Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный ситком (1984–1992) – оригинальный сериал 1984–1992 годов. Для информации о сериале 2023 года, смотрите «Ночной суд» (телесериал 2023 года).
American television sitcom (1984–1992)
the original 1984–1992 series. For the 2023 revival, see Night Court (2023 TV series)
«Ночной суд» – американский телевизионный ситком, премьера которого состоялась 4 января 1984 года на канале NBC и завершилась 31 мая 1992 года после девяти сезонов, состоящих из 193 эпизодов. Действие сериала разворачивается в ночную смену Манхэттенского уголовного суда, который ведет молодой, неортодоксальный судья Гарольд "Гарри" Т. Стоун (в исполнении Гарри Андерсона). Сериал был создан сценаристом-комедистом Рейнхольдом Виге, ранее работавшим над сериалом «Барни Миллер» в 1970-х и начале 1980-х годов.
Night Court is an American television sitcom that premiered on NBC on January 4, 1984, and ended on May 31, 1992, after nine seasons consisting of 193 episodes. The show is set in the night shift of a Manhattan Criminal Court presided over by a young, unorthodox judge, Harold "Harry" T. Stone (portrayed by Harry Anderson), and was created by comedy writer Reinhold Weege, who had previously worked on Barney Miller in the 1970s and early 1980s.
Тематическая музыка
Каждый эпизод "Ночного суда" начинается (после короткой заставки) и заканчивается джазовой, насыщенной басами музыкальной темой, написанной Джеком Эллиотом с участием Эрни Уоттса на саксофоне, а также видеокадрами известных достопримечательностей Нью-Йорка, таких как Бруклинский мост и здание суда Нью-Йоркского округа. Эта тема была использована в пятом сезоне "Гриффинов" в эпизоде "Путешествие Билла и Питера", где показаны анимационные вставки с бывшим президентом США Биллом Клинтоном, играющим на саксофоне, а агенты Секретной службы аккомпанируют ему. Музыкальная тема "Ночного суда" была семплирована для ремикса сингла Cam'Ron 1998 года "Horse & Carriage". Ремикс спродюсировал Даррелл "Digga" Бранч, в нём приняли участие Big Pun, Charli Baltimore, Wyclef Jean и Silkk the Shocker. После финальных титров, поверх логотипа компании продюсера Рейнхольда Виге "Starry Night Productions", звучит характерный смех. Этот же смех слышен от зрителей в студии на протяжении многих сезонов "Ночного суда". Поначалу считалось, что это записанный смех актера озвучивания Мела Бланка или даже звезды Гарри Андерсона, но на самом деле это смех Чака Виге, отца Рейнхольда, который лично присутствовал почти на всех съёмках (пока Рейнхольд не покинул шоу после шестого сезона).
Every episode of Night Court opens (after a cold open) and closes with a jazz influenced, bass heavy theme tune composed by Jack Elliott, featuring Ernie Watts on saxophone while featuring video footage of prominent New York City landmarks such as the Brooklyn Bridge and the New York County Courthouse. Night Courts theme was used in the season 5 Family Guy episode "Bill & Peter's Bogus Journey", featuring animations of former US President Bill Clinton playing saxophone along with Secret Service musicians playing backup. Night Courts theme was sampled for the remix to Cam'Ron's 1998 single "Horse & Carriage". It was produced by Darrell "Digga" Branch and featured Big Pun, Charli Baltimore, Wyclef Jean, and Silkk the Shocker. Following the end credits theme music, a distinctive laugh can be heard dubbed over the vanity logo displaying producer Reinhold Weege's "Starry Night Productions". This same laugh can be heard coming from the studio audience throughout numerous seasons of Night Court. At first it was thought to be the canned laugh of voice actor Mel Blanc or even star Harry Anderson; but in fact, it was the laugh of Chuck Weege, Reinhold's father, who attended nearly all of the tapings in person (until Reinhold left the show after the sixth season).
Награды и почести
Ночной суд получил ряд наград и номинаций. И Сельма Даймонд (в 1985 году), и Джон Ларрокет (в 1988 году) были номинированы на премию «Золотой глобус», но проиграли Фей Данауэй и Ратгеру Хауэру соответственно. Пола Келли была номинирована на премию «Эмми» после первого сезона. Ларрокет выиграл четыре премии «Эмми» подряд за выдающуюся мужскую роль второго плана в комедийном сериале с 1985 по 1988 год, после чего в 1989 году он снял свою кандидатуру с рассмотрения. Сельма Даймонд была номинирована в 1985 году, а Андерсон получил три номинации в 1985, 1986 и 1987 годах. Сериал был трижды номинирован на премию «Эмми» за выдающийся комедийный сериал в 1985, 1987 и 1988 годах. Сериал также получил множество наград и номинаций в категориях освещения, монтажа, звукосмешивания и технического руководства. Шоу было номинировано на 31 премию «Эмми» и выиграло семь.
