Введение
Американский певец и автор песен
Пол Джеррод Пена (26 января 1950 – 1 октября 2005) – американский певец, автор песен и гитарист кабовердийского происхождения. Музыка первой половины его карьеры охватывала дельта-блюз, джаз, морну, фламенко, фолк и рок-н-ролл. Пена, вероятно, наиболее известен как автор песни "Jet Airliner", крупного хита 1977 года в исполнении группы Steve Miller Band и постоянного элемента классического рок-радио, а также своим участием в документальном фильме 1999 года "Genghis Blues", где он продемонстрировал свои способности в тувинском горловом пении.
Ранние годы
Пеня родился в Хайанисе, штат Массачусетс. Его дедушка и бабушка родом с островов Брава и Фого в архипелаге Кабо-Верде у западного побережья Африки и эмигрировали в Соединенные Штаты в 1919 году. В детстве Пена говорил с семьей на кабо-вердейском креольском языке. Его дед, Франсиско Пена, и отец, Хоаким "Джек" Пена, были профессиональными музыкантами и научили Пола играть кабо-вердейскую музыку, включая морну. Пена профессионально выступал вместе с отцом, в том числе провел лето в Испании и Португалии, где изучал фламенко. Пена родился с врожденной глаукомой. С 5 лет он учился в школе для слепых Перкинса в Уотертауне, штат Массачусетс, и окончил ее в 1967 году. Затем он поступил в Университет Кларка в Ворчестере, штат Массачусетс. К 20 годам Пена полностью ослеп.
Музыкальная карьера
В феврале 1969 года группа Пены выступила в течение недели в The Electric Factory в Филадельфии, штат Пенсильвания, дважды выступая на разогреве у Фрэнка Заппы и The Mothers of Invention, а также у The Grateful Dead. В том же году Пена участвовал в мастерской современных композиторов на фолк-фестивале в Ньюпорте. Он также играл в T Bone Walker Blues Band в начале 1970-х годов, включая выступление на Montreux Jazz Festival в 1972 году. Он играл на бас-гитаре и обеспечивал бэк-вокал на дебютном альбоме Бонни Райт. После переезда в Сан-Франциско в 1971 году Пена позвонил в офис Grateful Dead, который помог ему найти работу. Он неоднократно открывал концерты Джерри Гарсии и Мерла Сондерса в Keystone в Беркли и других местных клубах в течение следующих трех лет. Пена говорил о владельце Keystone Фредди Эррере: "Его представление об прослушивании заключалось в том, чтобы я пришел и открывал концерт для Гарсии и Сондерса. Это продолжалось довольно долго. Когда он не знал, кто будет открывать, он звонил мне". Основываясь на этой практике и продолжительных экспериментах, он смог самостоятельно освоить вокальные техники, известные как Khoomei, Sygyt и Kargyraa:
blockquote|After playing the CD continuously for several months and driving many of my friends away by making weird noises while experimenting with my voice, I finally learned a few of the basic techniques of this fascinating group of vocal styles by remembering the styles of some of the blues greats of the past – especially Charlie Patton, Tommy McClennan, and Chester "Howlin' Wolf" Burnett.|Paul Pena Ondar invited Pena to sing in the second international Khoomei Symposium in 1995 in Kyzyl, Tuva. Pena travelled to Tuva and was the first westerner to compete in the Symposium. He placed first in the Kargyraa contest and also won the "audience favorite" category. Tuvans affectionately call him "Cher Shimjer" (which means "earthquake", , ), because of the deepness of his voice. Pena said, "My voice is lower than most Tuvans. They have a style that makes your voice lower. When I use that, there's a slow song when I hit a note that's four white keys from the left of the piano." The 1999 film Genghis Blues documented Pena's journey to Tuva. It won the 1999 Sundance Film Festival Audience Award for a Documentary. It was also nominated for an Academy Award in 2000 in the Documentary Feature category.
>После того, как я прослушивал этот CD несколько месяцев подряд и изводил многих своих друзей странными звуками, которые я издавал, экспериментируя со своим голосом, я наконец-то научился нескольким базовым техникам этой увлекательной группы вокальных стилей, вспоминая манеру исполнения некоторых великих блюзовых исполнителей прошлого – особенно Чарли Паттона, Томми МакКленнана и Честера "Хаулин' Вулфа" Бернетта.
blockquote|After playing the CD continuously for several months and driving many of my friends away by making weird noises while experimenting with my voice, I finally learned a few of the basic techniques of this fascinating group of vocal styles by remembering the styles of some of the blues greats of the past – especially Charlie Patton, Tommy McClennan, and Chester "Howlin' Wolf" Burnett.|Paul Pena Ondar invited Pena to sing in the second international Khoomei Symposium in 1995 in Kyzyl, Tuva. Pena travelled to Tuva and was the first westerner to compete in the Symposium. He placed first in the Kargyraa contest and also won the "audience favorite" category. Tuvans affectionately call him "Cher Shimjer" (which means "earthquake", , ), because of the deepness of his voice. Pena said, "My voice is lower than most Tuvans. They have a style that makes your voice lower. When I use that, there's a slow song when I hit a note that's four white keys from the left of the piano." The 1999 film Genghis Blues documented Pena's journey to Tuva. It won the 1999 Sundance Film Festival Audience Award for a Documentary. It was also nominated for an Academy Award in 2000 in the Documentary Feature category.
