Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих Людовик, князь Гогенлоге-Ингельфинген (Friedrich Ludwig Fürst zu Hohenlohe Ingelfingen) (31 января 1746 – 15 февраля 1818) – прусский генерал.
Prussian general (1746–1818)
Frederick Louis, Prince of Hohenlohe Ingelfingen (Friedrich Ludwig Fürst zu Hohenlohe Ingelfingen) (31 January 1746 – 15 February 1818) was a Prussian general.
Ранние годы
Фридрих Людвиг был старшим сыном Генриха Августа, принца Гогенлоге-Ингельфингенского (1715–1796) и его жены Вильгельмины Элеоноры из Гогенлоге-Нойенштайн-Ёринген (1717–1794). Его дед, Кристиан Крафт, был младшим сыном Генриха Фредерика, графа Гогенлоге-Лангенбурга.
Frederick Louis was the eldest son of Henry August, Prince of Hohenlohe Ingelfingen (1715 1796) and his wife, Wilhelmine Eleonore of Hohenlohe Neuenstein Öhringen (1717 1794). His grandfather, Christian Kraft, was a younger son of Henry Frederick, Count of Hohenlohe Langenburg
Биография
Он начал свою военную карьеру в юности, сражаясь против пруссаков в последние годы Семилетней войны. Поступив на службу в прусскую армию после заключения мира, он, благодаря своему княжескому званию, сразу же получил чин майора; и в 1775 году был повышен до подполковника. В 1778 году Фридрих Людвиг принял участие в войне за Баварское наследство и примерно в то же время был произведен в полковники. Незадолго до смерти короля Фридриха Великого он был повышен в звании до генерал-майора и назначен начальником полка. Несколько лет князь исполнял гарнизонную службу в Бреслау, пока в 1791 году не был назначен губернатором Берлина. В 1794 году он командовал корпусом прусской армии на Рейне и проявил себя в многочисленных сражениях, особенно отличившись в битве при Кайзерслаутерне 20 сентября. Фридрих Людвиг в то время был самым популярным военачальником в прусской армии. Блюхер писал о нем, что он был предводителем, которым прусская армия могла бы по праву гордиться. Он унаследовал от отца княжество и увеличил свои владения благодаря браку с дочерью графа фон Хойма. В 1806 году Фридрих Людвиг, уже генерал пехоты, был назначен командующим левым флангом прусских войск, противостоящих Наполеону, с принцем Людвигом Фердинандом Прусским в его подчинении; однако, осознавая, что его карьера была карьерой принца, а не профессионального военного, он допустил, чтобы его генерал-квартирмейстер, некомпетентный оберст (полковник) Кристиан Карл Август Людвиг фон Массенбах, оказывал на него чрезмерное влияние. Вскоре между Хоэнлоэ и главнокомандующим, герцогом Брауншвейгским, возникли разногласия, армии беспорядочно перемещались без ощутимых результатов, и, наконец, армия Фридриха Людвига была почти уничтожена Наполеоном в битве при Йене 14 октября 1806 года. Князь проявил свою обычную личную храбрость в бою и сумел собрать остатки своего корпуса близ Эрфурта, откуда отступил в Пруссию. Но преследователи неотступно шли по его следам, и маршал Йоахим Мюрат перехватил его корпус в Пренцлау. Утром 28 октября, через две недели после Йены и три недели после начала боевых действий, Хоэнлоэ отклонил два французских требования о капитуляции. Однако первоначальные столкновения в битве при Пренцлау складывались неблагоприятно для пруссаков. Массенбах, отправившийся на переговоры с французами, неожиданно вернулся с известием о том, что французы полностью окружили их, что было ложью. Под влиянием своего начальника штаба и заверенного Мюратом "честью", что 100 000 французских солдат окружили его войска, Хоэнлоэ капитулировал с 10 000 человек (на самом деле у Мюрата под Пренцлау было не более 12 000 человек, включая всего 3000 пехотинцев). Прежняя популярность и влияние Фридриха Людвига в армии теперь имели самые печальные последствия, поскольку командиры гарнизонов повсюду потеряли всякую надежду и последовали его примеру. Капитуляция Пасевалька произошла 29 октября, капитуляция Штеттина – в ночь с 29 на 30 октября, а Кюстрин сдался 1 ноября. Еще до окончания ноября осада Магдебурга завершилась капитуляцией. Западнее Эльбы осады Хамельна, Ниенбурга и Плассенбурга также закончились неудачно для Пруссии. После двух лет, проведенных в плену во Франции, Фридрих Людвиг ушел в отставку и поселился в дворце Славянцице (Schloss Slawentzitz) и его поместьях, живя в добровольном уединении до самой смерти. В августе 1806 года, незадолго до начала войны Четвертой коалиции, он отказался от княжества в пользу своего старшего сына, не желая становиться зависимым правителем под сюзеренитетом Вюртемберга.