Night Court received a number of awards and nominations. Both Selma Diamond (in 1985) and John Larroquette (in 1988) earned Golden Globe nominations, but lost to Faye Dunaway and Rutger Hauer, respectively. Paula Kelly was nominated for an Emmy after the first season. Larroquette won four consecutive Emmys for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from 1985 to 1988, before he withdrew his name from the ballot in 1989. Selma Diamond was nominated in 1985, and Anderson received three nominations in 1985, 1986, and 1987. The series received three nominations for Outstanding Comedy Series in 1985, 1987, and 1988. The series also received many awards and nominations in the areas of lighting, editing, sound mixing, and technical direction. The show was nominated for 31 Emmys, winning seven. American Comedy AwardsYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1990Funniest Supporting Male Performer in a Television SeriesJohn LarroquetteCasting Society of AmericaYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1985Best Casting for TV, Comedy EpisodicEileen Mack Knight1986Gilda Stratton1987Harriet B. HelbergCreative Arts Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Costumes in a Series ("Welcome Back, Mam")Barbara MurphyOutstanding Light for a Series ("Bull's Baby")John Appleroth1985Outstanding Light for a Series ("Billie's Valentine")John ApplerothOutstanding Light for a Series ("Bull Gets a Kid")Mark BuxbaumOutstanding Videotape Editing for a Series ("The Blizzard")Jerry Davis1986Outstanding Costumes in a Series ("Halloween, Too")Dan Frank,Molly Harris CampbellOutstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Hurricane")Jerry DavisOutstanding Lighting for a Series ("Leon We Hardly Knew Ye")George Spiro Dibie1987Outstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Her Honor – Part 1")Jerry DavisOutstanding Costumes in a Series ("A Day in the Life")Dan Frank,Molly Harris Campbell1988Outstanding Lighting for a Series ("Constitution – Part 2")George Spiro Dibie1989Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special ("The Last Temptation of Mac")Klaus Landsberg, Allen Patapoff, Craig PorterOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Yet Another Day in the Life")Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, John Repczynski, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey WheatOutstanding Lighting for a Comedy Series ("Danny Got His Gun – Part 3")Robert Berry1990Outstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Come Back To the Five and Dime, Stephen King")Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey Wheat1991Outstanding Lighting for a Comedy Series ("Hey Harry", "F' Cryin' Out Loud", "It's A Wonderful Like Sorta")Charles L. Barbee1992Outstanding Lighting for a Comedy Series ("A Guy Named Phantom – Part 1")Charles L. BarbeeOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("A Guy Named Phantom – Part 2")Robert Bonas, Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Tom Tcimpidis, Jeffrey WheatGolden Globe AwardsYearCategoryRecipientResultRef1985Best Supporting Actress — Series, Miniseries or Motion Picture Made for TelevisionSelma Diamond1988Best Supporting Actor — Series, Miniseries or a Motion Picture Made for TelevisionJohn LarroquetteOnline Film & Television AssociationYearCategoryRecipientResultRef2013Television Programs — Hall of FameNight CourtPrimetime Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesPaula Kelly1987Episodic Comedy ("Best of Friends")Howard Ostroff1988Episodic Comedy ("Contempt of Courting")Tom Straw1989Episodic Comedy ("No Hard Feelings")Tom Straw
American Comedy Awards
Год Категория / Эпизод Лауреат / Номинант Результат Ссылка
1990 Самый смешной актер второго плана в телевизионном сериале Джон Ларрокет
Night Court received a number of awards and nominations. Both Selma Diamond (in 1985) and John Larroquette (in 1988) earned Golden Globe nominations, but lost to Faye Dunaway and Rutger Hauer, respectively. Paula Kelly was nominated for an Emmy after the first season. Larroquette won four consecutive Emmys for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from 1985 to 1988, before he withdrew his name from the ballot in 1989. Selma Diamond was nominated in 1985, and Anderson received three nominations in 1985, 1986, and 1987. The series received three nominations for Outstanding Comedy Series in 1985, 1987, and 1988. The series also received many awards and nominations in the areas of lighting, editing, sound mixing, and technical direction. The show was nominated for 31 Emmys, winning seven. American Comedy AwardsYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1990Funniest Supporting Male Performer in a Television SeriesJohn LarroquetteCasting Society of AmericaYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1985Best