Mercedes-Benz SLK/SLC: История компактного родстера
Mercedes-Benz SLK-Class
Mercedes SLK/SLC: компактный спортивный родстер от Mercedes-Benz (1996-2020). История модели, особенности, переименование в SLC. Обзор и характеристики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компактный спортивный родстер
Compact executive roadster
Mercedes-Benz SLK-Class – компактный спортивный родстер, выпускаемый компанией Mercedes-Benz. Он был представлен в 1996 году и производился на заводе Mercedes-Benz в Бремене (Германия) до прекращения производства в 2020 году. Прежнее название "SLK" образовано от немецких слов sportlich (спортивный), leicht (легкий) и kurz (короткий). С выпуском обновленной модели R172 в 2016 году SLK-Class был переименован в SLC-Class в соответствии с новой номенклатурой Mercedes-Benz. Согласно этой схеме, родстеры используют базовое название "SL", за которым следует обозначение положения модели в иерархии Mercedes-Benz – буква "C", соответствующая родстеру класса C.
The Mercedes Benz SLK Class is a compact executive roadster, produced by Mercedes Benz. It was released in 1996 and was built at the Mercedes plant in Bremen, Germany, until the end of production in 2020. The former name "SLK" was derived from sportlich (sporty), leicht (lightweight), and kurz (short). With the release of the facelift R172 in 2016, the SLK Class was renamed to SLC Class in accordance with the revised nomenclature adopted by Mercedes. Under this scheme, roadsters use the base name "SL", followed by the model's placement in Mercedes Benz hierarchy, the letter "C", being the roadster equivalent to the C Class. TOC
Первое поколение (R170; 19952004)
R170 Mercedes SLK был первым поколением компактного родстера, выпускавшимся Mercedes-Benz с 1995 по 2004 год. Его разработка началась в конце 1991 года под руководством Бруно Сакко, окончательный дизайн был завершен в начале 1993 года и утвержден правлением компании, а 30 сентября 1993 года был подан немецкий патент на дизайн. Серийный SLK-класс был представлен на Туринском автосалоне 22 апреля 1996 года, выступив в качестве современной интерпретации Mercedes-Benz 190SL 1950-х годов, вернувшись к четырехцилиндровым двигателям и сохранив идентичную колесную базу. В 2000 году для всех моделей был проведен рестайлинг, включавший в себя обновленный дизайн и модернизированные двигатели.
The R170 Mercedes SLK was the first generation compact roadster produced by Mercedes Benz, from 1995 to 2004. It was designed from late 1991 under Bruno Sacco, with a final design being completed in early 1993 and approved by the board, with a German design patent filed on September 30, 1993. The production SLK Class was introduced at the Turin Motor Show on 22 April 1996, appearing as a modern incarnation of the 1950s Mercedes Benz 190SL, by returning to four cylinders and with an identical wheelbase. A facelift was introduced to all models in 2000, featuring an updated design and updated engines.
Второе поколение (R171; 20032010)
R171 SLK был представлен на Женевском автосалоне в 2004 году. В конструкции автомобиля увеличено использование высокопрочной стали, что позволило улучшить его торсионную жесткость и аэродинамическую эффективность.
The R171 SLK was unveiled at the 2004 Geneva Motor Show. It features increased use of high strength steel, and improvements to the car's torsional strength and aerodynamic efficiency.
Третье поколение (R172; 20112020)
R172 SLK был выпущен в 2011 году. Он предлагался с широкой линейкой рядных четырехцилиндровых, V6 и V8 дизельных и бензиновых двигателей, а также представил электрохромное затемнение для люка, известное как Magic Sky Control. Рестайлинг был представлен для автомобилей, произведенных с марта 2016 года, в связи с 20-летием SLK-класса. Модельный ряд также был переименован в SLC-класс в соответствии с новой номенклатурой Mercedes-Benz, и были представлены новые двигатели и обновленный дизайн. В 2020 году Mercedes-Benz выпустил Final Edition в ознаменование завершения производства модели.
The R172 SLK was released in 2011. It was available with a range of inline four, V6, and V8, diesel and petrol engines, and introduced an electronically operated window tint shade for the sunroof, called Magic Sky Control. A facelift was released for vehicles produced from March 2016, to coincide with the 20th anniversary of the SLK Class. The model range was also renamed to SLC Class to conform to the new Mercedes nomenclature, and introduced new engines and a revised design. In 2020, Mercedes Benz released a Final Edition to commemorate the end of the car's production run.