Введение
Арвен Ундомиэль — вымышленный персонаж в легендарном мире Средиземья Дж. Р. Р. Толкина. Она появляется в романе «Властелин колец». Арвен — одна из полуэльфов, живших в Третью Эпоху; её отец — Элронд, полуэльф, владыка эльфийского убежища Ривенделл, а мать — эльфийка Селебриан, дочь эльфийской королевы Галадриэль, правительницы Лотлориэна. Она выходит замуж за Арагорна, который становится королём Арнора и Гондора. В экранизации Питера Джексона роль Арвен исполнила Лив Тайлер. В фильме она играет более активную роль, чем в книге, лично спасая хоббита Фродо от Черных всадников у Бруиненских бродов (в книге эту роль выполняет Глорфиндел).
the fictional character
Arwen Undómiel is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium. She appears in the novel The Lord of the Rings. Arwen is one of the half elven who lived during the Third Age; her father was Elrond half elven, lord of the Elvish sanctuary of Rivendell, while her mother was the Elf Celebrian, daughter of the Elf queen Galadriel, ruler of Lothlórien. She marries the Man Aragorn, who becomes King of Arnor and Gondor. In Peter Jackson's film adaptation, Arwen is played by Liv Tyler. She plays a more active role in the film than in the book, personally rescuing the Hobbit Frodo from the Black Riders at the Fords of Bruinen (a role played by Glorfindel in the book).
Рассказ
Арвен была младшим ребенком Элронда, господина эльфийского святилища Ривенделл и предводителя Высоких Эльфов, оставшихся в Средиземье к концу Третьей Эпохи, и Селебриан, дочери Галадриэль, правительницы эльфийского лесного королевства Лотлориэн. Ее старшими братьями были близнецы Элладан и Эльрохир. Имя ее, "Арвен", означает "благородная дева" на синдарине. Ее нарекли "Вечерней Звездой", ибо она была самой прекрасной из последнего поколения Высоких Эльфов в Средиземье. Как повествуется в "Повести об Арагорне и Арвен", в свой двадцатый год Арагорн впервые встретил Арвен в Ривенделле, где жил под защитой Элронда. Арвен, которой тогда было свыше 2700 лет, недавно вернулась в дом отца после жизни с бабушкой Галадриэль в Лотлориэне. Арагорн влюбился в Арвен с первого взгляда. Тридцать лет спустя они вновь встретились в Лотлориэне. Арвен ответила на любовь Арагорна, и на кургане Серин Амрот они обручились. Сделав этот выбор, Арвен отказалась от эльфийского бессмертия, доступного ей как дочери Элронда, и согласилась остаться в Средиземье вместо того, чтобы отправиться в Бессмертные Земли. Арвен впервые появляется в тексте "Властелина Колец" в Ривенделле, вскоре после пробуждения Фродо Бэггинса в Доме Элронда: она сидит рядом с отцом на праздничном пиру. Когда Братство Кольца достигает Лотлориэна, Арагорн вспоминает свою прежнюю встречу с Арвен и замирает в благоговении. Непосредственно перед тем, как Арагорн вступит на Путь Мертвых, к нему присоединяется отряд его воинов в сопровождении братьев Арвен, Элладана и Эльрохира, которые приносят ему дар от Арвен: знамя из черной ткани. Знамя развернуто в битве на Пеленнорских полях, являя миру эмблему Элендиля, вышитую мифрилом, драгоценными камнями и золотом; это становится первым торжественным публичным объявлением о возвращении короля. После уничтожения Кольца Арагорн становится королем Арнора и Гондора. Арвен прибывает в Минас Тирит, и они вступают в брак. Она дарит Фродо Вечернюю Звезду – свое ожерелье с белым камнем, чтобы облегчить его страдания от ран. Арвен служит вдохновением и мотивацией для Арагорна, которому надлежит стать королем Арнора и Гондора, прежде чем Элронд позволит ему жениться на ней. По обоим своим родителям Арвен была прямой потомницей древнего эльфийского дома Финвэ. Кроме того, Арвен являлась потомком Берена и Лутиен, чья история перекликалась с ее судьбой. И действительно, Арвен считалась перерождением Лутиен, самой прекрасной из всех эльфов, которую звали Соловьем (Тинювель). Ранее он обдумывал возможность женить Арагорна на Эовин из королевского рода Рохана. Арвен описывается как необыкновенно красивая; по мнению Мелисы Хатчер из "Мифлора", она – "символ недостижимого, идеальное соответствие недостижимому Арагорну в глазах Эовин". Кэрол Лейбигер в "Энциклопедии Дж. Р. Р. Толкина" пишет, что отсутствие активного участия Арвен соответствует общей эльфийской модели, впервые установленной в "Сильмариллионе" и продолженной во "Властелине Колец", – уходу в безопасные убежища. Исследователь английской литературы Нэнси Энрайт отмечает, что Арвен, подобно Христу, – бессмертное существо, добровольно избирающее смертность из любви, в ее случае – к Арагорну. Она признает, что Арвен не является выдающимся персонажем и, в отличие от Эовин, не участвует в битвах, но утверждает, что ее внутренняя сила "тонко передается" и ощущается на протяжении всего романа.