Casting for TV, Comedy EpisodicEileen Mack Knight1986Gilda Stratton1987Harriet B. HelbergCreative Arts Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Costumes in a Series ("Welcome Back, Mam")Barbara MurphyOutstanding Light for a Series ("Bull's Baby")John Appleroth1985Outstanding Light for a Series ("Billie's Valentine")John ApplerothOutstanding Light for a Series ("Bull Gets a Kid")Mark BuxbaumOutstanding Videotape Editing for a Series ("The Blizzard")Jerry Davis1986Outstanding Costumes in a Series ("Halloween, Too")Dan Frank,Molly Harris CampbellOutstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Hurricane")Jerry DavisOutstanding Lighting for a Series ("Leon We Hardly Knew Ye")George Spiro Dibie1987Outstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Her Honor – Part 1")Jerry DavisOutstanding Costumes in a Series ("A Day in the Life")Dan Frank,Molly Harris Campbell1988Outstanding Lighting for a Series ("Constitution – Part 2")George Spiro Dibie1989Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special ("The Last Temptation of Mac")Klaus Landsberg, Allen Patapoff, Craig PorterOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Yet Another Day in the Life")Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, John Repczynski, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey WheatOutstanding Lighting for a Comedy Series ("Danny Got His Gun – Part 3")Robert Berry1990Outstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Come Back To the Five and Dime, Stephen King")Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey Wheat1991Outstanding Lighting for a Comedy Series ("Hey Harry", "F' Cryin' Out Loud", "It's A Wonderful Like Sorta")Charles L. Barbee1992Outstanding Lighting for a Comedy Series ("A Guy Named Phantom – Part 1")Charles L. BarbeeOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("A Guy Named Phantom – Part 2")Robert Bonas, Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Tom Tcimpidis, Jeffrey WheatGolden Globe AwardsYearCategoryRecipientResultRef1985Best Supporting Actress — Series, Miniseries or Motion Picture Made for TelevisionSelma Diamond1988Best Supporting Actor — Series, Miniseries or a Motion Picture Made for TelevisionJohn LarroquetteOnline Film & Television AssociationYearCategoryRecipientResultRef2013Television Programs — Hall of FameNight CourtPrimetime Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesPaula Kelly1987Episodic Comedy ("Best of Friends")Howard Ostroff1988Episodic Comedy ("Contempt of Courting")Tom Straw1989Episodic Comedy ("No Hard Feelings")Tom Straw
Casting Society of America
Год Категория / Эпизод Лауреат / Номинант Результат Ссылка
1985 Лучший кастинг для ТВ, комедийный эпизод Илин Мак Найт
1986 Гильда Страттон
1987 Харриет Б. Хелберг
Night Court received a number of awards and nominations. Both Selma Diamond (in 1985) and John Larroquette (in 1988) earned Golden Globe nominations, but lost to Faye Dunaway and Rutger Hauer, respectively. Paula Kelly was nominated for an Emmy after the first season. Larroquette won four consecutive Emmys for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from 1985 to 1988, before he withdrew his name from the ballot in 1989. Selma Diamond was nominated in 1985, and Anderson received three nominations in 1985, 1986, and 1987. The series received three nominations for Outstanding Comedy Series in 1985, 1987, and 1988. The series also received many awards and nominations in the areas of lighting, editing, sound mixing, and technical direction. The show was nominated for 31 Emmys, winning seven. American Comedy AwardsYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1990Funniest Supporting Male Performer in a Television SeriesJohn LarroquetteCasting Society of AmericaYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1985Best Casting for TV, Comedy EpisodicEileen Mack Knight1986Gilda Stratton1987Harriet B. HelbergCreative Arts Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Costumes in a Series ("Welcome Back, Mam")Barbara MurphyOutstanding Light for a Series ("Bull's Baby")John Appleroth1985Outstanding Light for a Series ("Billie's Valentine")John ApplerothOutstanding Light for a Series ("Bull Gets a Kid")Mark BuxbaumOutstanding Videotape Editing for a Series ("The Blizzard")Jerry Davis1986Outstanding Costumes in a Series ("Halloween, Too")Dan Frank,Molly Harris CampbellOutstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Hurricane")Jerry DavisOutstanding Lighting for a Series ("Leon We Hardly Knew Ye")George Spiro Dibie1987Outstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Her Honor – Part 1")Jerry DavisOutstanding Costumes in a Series ("A Day in the Life")Dan Frank,Molly Harris Campbell1988Outstanding Lighting for a Series ("Constitution – Part 2")George Spiro Dibie1989Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special ("The Last Temptation of Mac")Klaus Landsberg, Allen Patapoff, Craig PorterOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Yet Another Day in the Life")Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, John Repczynski, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey WheatOutstanding Lighting for a Comedy Series ("Danny Got His Gun – Part 3")Robert Berry1990Outstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Come Back To the Five and Dime, Stephen King")Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey Wheat1991Outstanding Lighting for a Comedy Series ("Hey Harry", "F' Cryin' Out Loud", "It's A Wonderful Like Sorta")Charles L. Barbee1992Outstanding Lighting for a Comedy Series ("A Guy Named Phantom – Part 1")Charles L. BarbeeOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("A Guy Named Phantom – Part 2")Robert Bonas, Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Tom Tcimpidis, Jeffrey WheatGolden Globe AwardsYearCategoryRecipientResultRef1985Best Supporting Actress — Series, Miniseries or Motion Picture Made for TelevisionSelma Diamond1988Best Supporting Actor — Series, Miniseries or a Motion Picture Made for TelevisionJohn LarroquetteOnline Film & Television AssociationYearCategoryRecipientResultRef2013Television Programs — Hall of FameNight CourtPrimetime Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesPaula Kelly1987Episodic Comedy ("Best of Friends")Howard Ostroff1988Episodic Comedy ("Contempt of Courting")Tom Straw1989Episodic Comedy ("No Hard Feelings")Tom Straw
Creative Arts Emmy Awards
Год Категория Лауреат Результат Ссылка
1984 Выдающиеся костюмы в сериале («Добро пожаловать, Мам») Барбара Мерфи
Выдающееся освещение в сериале («Детеныш Быка») Джон Апплерот
1985 Выдающееся освещение в сериале («Валентин Билли») Джон Апплерот
Выдающееся освещение в сериале («У Быка появился ребенок») Марк Баксбаум
Выдающийся видеомонтаж в сериале («Метель») Джерри Дэвис
1986 Выдающиеся костюмы в сериале («Хэллоуин, тоже») Дэн Фрэнк, Молли Харрис Кэмпбелл
Выдающийся многокамерный монтаж в сериале («Ураган») Джерри Дэвис
Выдающееся освещение в сериале («Леон, которого мы едва знали») Джордж Спиро Диби
1987 Выдающийся многокамерный монтаж в сериале («Ее честь – Часть 1») Джерри Дэвис
Выдающиеся костюмы в сериале («Один день из жизни») Дэн Фрэнк, Молли Харрис Кэмпбелл
1988 Выдающееся освещение в сериале («Конституция – Часть 2») Джордж Спиро Диби
1989 Выдающееся звукосмешивание для комедийного сериала или специального выпуска («Последнее искушение Мака») Клаус Ландсберг, Аллен Патапофф, Крейг Портер
Выдающееся техническое руководство / камера / видео для сериала («Еще один день из жизни») Рокки Дэниелсон, Роберт Г. Холмс, Ли В. Николсон, Джон Репчински, Томас Г. Тчимпидис, Джеффри Уит
Выдающееся освещение для комедийного сериала («Дэнни получил оружие – Часть 3») Роберт Берри
1990 Выдающееся техническое руководство / камера / видео для сериала («Вернись в «Пять и десять», Стивен Кинг») Рик Касвелл, Рокки Дэниелсон, Роберт Г. Холмс, Ли В. Николсон, Томас Г. Тчимпидис, Джеффри Уит
1991 Выдающееся освещение для комедийного сериала («Эй, Гарри», «Ради всего святого!», «Это чудесное, типа») Чарльз Л. Барби
1992 Выдающееся освещение для комедийного сериала («Парень по имени Фантом – Часть 1») Чарльз Л. Барби
Выдающееся техническое руководство / камера / видео для сериала («Парень по имени Фантом – Часть 2») Роберт Бонас, Рик Касвелл, Рокки Дэниелсон, Роберт Г. Холмс, Том Тчимпидис, Джеффри Уит
Night Court received a number of awards and nominations. Both Selma Diamond (in 1985) and John Larroquette (in 1988) earned Golden Globe nominations, but lost to Faye Dunaway and Rutger Hauer, respectively. Paula Kelly was nominated for an Emmy after the first season. Larroquette won four consecutive Emmys for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from 1985 to 1988, before he withdrew his name from the ballot in 1989. Selma Diamond was nominated in 1985, and Anderson received three nominations in 1985, 1986, and 1987. The series received three nominations for Outstanding Comedy Series in 1985, 1987, and 1988. The series also received many awards and nominations in the areas of lighting, editing, sound mixing, and technical direction. The show was nominated for 31 Emmys, winning seven. American Comedy AwardsYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1990Funniest Supporting Male Performer in a Television SeriesJohn LarroquetteCasting Society of AmericaYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1985Best Casting for TV, Comedy EpisodicEileen Mack Knight1986Gilda Stratton1987Harriet B. HelbergCreative Arts Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Costumes in a Series ("Welcome Back, Mam")Barbara MurphyOutstanding Light for a Series ("Bull's Baby")John Appleroth1985Outstanding