Пол Пена пригласил Пену выступить на втором международном симпозиуме Khoomei в 1995 году в Кызыле, Тува. Пена отправился в Туву и стал первым западным участником, принявшим участие в симпозиуме. Он занял первое место в конкурсе Kargyraa и также выиграл в номинации "любимец публики". Тувинцы с любовью называют его "Чер Шимджер" (что означает "землетрясение",), из-за глубины его голоса. Пена сказал: "Мой голос ниже, чем у большинства тувинцев. У них есть стиль, который позволяет понизить голос. Когда я использую его, получается медленная песня, когда я беру ноту, которая находится на четыре белые клавиши слева от фортепиано". Фильм 1999 года "Чингис Блюз" задокументировал путешествие Пены в Туву. Он получил приз зрительских симпатий за документальный фильм на фестивале Sundance в 1999 году. Он также был номинирован на премию "Оскар" в 2000 году в категории "Лучший документальный фильм".
blockquote|After playing the CD continuously for several months and driving many of my friends away by making weird noises while experimenting with my voice, I finally learned a few of the basic techniques of this fascinating group of vocal styles by remembering the styles of some of the blues greats of the past – especially Charlie Patton, Tommy McClennan, and Chester "Howlin' Wolf" Burnett.|Paul Pena Ondar invited Pena to sing in the second international Khoomei Symposium in 1995 in Kyzyl, Tuva. Pena travelled to Tuva and was the first westerner to compete in the Symposium. He placed first in the Kargyraa contest and also won the "audience favorite" category. Tuvans affectionately call him "Cher Shimjer" (which means "earthquake", , ), because of the deepness of his voice. Pena said, "My voice is lower than most Tuvans. They have a style that makes your voice lower. When I use that, there's a slow song when I hit a note that's four white keys from the left of the piano." The 1999 film Genghis Blues documented Pena's journey to Tuva. It won the 1999 Sundance Film Festival Audience Award for a Documentary. It was also nominated for an Academy Award in 2000 in the Documentary Feature category.
Проблемы со здоровьем и смерть
В 1997 году Пеня получил серьезные травмы после пожара в его спальне. Он отравился угарным газом и находился в коме четыре дня. У Пены был диабет. Он также долго боролся с заболеванием поджелудочной железы, и изначально ему ошибочно диагностировали рак поджелудочной железы. Он начал курс химиотерапии, и врачи предсказывали ему всего шесть месяцев жизни. В 2000 году ему правильно диагностировали панкреатит – опасное для жизни состояние. Пеня умер в своей квартире в Сан-Франциско, Калифорния, от осложнений, вызванных диабетом и панкреатитом, 1 октября 2005 года.
Живые записи
"Fly Walker Airlines", "T Bone Walker Blues Band", 1972 год, выпущенный компанией Polydor Records. T Bone Walker, гитара и вокал; Paul Pena, сольная гитара и вокал; Hartley Severns, саксофоны и скрипка; Johnny Summers, бас-гитара; Vinnie Johnson, барабаны. Записано вживую на джазовом фестивале в Монтрё 17–20 июня 1972 года. "Stormy Monday", выпущено в 1996 году, "T Bone Walker Blues Band", издано Delta Music. Это нелицензионная версия альбома "Fly Walker Airlines", взятая из радиозаписи концерта 17 июня 1972 года в Монтрё, Швейцария. На CD ошибочно указана дата записи 1968 год. "Giant Killers", "Big Bones" и Paul Pena. Записано вживую в Freight and Salvage Coffee House в Беркли, Калифорния, в феврале 1991 года. "Delta by the San Francisco Bay", Paul Pena, Alvin Youngblood Hart и Big Bones, 2012 год, GangsterBlues.com. Записано вживую в августе 1991 года. Доступно только в формате mp3.
Stormy Monday, released in 1996, the T Bone Walker Blues Band, by Delta Music. This is a bootleg version of the album Fly Walker Airlines taken from the radio broadcast of the concert of June 17, 1972, in Montreux, Switzerland. The CD incorrectly lists a recording date of 1968. Giant Killers, Big Bones and Paul Pena. Recorded live at the Freight and Salvage Coffee House in Berkeley, California in February 1991. Delta by the San Francisco Bay, Paul Pena, Alvin Youngblood Hart And Big Bones, 2012 by GangsterBlues. com. Recorded live in August 1991. Available in mp3 format only.