чар, бесконечно преследуют друг друга, пока герои не прерывают этот цикл в своём путешествии.

Сравнение с другими работами

Червь Уроборос часто сравнивают с «Властелином колец» Дж. Р. Р. Толкина (которому он предшествует на 32 года). Толкин знал Эддисона лично и читал «Червя Уробороса», хвалил его в печати, хотя в письме 1957 года отмечал об Эддисоне: «Я полагал, что, развращенный злой и, действительно, глупой «философией», он все больше и больше восхищался высокомерием и жестокостью. Кстати, я считал его номенклатуру небрежной и часто некомпетентной». К. С. Льюис написал короткое предисловие к антологии произведений Эддисона, включая «Червя Уробороса», заключив, что «Нельзя сказать, что какой-либо писатель напоминает нам об Эддисоне». В отличие от «Властелина колец», в котором мифопоэя играет центральную роль, Эддисон делает немного отсылок как к реальной мифологии, так и к вымышленной мифологии в духе Сильмариллиона. Одним из примеров этого является использование Эддисоном ad hoc имен для людей и мест, в отличие от изобретения Толкином целых языков. Мораль произведения также описывается как необычная для современной фэнтези; в частности, она резко отличается от толкиновского героизма простых людей в борьбе со злом и христианской аллегории К. С. Льюиса. Лорды демонов придерживаются древненорвежской воинской этики верности и славы. Лидеры Витчланда считаются благородными и достойными противниками; в заключительной главе Голдри Блуско очень благоприятно сравнивает их с «нецивилизованными расами» Импленда. В рецензии на издание 1952 года Буше и Маккомас назвали роман «одним из важнейших воображаемых романов этого столетия» и «детальным созданием яркой героической истории чужого мира». Они особенно высоко оценили «резонирующий звон прозы, огромный импульс повествования, [и] великолепную смелость (и строго убедительную последовательность) фантастических концепций». Дональд Барр утверждал, что Эддисон писал «героической прозой, сотканной из высоких церемониальных жестов и тропов из великой эпохи метафоры», и описал «Червя» как «совершенно уникальный среди современных романов», как «повествование о чистом событии», где, за одним исключением, «нам никогда не открывается внутренний мир персонажа, только действия». В 1963 году Аврам Дэвидсон похвалил прозу романа за «изобилие красивого, цитируемого языка» и его сюжет как историю «войны, колдовства, приключений, заговора, насилия, кровопролития, интриг». Однако Дэвидсон критиковал концепцию Эддисона, заявив, что «Уроборос – это классика, но не и не может быть великой классикой», поскольку ей не хватает «человечности» – реалистичных деталей великих произведений, таких как «Тысяча и одна ночь», где персонажи «не просто целуются, декламируют и позируют». Дж. Макс Патрик, также рецензируя издание Xanadu, отверг роман как «псевдо-оссианскую эпопею, подростковую по тону и претенциозно архаичную», хотя и отметил, что «Эддисон иногда достигает великолепной прозы и великолепного искусства, уместного для его саг». В 1973 году Урсула К. Ле Гуин писала о красоте языка и последовательности архаичного стиля, используемого Эддисоном. Она пишет, что одна из целей фэнтези – создать ощущение дистанции от обыденного, и что «архаичный стиль действительно является идеальным средством дистанцирования, но его нужно использовать идеально. Это хождение по канату: одно неверное движение – и все испорчено. Человек, который сделал это идеально, конечно, был Эддисон. Если вы любите язык ради него самого, он неотразим». Ле Гуин продолжает: «Проза, несмотря на или из-за своего анахронизма, является хорошей прозой: точной, ясной, мощной. Визуально она точна и ярка; музыкально – то есть в звучании слов, движении синтаксиса, ритме предложений – она тонка и очень сильна». Карл Эдвард Вагнер испытал влияние «Червя Уробороса» в подростковом возрасте. Клайв Баркер упоминает «Червя Уробороса» как источник влияния на свое творчество. Майкл Суонвик цитирует «Уробороса» в «Драконах Вавилона». Американский герпетолог Эммет Рид Данн назвал вид южноамериканской ящерицы Morunasaurus groi в честь персонажа лорда Гро.