Light for a Series ("Billie's Valentine")John ApplerothOutstanding Light for a Series ("Bull Gets a Kid")Mark BuxbaumOutstanding Videotape Editing for a Series ("The Blizzard")Jerry Davis1986Outstanding Costumes in a Series ("Halloween, Too")Dan Frank,Molly Harris CampbellOutstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Hurricane")Jerry DavisOutstanding Lighting for a Series ("Leon We Hardly Knew Ye")George Spiro Dibie1987Outstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Her Honor – Part 1")Jerry DavisOutstanding Costumes in a Series ("A Day in the Life")Dan Frank,Molly Harris Campbell1988Outstanding Lighting for a Series ("Constitution – Part 2")George Spiro Dibie1989Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special ("The Last Temptation of Mac")Klaus Landsberg, Allen Patapoff, Craig PorterOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Yet Another Day in the Life")Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, John Repczynski, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey WheatOutstanding Lighting for a Comedy Series ("Danny Got His Gun – Part 3")Robert Berry1990Outstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Come Back To the Five and Dime, Stephen King")Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey Wheat1991Outstanding Lighting for a Comedy Series ("Hey Harry", "F' Cryin' Out Loud", "It's A Wonderful Like Sorta")Charles L. Barbee1992Outstanding Lighting for a Comedy Series ("A Guy Named Phantom – Part 1")Charles L. BarbeeOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("A Guy Named Phantom – Part 2")Robert Bonas, Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Tom Tcimpidis, Jeffrey WheatGolden Globe AwardsYearCategoryRecipientResultRef1985Best Supporting Actress — Series, Miniseries or Motion Picture Made for TelevisionSelma Diamond1988Best Supporting Actor — Series, Miniseries or a Motion Picture Made for TelevisionJohn LarroquetteOnline Film & Television AssociationYearCategoryRecipientResultRef2013Television Programs — Hall of FameNight CourtPrimetime Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesPaula Kelly1987Episodic Comedy ("Best of Friends")Howard Ostroff1988Episodic Comedy ("Contempt of Courting")Tom Straw1989Episodic Comedy ("No Hard Feelings")Tom Straw
Golden Globe Awards
Год Категория Лауреат Результат Ссылка
1985 Лучшая актриса второго плана — сериал, мини-сериал или телефильм Сельма Даймонд
1988 Лучший актер второго плана — сериал, мини-сериал или телефильм Джон Ларрокет
Night Court received a number of awards and nominations. Both Selma Diamond (in 1985) and John Larroquette (in 1988) earned Golden Globe nominations, but lost to Faye Dunaway and Rutger Hauer, respectively. Paula Kelly was nominated for an Emmy after the first season. Larroquette won four consecutive Emmys for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from 1985 to 1988, before he withdrew his name from the ballot in 1989. Selma Diamond was nominated in 1985, and Anderson received three nominations in 1985, 1986, and 1987. The series received three nominations for Outstanding Comedy Series in 1985, 1987, and 1988. The series also received many awards and nominations in the areas of lighting, editing, sound mixing, and technical direction. The show was nominated for 31 Emmys, winning seven. American Comedy AwardsYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1990Funniest Supporting Male Performer in a Television SeriesJohn LarroquetteCasting Society of AmericaYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1985Best Casting for TV, Comedy EpisodicEileen Mack Knight1986Gilda Stratton1987Harriet B. HelbergCreative Arts Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Costumes in a Series ("Welcome Back, Mam")Barbara MurphyOutstanding Light for a Series ("Bull's Baby")John Appleroth1985Outstanding Light for a Series ("Billie's Valentine")John ApplerothOutstanding Light for a Series ("Bull Gets a Kid")Mark BuxbaumOutstanding Videotape Editing for a Series ("The Blizzard")Jerry Davis1986Outstanding Costumes in a Series ("Halloween, Too")Dan Frank,Molly Harris CampbellOutstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Hurricane")Jerry DavisOutstanding Lighting for a Series ("Leon We Hardly Knew Ye")George Spiro Dibie1987Outstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Her Honor – Part 1")Jerry DavisOutstanding Costumes in a Series ("A Day in the Life")Dan Frank,Molly Harris Campbell1988Outstanding Lighting for a Series ("Constitution – Part 2")George Spiro Dibie1989Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special ("The Last Temptation of Mac")Klaus Landsberg, Allen Patapoff, Craig PorterOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Yet Another Day in the Life")Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, John