Серия фильмов Питера Джексона
В фильме Питера Джексона "Властелин колец" Арвен играет Лив Тайлер. Фильмы предоставляют ей более значимую роль, чем её литературной предшественнице. В фильме "Две крепости" раненый Арагорн приходит в себя во сне или видении, вызванном Арвен, которая целует его и просит Валар защитить его. В фильме Арвен не отправляет Арагорну вышитый ею стяг; вместо этого Эльронд приносит Арагорну в Дунхарроу меч Нарсил, перекованный в Андурил, и сообщает ему, что судьба Арвен связана с Единым Кольцом и что она угасает. Исследователь творчества Толкина Джанет Бреннан Крофт отмечает, что Джексон изображает Арвен пассивной, лишая её самостоятельности; из постоянной опоры она превращается в отвлечение, даже искушение для Арагорна, которого Крофт сравнивает с "американским супергероем", а их брак, в книге являющийся знаком его законного королевского достоинства, в фильме он принимает как неминуемый приговор. [[Файл:Джон Дункан (1911) Всадники Сидха. jpg|thumb|upright=1.35|Сцена фильма "Видение Арвен" визуально вдохновлена картиной Джона Дункана "Всадники Сидха", 1911 год.] Исследователь творчества Толкина Димитра Фими отмечает, что процессия эльфов в расширенной версии сцены "Видение Арвен" визуально заимствует образы из "кельтской" символики картины Джона Дункана "Всадники Сидха" 1911 года. Саурон использует Палантир, чтобы показать Арагорну умирающую Арвен (сцену из будущего) в надежде поколебать его решимость. Критик Джон Д. Рэтелифф одобрительно отозвался об исключении того, что он называет "Арвен, принцессой-воином", хотя это произошло "ценой сведения её к некоему подобию Дамы Шалотты, увядающей на протяжении большей части последних двух фильмов". В сборнике "Толкин на экране: эссе о "Властелине колец" Питера Джексона" Кэти Экерс Джордан, Виктория Гейдосик, Джейн Ченс и Морин Тюм утверждают, что изображение Арвен и других женских персонажей в фильмах Джексона тематически соответствует или согласуется с произведениями Толкина, несмотря на существующие различия.
Другое
В 1981 году в радиосериале BBC «Властелин колец» Арвен озвучила Соня Фрейзер. В музыкальной театральной адаптации «Властелина колец» Арвен, которую в Лондоне в 2007 году сыграла Розали Крейг, исполняет Пролог и три музыкальных номера: «Песнь надежды», «Звезда Эарендиля» (с эльфийским хором) и дуэт «Песнь надежды» (с Арагорном). В любительском фильме 2009 года «Охота за Голлумом» роль Арвен исполнила Рита Рамнани. В настольной игре «Властелин колец» была использована интерпретация Арвен, созданная концептуальным дизайнером Джексона, иллюстратором Джоном Хоу; эта работа была вдохновлена французской актрисой Изабеллой Аджани.