Нана Булуку – верховное женское божество у народов фон и эве (Бенин, Того). Мать-создательница вселенной, источник духов Маву и Лиса в африканской мифологии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женское высшее божество в религии народа фон и народа эве.
Female supreme being in the religion of the Fon people and the Ewe people
Нана Булуку, также известная как Нана Буруку, Нана Буку или Нанан Буклоу, является женским высшим божеством в западноафриканской традиционной религии народа фон (Бенин, Дагомея) и народа эве (Того). Она – одно из самых влиятельных божеств в западноафриканской теологии, разделяемое многими этническими группами, помимо народа фон, хотя и с некоторыми вариациями. Например, среди народа йоруба её называют Нана Букуу, а среди народа игбо – Олисабулува, но описывают по-разному: одни активно ей поклоняются, другие – нет, а поклоняются божествам, произошедшим от неё. В мифологии Дагомеи Нана Булуку – мать, верховный создатель, которая родила лунного духа Маву, солнечного духа Лизы и всю вселенную. После этого она отошла от дел и передала управление миром Маву Лизе. Она – первичный создатель, Маву Лиза – вторичный, а теология, основанная на них, называется Водун, Вуду или Водун. По словам Майи Дерен, некоторые последователи Водун верят, что Нанан Буклоу обладает как мужским, так и женским началом.
Nana Buluku, also known as Nana Buruku, Nana Buku or Nanan bouclou, is the female supreme being in the West African traditional religion of the Fon people (Benin, Dahomey) and the Ewe people (Togo). She is one of the most influential deities in West African theology, and one shared by many ethnic groups other than the Fon people, albeit with variations. For example, she is called the Nana Bukuu among the Yoruba people and the Olisabuluwa among Igbo people but described differently, with some actively worshiping her while some do not worship her and worship the gods originating from her. In Dahomey mythology, Nana Buluku is the mother supreme creator who gave birth to the moon spirit Mawu, the sun spirit Lisa, and all of the universe. After giving birth to these, she retired and left the matters of the world to Mawu Lisa. She is the primary creator, Mawu Lisa the secondary creator, and the theology based on these is called Vodun, Voodoo or Vodoun. According to Maya Deren, some Vodouwizan believe that Nanan bouclou is both male and female.
Африка
В религии Водун народа Фон существует четыре взаимосвязанных элемента: общественные божества, личные или частные божества, духи предков и магия или амулеты.
The Vodoun religion of the Fon people has four overlapping elements: public gods, personal or private gods, ancestral spirits, and magic or charms.
Северная и Южная Америка
Миллионы жителей Западной Африки были захвачены и порабощены в колониальную эпоху, а затем перевезены через Атлантический океан для работы на плантациях сахарного тростника, хлопка и табака. Вместе с собой они принесли свои религиозные представления, включая представления о Нане Булуку. Она почитается как Nanã в Candomblé Jejé и Tambor de Mina и как Nana Burukú в Candomblé Ketu, где её изображают как очень древнюю женщину, старше самого сотворения мира. Особенно широко она распространена во Французской, Голландской и Британской Вест-Индии, в частности, среди общин африканского происхождения во Французской Гвиане, Суринаме, Гайане, Бразилии, Тринидаде и Тобаго, Мартинике, Гаити и на других Карибских островах.
As millions of West Africans were captured and enslaved during the colonial era, then shipped across the Atlantic to work on sugarcane, cotton, and tobacco plantations, they brought with them their religious ideas, including those about Nana Buluku. She is celebrated as Nanã in Candomblé Jejé and Tambor de Mina and as Nana Burukú in Candomblé Ketu, where she is pictured as a very old woman, older than creation itself. She is found in French, Dutch, and British West Indies in particular, such as among the African heritage communities of French Guiana, Suriname, Guyana, Brazil, Trinidad, Martinique, Haiti, and other Caribbean islands.
Другие сведения
Есть песня, созданная на тамильском языке под названием «Нана Булуку» (YouTube), которая прозвучала в фильме «Пичаикаран 2», вышедшем в 2023 году. В тексте песни Нана Булуку также упоминается как божество, и говорится о дружбе танцовщицы с этим богом.
There is a song that was made in the "Tamil Language" with the title "Nana Buluku" (Youtube) and was shown in the movie "Pichaikaran 2" released in the year 2023. The lyrics also mention Nana Buluku as a god and refer to the dancer having a friendship with the god.