Repczynski, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey WheatOutstanding Lighting for a Comedy Series ("Danny Got His Gun – Part 3")Robert Berry1990Outstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Come Back To the Five and Dime, Stephen King")Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey Wheat1991Outstanding Lighting for a Comedy Series ("Hey Harry", "F' Cryin' Out Loud", "It's A Wonderful Like Sorta")Charles L. Barbee1992Outstanding Lighting for a Comedy Series ("A Guy Named Phantom – Part 1")Charles L. BarbeeOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("A Guy Named Phantom – Part 2")Robert Bonas, Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Tom Tcimpidis, Jeffrey WheatGolden Globe AwardsYearCategoryRecipientResultRef1985Best Supporting Actress — Series, Miniseries or Motion Picture Made for TelevisionSelma Diamond1988Best Supporting Actor — Series, Miniseries or a Motion Picture Made for TelevisionJohn LarroquetteOnline Film & Television AssociationYearCategoryRecipientResultRef2013Television Programs — Hall of FameNight CourtPrimetime Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesPaula Kelly1987Episodic Comedy ("Best of Friends")Howard Ostroff1988Episodic Comedy ("Contempt of Courting")Tom Straw1989Episodic Comedy ("No Hard Feelings")Tom Straw
Online Film & Television Association
Год Категория Лауреат Результат Ссылка
2013 Телевизионные программы — Зал славы Ночной суд
Night Court received a number of awards and nominations. Both Selma Diamond (in 1985) and John Larroquette (in 1988) earned Golden Globe nominations, but lost to Faye Dunaway and Rutger Hauer, respectively. Paula Kelly was nominated for an Emmy after the first season. Larroquette won four consecutive Emmys for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from 1985 to 1988, before he withdrew his name from the ballot in 1989. Selma Diamond was nominated in 1985, and Anderson received three nominations in 1985, 1986, and 1987. The series received three nominations for Outstanding Comedy Series in 1985, 1987, and 1988. The series also received many awards and nominations in the areas of lighting, editing, sound mixing, and technical direction. The show was nominated for 31 Emmys, winning seven. American Comedy AwardsYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1990Funniest Supporting Male Performer in a Television SeriesJohn LarroquetteCasting Society of AmericaYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1985Best Casting for TV, Comedy EpisodicEileen Mack Knight1986Gilda Stratton1987Harriet B. HelbergCreative Arts Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Costumes in a Series ("Welcome Back, Mam")Barbara MurphyOutstanding Light for a Series ("Bull's Baby")John Appleroth1985Outstanding Light for a Series ("Billie's Valentine")John ApplerothOutstanding Light for a Series ("Bull Gets a Kid")Mark BuxbaumOutstanding Videotape Editing for a Series ("The Blizzard")Jerry Davis1986Outstanding Costumes in a Series ("Halloween, Too")Dan Frank,Molly Harris CampbellOutstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Hurricane")Jerry DavisOutstanding Lighting for a Series ("Leon We Hardly Knew Ye")George Spiro Dibie1987Outstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Her Honor – Part 1")Jerry DavisOutstanding Costumes in a Series ("A Day in the Life")Dan Frank,Molly Harris Campbell1988Outstanding Lighting for a Series ("Constitution – Part 2")George Spiro Dibie1989Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special ("The Last Temptation of Mac")Klaus Landsberg, Allen Patapoff, Craig PorterOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Yet Another Day in the Life")Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, John Repczynski, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey WheatOutstanding Lighting for a Comedy Series ("Danny Got His Gun – Part 3")Robert Berry1990Outstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Come Back To the Five and Dime, Stephen King")Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey Wheat1991Outstanding Lighting for a Comedy Series ("Hey Harry", "F' Cryin' Out Loud", "It's A Wonderful Like Sorta")Charles L. Barbee1992Outstanding Lighting for a Comedy Series ("A Guy Named Phantom – Part 1")Charles L. BarbeeOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("A Guy Named Phantom – Part 2")Robert Bonas, Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Tom Tcimpidis, Jeffrey WheatGolden Globe AwardsYearCategoryRecipientResultRef1985Best Supporting Actress — Series, Miniseries or Motion Picture Made for TelevisionSelma Diamond1988Best Supporting Actor — Series, Miniseries or a Motion Picture Made for TelevisionJohn LarroquetteOnline Film & Television AssociationYearCategoryRecipientResultRef2013Television Programs — Hall of FameNight CourtPrimetime Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesPaula Kelly1987Episodic Comedy ("Best of Friends")Howard Ostroff1988Episodic Comedy ("Contempt of Courting")Tom Straw1989Episodic Comedy ("No Hard Feelings")Tom Straw
