Томас Кальпепер: фаворит Генриха VIII, связанный с Анной Болейн и Екатериной Говард. Обвинен в измене, вёл переписку с королевой. Судебный процесс и признание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский придворный Томас Калпепер (ок. 1514 – 10 декабря 1541) был английским придворным и близким другом Генриха VIII, состоял в родстве с двумя его женами, Анной Болейн и Екатериной Говард. Известно, что он неоднократно встречался с Екатериной во время её брака, однако эти встречи могли быть связаны с политическими интригами, а не с сексуальными отношениями. Было обнаружено письмо, написанное Екатериной и подписанное: "Твой, пока длится жизнь". Обвиненный в супружеской измене с молодой женой Генриха, Калпепер отрицал обвинение и возложил вину на королеву, заявив, что пытался прекратить их дружбу, но она "умирала от любви к нему". В конечном итоге Калпепер признался, что намеревался вступить с королевой в половую связь, однако никогда не признавался, что это сделал на самом деле.
English courtier
Thomas Culpeper (c. 1514 – 10 December 1541) was an English courtier and close friend of Henry VIII, and was related to two of his queens, Anne Boleyn and Catherine Howard. He is known to have had many private meetings with Catherine during her marriage, though these may have involved political intrigue rather than sex. A letter to him was found, written by Queen Catherine and signed, "Yours as long as life endures." Accused of adultery with Henry's young consort, Culpeper denied it and blamed the Queen for the situation, saying that he had tried to end his friendship with her, but that she was "dying of love for him". Eventually, Culpeper admitted that he intended to sleep with the queen, though he never admitted to having actually done so.
Ранние годы
Томас Калпепер был вторым из трех сыновей Александра Калпепера (ум. 1541) из Беджбери в Кенте и его второй жены Констанс Харпер. Его старший брат, также по имени Томас, состоял под покровительством Томаса Кромвеля. Братья прославились тем, что собирали ценные предметы для королевской семьи во время службы при дворе. Он был дальним родственником семьи Говардов, обладавшей огромным влиянием в то время, являясь дальним кузеном Джойс Калпепер, матери Екатерины Говард.
Thomas Culpeper was the second of the three sons of Alexander Culpeper (d. 1541) of Bedgebury in Kent, and his second wife, Constance Harper. His elder brother, also named Thomas, was a client of Thomas Cromwell. The brothers were known for collecting valuable items for the royal family during their time at court. He was distantly related to the Howard family, who were immensely powerful at the time, being a distant cousin of Joyce Culpeper, Catherine Howard's mother.
Королевская служба
Купив поместье Хайхэм-Парк в Бридже, Кент, в 1534 году, к 1535 году Калпепер служил виконту Лизлу и его жене Онор, собирая для них различные вещи. В 1538 году Онор подарила Калпеперу сокола, а в том же году Калпепер вместе с Ричардом Кромвелем добивался получения сокола для короля Генриха VIII. В 1539 году Томаса Калпепера обвинили в изнасиловании жены лесничего и последующем убийстве жителя деревни. Однако существует вероятность, что насильником был старший брат Калпепера, также по имени Томас. Из-за схожести имен между братьями могла возникнуть путаница. Тем не менее, старший брат Томас (родившийся около 1501 года) мог быть удостоен рыцарского звания, что упоминается в генеалогическом древе семьи Калпеперов. Независимо от того, кто был виновен, благодаря влиянию на короля, было даровано помилование. В марте 1541 года Генрих отправился в Дувр, оставив Екатерину в Гринвиче. В это время Калпепер начал просить Екатерину об услугах. Считается, что тайные встречи между ними начались примерно в мае того же года. Во время этих встреч в покои королевы допускались лишь леди Рочфорд и другая фрейлина, Кэтрин Тилни. 30 июня Екатерина и Генрих отправились в северное турне с целью встречи с Яковом V Шотландским в Йорке. 9 августа они прибыли в Линкольн, где Калпепер встретился с Екатериной для очередной тайной встречи в её спальне. Эти встречи продолжились в замке Понтефракт после прибытия двора 23 августа. Предполагается, что письмо, которое Екатерина отправила Калпеперу, было послано именно в это время. Эти обстоятельства заставляют некоторых полагать, что их связь была обусловлена не только страстью, но и политическими амбициями Калпепера. Учитывая слабое здоровье Генриха и наличие лишь юного сына Эдуарда в качестве наследника, положение любимца Екатерины несомненно дало бы Калпеперу значительный политический вес. Будучи приближенным к королю и членом его Тайного совета, он пользовался доверием Генриха. Если обещание, о котором упоминала Екатерина, касалось его возможных знаний о её прошлых интимных связях, Калпепер мог использовать это как рычаг для обретения власти над самой королевой. В этом письме Екатерина выражает желание поговорить с Калпепером, но не упоминает о стремлении к близости, хотя и завершает послание словами: "Твоя, до конца жизни". Калпепер и Дерехэм были признаны виновными и приговорены к смерти. Им обоим предстояло быть повешенными, потрошенными и четвертованными. Оба просили о милосердии, и Калпепер, вероятно, благодаря своей прежней близости к королю, получил смягченный приговор – обезглавливание. Дерехэму такой пощады не оказали. Калпепер был казнен вместе с Дерехэмом на Тайберне 10 декабря 1541 года. Екатерина способствовала его появлению при дворе. Его отправили в Кале, чтобы избежать неприятностей из-за драк. Часто упоминается, что он продал имущество, чтобы купить своей бедной кузине Екатерине достойное платье, что не соответствует историческим данным.
