Леопольдсхёе: История и современность муниципалитета в Северном Рейне-Вестфалии.
Leopoldshöhe
Леопольдсхёе – муниципалитет в Германии (Северный Рейн-Вестфалия). Население ~16 тыс. чел. Состоит из 8 деревень, развитая инфраструктура, близость к Билефельду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леопольдсхёе — муниципалитет в районе Липпе земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия, с населением около 16 000 человек (2015). Расположенный в холмистой местности к северу от Тевтобургского леса, Леопольдсхёе состоит из восьми бывших самостоятельных муниципалитетов: Асемиссен, Бехтердиссен и Гресте на юге, собственно Леопольдсхёе, Крентруп и Шукенбаум в центре, а также Ниенхаген и Бекстерхаген на севере. И Асемиссен, и собственно Леопольдсхёе обладают развитой инфраструктурой (супермаркеты, автозаправочные станции, специализированные магазины и т. д.). Муниципалитет расположен всего в 10 км от города Билефельд, и его южные и центральные части сегодня имеют преимущественно пригородный характер, но также включают несколько промышленных зон, в то время как северная часть остаётся преимущественно сельской. Асемиссен находится всего в нескольких сотнях метров от автобана A2 и, вместе с железнодорожной станцией Оерлингхаузен, расположен на железнодорожной линии, соединяющей Билефельд с Детмольдом и Лемго. Автобусное сообщение связывает почти все деревни с железнодорожной станцией.
Leopoldshöhe is a municipality in the Lippe district of North Rhine Westphalia, Germany, with ca. 16,000 inhabitants (2015). Located in the rolling plains north of the Teutoburger Wald range, Leopoldshöhe consists of eight formerly independent municipalities: Asemissen, Bechterdissen and Greste to the south, Leopoldshöhe proper, Krentrup and Schuckenbaum at the center, and Nienhagen and Bexterhagen to the north. Both Asemissen and Leopoldshöhe proper have a pronounced infrastructure (supermarkets, gas stations, specialized shops, etc.). Located only 10 km from the city of Bielefeld, the southern and central parts of the municipality today have a mostly suburban feel to them, but also contain several industrial zones, whereas the north is still mainly rural. Asemissen is only a few hundred meters away from the A2 autobahn motorway, and (with the Oerlinghausen railway station) is on the railway line from Bielefeld to Detmold and Lemgo. A bus service connects almost all villages to the railway station.
История
Местные топонимы, сохранившиеся до наших дней, особенно в деревне Крентруп, свидетельствуют о существовании поселений в этом районе задолго до 800 года нашей эры. Имение Нидербархаузен, расположенное на границе между Асемиссеном и Эрлингхаузеном, упоминается в старейшем сохранившемся документе об этом регионе, датированном 1036 годом нашей эры. В 1616 году на территории современной общины насчитывалось в общей сложности 55 ферм и поместий. Поскольку эта обширная сельская местность была малонаселенной, церкви не было, и прихожанам приходилось посещать богослужения в других населенных пунктах, пока в 1850 году церковь не была построена точно посередине между соседними церквями Оэрлингхаузена и Шётмара. Леопольд II, князь Липпе, присутствовал на церемонии освящения и дал имя новой деревне вокруг церкви в свою честь. Сегодня Леопольдсхёе – единственная из восьми составляющих деревень, обладающая централизованной структурой с церковью, рыночной площадью и т.д.
Local proper names still existing today particularly of the village of Krentrup indicate settlements in the area well before 800 AD. The estate of Niederbarkhausen, at the border between Asemissen and Oerlinghausen, is mentioned in the oldest surviving document about the area, which dates from 1036 AD. In 1616, a total of 55 farms and estates is counted in the area of today's municipality. Since this large rural area was rather sparsely populated, there was no church and people had to walk to other communities to attend service, until, in 1850, a church was built exactly in the middle between the neighboring churches of Oerlinghausen and Schötmar. Leopold II, Prince of Lippe, attended the consecration and named the budding village around the church after himself. Today, Leopoldshöhe proper is the only one of the eight constituent villages to have a centralized structure with church, market square, etc.