Primetime Emmy Awards
Год Категория Лауреат Результат Ссылка
1984 Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале Пола Келли
1987 Эпизодическая комедия («Лучшие друзья») Говард Острофф
1988 Эпизодическая комедия («Пренебрежение к суду») Том Строу
1989 Эпизодическая комедия («Без обид») Том Строу
Night Court received a number of awards and nominations. Both Selma Diamond (in 1985) and John Larroquette (in 1988) earned Golden Globe nominations, but lost to Faye Dunaway and Rutger Hauer, respectively. Paula Kelly was nominated for an Emmy after the first season. Larroquette won four consecutive Emmys for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series from 1985 to 1988, before he withdrew his name from the ballot in 1989. Selma Diamond was nominated in 1985, and Anderson received three nominations in 1985, 1986, and 1987. The series received three nominations for Outstanding Comedy Series in 1985, 1987, and 1988. The series also received many awards and nominations in the areas of lighting, editing, sound mixing, and technical direction. The show was nominated for 31 Emmys, winning seven. American Comedy AwardsYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1990Funniest Supporting Male Performer in a Television SeriesJohn LarroquetteCasting Society of AmericaYearCategory / EpisodeRecipient / NomineeResultsRef1985Best Casting for TV, Comedy EpisodicEileen Mack Knight1986Gilda Stratton1987Harriet B. HelbergCreative Arts Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Costumes in a Series ("Welcome Back, Mam")Barbara MurphyOutstanding Light for a Series ("Bull's Baby")John Appleroth1985Outstanding Light for a Series ("Billie's Valentine")John ApplerothOutstanding Light for a Series ("Bull Gets a Kid")Mark BuxbaumOutstanding Videotape Editing for a Series ("The Blizzard")Jerry Davis1986Outstanding Costumes in a Series ("Halloween, Too")Dan Frank,Molly Harris CampbellOutstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Hurricane")Jerry DavisOutstanding Lighting for a Series ("Leon We Hardly Knew Ye")George Spiro Dibie1987Outstanding Multi Camera Picture Editing for a Series ("Her Honor – Part 1")Jerry DavisOutstanding Costumes in a Series ("A Day in the Life")Dan Frank,Molly Harris Campbell1988Outstanding Lighting for a Series ("Constitution – Part 2")George Spiro Dibie1989Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special ("The Last Temptation of Mac")Klaus Landsberg, Allen Patapoff, Craig PorterOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Yet Another Day in the Life")Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, John Repczynski, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey WheatOutstanding Lighting for a Comedy Series ("Danny Got His Gun – Part 3")Robert Berry1990Outstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("Come Back To the Five and Dime, Stephen King")Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Leigh V. Nicholson, Thomas G. Tcimpidis, Jeffrey Wheat1991Outstanding Lighting for a Comedy Series ("Hey Harry", "F' Cryin' Out Loud", "It's A Wonderful Like Sorta")Charles L. Barbee1992Outstanding Lighting for a Comedy Series ("A Guy Named Phantom – Part 1")Charles L. BarbeeOutstanding Technical Direction/Camera/Video for a Series ("A Guy Named Phantom – Part 2")Robert Bonas, Rick Caswell, Rocky Danielson, Robert G. Holmes, Tom Tcimpidis, Jeffrey WheatGolden Globe AwardsYearCategoryRecipientResultRef1985Best Supporting Actress — Series, Miniseries or Motion Picture Made for TelevisionSelma Diamond1988Best Supporting Actor — Series, Miniseries or a Motion Picture Made for TelevisionJohn LarroquetteOnline Film & Television AssociationYearCategoryRecipientResultRef2013Television Programs — Hall of FameNight CourtPrimetime Emmy AwardsYearCategoryRecipientResultRef1984Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesPaula Kelly1987Episodic Comedy ("Best of Friends")Howard Ostroff1988Episodic Comedy ("Contempt of Courting")Tom Straw1989Episodic Comedy ("No Hard Feelings")Tom Straw
Соединенные Штаты
После первичного показа в синдикации, сериал в течение многих лет транслировался на канале A&E Network. Затем с 2005 по 2008 год он выходил на TV Land, после чего с 2 декабря 2013 года начал транслироваться на Encore Classic. С 2016 по 2022 год шоу показывали на Laff. По состоянию на март 2023 года сериал выходит в эфире сети Catchy Comedy, принадлежащей Weigel Broadcasting, по будним вечерам. Сериал также стал центральным событием первого марафона выходного дня Catchy Comedy под названием "Catchy Binge", проходившего 1–2 апреля 2023 года.