Having bought the Higham Park estate at Bridge in Kent in 1534, by 1535 Culpeper was acting for Viscount Lisle and his wife, Honor, during which time he collected a number of items for them. In 1538, Honor presented Culpeper with a hawk and during that same year, Culpeper worked with Richard Cromwell to obtain a hawk for King Henry VIII. In 1539, a Thomas Culpeper was accused of raping a park keeper's wife and then murdering a villager. However, there is a possibility that the rapist was Culpeper's elder brother, also called Thomas. Due to similar names, some confusion between the brothers is possible. However, his elder brother Thomas (born around 1501), may have received a knighthood, as referenced on the Culpeper family tree. Whoever was the guilty party, through influence on the King, a pardon was given. In March 1541 Henry went to Dover and left Catherine behind at Greenwich. At this time Culpeper began asking favours of Catherine. The private meetings between them are thought to have begun sometime around May of that same year. On these occasions only Lady Rochford and another lady in waiting, Katherine Tilney, were allowed entrance to the Queen's chamber. On 30 June, Catherine and Henry travelled north on progress with the intention of meeting James V of Scotland at York. They arrived at Lincoln on 9 August, where Culpeper met Catherine for another secret meeting in her bedchamber. These meetings continued in Pontefract Castle, after the court arrived there on 23 August. It is believed that the letter Catherine sent to Culpeper was sent at this time. These statements cause some to believe that their affair was not only one of passion, but also centred on Culpeper's political agenda. With Henry in poor health and only his young son Edward to succeed him; being Catherine's favourite would undoubtedly have put Culpeper in a very strong political position. As a well liked member of the King's privy chamber he enjoyed a close relationship with Henry. If the promise Catherine mentioned was in reference to his possible knowledge about her previous sexual relationships, Culpeper could have used this as leverage to gain power and control over the Queen herself. In this specific letter Catherine states that she longs to talk with Culpeper but does not mention any desire to be intimate with him, although she does sign off with the dedication, "Yours as long as life endures". Both Culpeper and Dereham were found guilty and sentenced to death. They were both to be hanged, drawn and quartered. Both men pleaded for mercy; Culpeper, presumably because of his former closeness to the King, received a commuted sentence of simple beheading. Dereham did not. Culpeper was executed along with Dereham at Tyburn on 10 December 1541, His introduction to court is brought about through Catherine. He is sent to Calais to keep him from getting in trouble at Court for his brawling. He is often mentioned as having sold property to buy his impoverished cousin Catherine a proper dress and is not at all consistent with the historical record.
На экране изображения
В фильме 1933 года «Частная жизнь Генриха VIII» Калпепера сыграл Роберт Донат. В сериале BBC 1970 года «Шесть жен Генриха VIII» его сыграл Ральф Бейтс, хотя Робин Сакс исполнил эту роль в последующем фильме 1972 года «Генрих VIII и его шесть жен». В телевизионном фильме 2003 года «Генрих VIII» Томаса Калпепера изобразил Джозеф Морган. В телесериале Showtime «Тюдоры» Томаса Калпепера играет Торренс Кумбс; в этом сериале он представлен как жестокий, надменный человек, чья заинтересованность в Кэтрин носит исключительно сексуальный характер; его отношения с ней облегчаются благодаря уже существующей связи с леди Рочфорд, что не имеет под собой никаких известных исторических оснований.
In the 1933 film The Private Life of Henry VIII, Culpeper was played by Robert Donat. In the 1970 BBC series The Six Wives of Henry VIII, he was played by Ralph Bates, although Robin Sachs assumed the role in the subsequent 1972 film, Henry VIII and His Six Wives. In the 2003 TV film Henry VIII, Thomas Culpeper is portrayed by Joseph Morgan. In the Showtime TV series The Tudors, Thomas Culpeper is portrayed by Torrance Coombs; in this series, he is characterised as a cruel, arrogant man whose interest in Catherine is purely sexual; his relationship with her is facilitated by a pre existing affair with Lady Rochford, something that has no known historical basis.