Введение
Французский иезуит и ученый Мишель де Серто (Michel de Certeau; 17 мая 1925 – 9 января 1986) был французским иезуитским священником и ученым, чьи работы объединяли историю, психоанализ, философию и социальные науки.
Michel de Certeau (sɛʁto; 17 May 1925 – 9 January 1986) was a French Jesuit priest and scholar whose work combined history, psychoanalysis, philosophy, and the social sciences
A multidisciplinarian, he wrote ground breaking studies in fields as diverse as mysticism, the act of faith, cultural dynamics in contemporary society, and historiography as an intellectual practice. His impact continues unabated, with new volumes appearing regularly, and perhaps surprisingly his reputation is growing even more rapidly in English and German speaking countries and the Mediterranean than in his native France. This strong and growing interest in academia is not matched in the public sphere; however, partly due to his being considered a "difficult" author because of his highly personal style which makes translation difficult, and partly due to the declining status of French in the world generally. Nevertheless, portions of his prolific output have been translated into a dozen languages.
Этот междисциплинарный исследователь создал новаторские труды в самых разных областях, таких как мистика, акт веры, культурная динамика в современном обществе и историография как интеллектуальная практика. Его влияние не ослабевает: регулярно публикуются новые издания, и, возможно, удивительно, его репутация растет даже быстрее в англо- и немецкоязычных странах, а также в странах Средиземноморья, чем во Франции, его родной стране. Этот сильный и растущий интерес в академических кругах не находит отражения в общественной сфере, отчасти из-за того, что его считают "сложным" автором из-за его крайне индивидуального стиля, который затрудняет перевод, и отчасти из-за снижения статуса французского языка в мире. Тем не менее, значительная часть его обширного наследия переведена на дюжину языков.
Michel de Certeau (sɛʁto; 17 May 1925 – 9 January 1986) was a French Jesuit priest and scholar whose work combined history, psychoanalysis, philosophy, and the social sciences
A multidisciplinarian, he wrote ground breaking studies in fields as diverse as mysticism, the act of faith, cultural dynamics in contemporary society, and historiography as an intellectual practice. His impact continues unabated, with new volumes appearing regularly, and perhaps surprisingly his reputation is growing even more rapidly in English and German speaking countries and the Mediterranean than in his native France. This strong and growing interest in academia is not matched in the public sphere; however, partly due to his being considered a "difficult" author because of his highly personal style which makes translation difficult, and partly due to the declining status of French in the world generally. Nevertheless, portions of his prolific output have been translated into a dozen languages.
Образование
Мишель Жан Эммануэль де Ла Барж де Серто родился в 1925 году в Шамбери, Савойя. Образование де Серто было эклектичным, следуя средневековой традиции *peregrinatio academica*. Получив степени по классической филологии и философии в университетах Гренобля и Лиона, он изучал труды Пьера Фавра (1506–1546) в École pratique des hautes études (Париж) под руководством Жана Орсибаля. Он прошел религиозное обучение в семинарии в Лионе, где в 1950 году вступил в орден иезуитов (Общество Иисуса) и был рукоположен в 1956 году. Де Серто вступил в Общество Иисуса, надеясь заниматься миссионерской деятельностью в Китае. В год рукоположения де Серто стал одним из основателей журнала *Christus*, с которым он активно сотрудничал на протяжении большей части своей жизни. В 1960 году он защитил докторскую диссертацию ("thèse de 3e Cycle") в Сорбонне, посвященную соучредителю Общества Иисуса Пьеру Фавру (Сорбонна – светский государственный университет, где теология не преподается), прежде чем приступить к своему известному исследованию Жана Жозефа Сюрина.
Биография
Де Серто испытал сильное влияние Зигмунда Фрейда и вместе с Жаком Лаканом был одним из основателей École Freudienne de Paris, неформальной группы, которая служила центром притяжения для французских исследователей, интересующихся психоанализом. Он получил известность после публикации статьи, посвященной событиям мая 1968 года во Франции. После мая 1968 года он также участвовал в этнологическом отделе Роберта Жалина в Университете Париж VII. Де Серто преподавал в различных университетах, расположенных в таких разных городах, как Женева, Сан-Диего и Париж. В 1970-х и 1980-х годах он опубликовал ряд работ, демонстрирующих его интерес к мистицизму, феноменологии и психоанализу. Он умер в Париже в возрасте 60 лет от рака поджелудочной железы.
Историческая история
Его работа «Написание истории», переведенная на английский язык после его смерти, рассматривает взаимосвязь между историей и религией. Де Серто подчеркивает связь между историей историографии и легитимацией политической власти, а также утверждает, что «западные» исторические традиции предполагают использование письма как инструмента колониализма: написание собственной истории при одновременном подавлении и уничтожении устной традиции и культуры коренных народов.