After its primary run in broadcast syndication, the series aired on A&E Network for many years. It then aired on TV Land from 2005 to 2008, then began airing on Encore Classic on December 2, 2013. From 2016 to 2022, the show aired on Laff. As of March 2023, the series airs on the Weigel Broadcasting owned Catchy Comedy network weeknights. The series was also the subject of Catchy Comedy's inaugural weekend "Catchy Binge" on April 1–2, 2023.
Австралия
Сеть десять впервые показала сериал в 1980-х и 1990-х годах. 7TWO начал транслировать повторы в июне 2011 года.
Network Ten first broadcast the series in the 1980s and 1990s. 7TWO began showing reruns in June 2011.
Канада
Выходил в эфир по будням на Comedy Gold и JoyTV.
Aired weekdays on both Comedy Gold and JoyTV.
Германия
В 1988 году телеканал Sat.1 показал сериал под названием "Удивительный суд Гарри" (Harry's wundersames Strafgericht).
Sat.1 aired the series as Harry's wundersames Strafgericht (Harry's Miraculous Criminal Court) in 1988.
Италия
Italia 1 транслировала шоу под названием Giudice di notte (Ночной судья) с 1986 по 1988 год.
Italia 1 aired the show as Giudice di notte (Night Judge) from 1986 until 1988.
Испания
TVE транслировала шоу под названием Juzgado de Guardia (Дежурный суд).
TVE aired the show as Juzgado de Guardia (Court on Duty/Call).
Новая Зеландия
Шоу транслировалось еженедельно на TVNZ 1 в 1980-е и 1990-е годы, а затем повторно демонстрировалось в конце 1990-х.
The show screened weekly on TVNZ 1 in the 1980s and 1990s, and was rerun in the late 1990s.
Сериал продолжения
В декабре 2020 года NBC объявила о работе над продолжением сериала "Ночной суд". Исполнительными продюсерами шоу станут Мелисса Рауч и Уинстон Рауч, а сценарий напишет Дэн Рубин. Ларрокетт вернется к роли Филдинга, а центральным персонажем станет Эбби Стоун, судья и дочь Гарри Стоуна. Ожидается, что производство шоу будет осуществлено Warner Bros. Television для NBC. В апреле 2021 года стало известно, что Рауч также исполнит главную роль Эбби Стоун. В мае 2021 года было объявлено, что NBC дала пилотный заказ на продолжение сериала. В июне 2021 года Ана Виллафане присоединилась к актерскому составу пилота, сыграв помощника окружного прокурора, а Лакретта – судебного пристава Донну "Гургс" Гурганоус. В июле 2021 года Капил Талвакар присоединился к актерскому составу пилота, чтобы сыграть судебного секретаря Нила. В сентябре 2021 года было объявлено, что NBC заказала полный сезон сериала. В феврале 2023 года было объявлено, что после положительной реакции на первые четыре эпизода, NBC заказала полный второй сезон шоу.
In December 2020, NBC announced it was working on a sequel series to Night Court. The show will be executive produced by Melissa Rauch and Winston Rauch, with Dan Rubin to write. Larroquette is set to return as Fielding, while the show's central character will be Abby Stone, a judge and the daughter of Harry Stone. The show is expected to be produced by Warner Bros. Television for NBC. In April 2021, it was reported that Rauch will also lead the series as Abby Stone. In May 2021, it was announced that NBC had given a pilot order to a sequel series. In June 2021, Ana Villafañe joined the cast for the pilot, portraying an Assistant District Attorney and Lacretta will play a bailiff Donna "Gurgs" Gurganous. In July 2021, Kapil Talwalkar joined the cast for the pilot, will play a court's clerk Neil. In September 2021, it was announced that NBC had given the production a series order. In February 2023, it was announced that following the strong reception of the first four episodes, NBC had ordered a full second season of the show.