He began his military career as a boy, serving against the Prussians in the last years of the Seven Years' War. Entering the Prussian army after the peace, he was, as a result of his princely rank, at once made a major; and in 1775 he was elevated to lieutenant colonel. In 1778 Frederick Louis took part in the War of the Bavarian Succession and at about the same time was made a colonel. Shortly before the death of King Frederick the Great, he was promoted to the rank of major general and appointed Chief of a Regiment. For some years the prince did garrison duty at Breslau, until in 1791 he was made governor of Berlin. In 1794 he commanded a corps in the Prussian army on the Rhine and distinguished himself greatly in many engagements, particularly in the Battle of Kaiserslautern on 20 September. Frederick Louis was at this time the most popular soldier in the Prussian army. Blücher wrote of him that he was a leader of whom the Prussian army might well be proud. He succeeded his father in the principality, and acquired additional lands by his marriage with a daughter of Count von Hoym. In 1806 Frederick Louis, now a general of infantry, was appointed to command the left wing of the Prussian forces opposing Napoleon, having under him Prince Louis Ferdinand of Prussia; but, feeling that his career had been that of a prince and not that of a professional soldier, he allowed his quartermaster general, the incompetent Oberst (Colonel) Christian Karl August Ludwig von Massenbach to influence him unduly. Disputes soon broke out between Hohenlohe and the commander in chief the Duke of Brunswick, the armies marched hither and thither without effective results, and finally Frederick Louis's army was almost destroyed by Napoleon at the Battle of Jena on 14 October 1806. The prince displayed his usual personal bravery in the battle, and managed to rally a portion of his corps near Erfurt, whence he retreated into Prussia. But the pursuers followed him up closely and Marshal Joachim Murat intercepted his corps at Prenzlau. On the morning of 28 October, a fortnight after Jena and three weeks after the beginning of hostilities, Hohenlohe refused two French demands that he surrender. However, the initial fighting went against the Prussians in the Battle of Prenzlau. Massenbach, who had gone to negotiate with the French, suddenly turned up with the news that the French completely surrounded them, which was untrue. Influenced by his chief of staff and assured by Murat "on his honour" that 100,000 French had encircled his forces, Hohenlohe capitulated with 10,000 men (in fact, Murat had no more than 12,000 near Prenzlau, including only 3,000 infantry). Frederick Louis's former popularity and influence in the army had now the worst possible effect, for the commandants of garrisons everywhere lost heart and followed his example. The capitulation of Pasewalk occurred on 29 October, the capitulation of Stettin on the night of 29–30 October, and Küstrin surrendered on 1 November. Before the month of November was over, the Siege of Magdeburg ended in a capitulation. West of the Elbe River, the Sieges of Hameln, Nienburg, and Plassenburg also ended badly for Prussia. After two years spent as a prisoner of war in France, Frederick Louis retired to Sławięcice Palace (Schloss Slawentzitz) and its estates, living in self imposed obscurity until his death. He had, in August 1806, just before the outbreak of the War of the Fourth Coalition, resigned the principality to his eldest son, not being willing to become a mediatized ruler under Württemberg suzerainty.
Смерть
Фридрих Людвиг умер в Славенцице в Верхней Силезии в 1818 году. Ему наследовали его сыновья Август, принц Гогенлохе-Эринген и принц Адольф цу Гогенлохе-Ингельфинген.
Frederick Louis died in Slawentzitz in Upper Silesia in 1818. He was succeeded by his sons August, Prince of Hohenlohe Öhringen and Prince Adolf zu Hohenlohe Ingelfingen.