Сигвард Бернадот: Принц, Дизайнер и Граф Висборгский
Sigvard Bernadotte
Принц Сигвард Бернадот: биография шведского принца, исключенного из линии наследования из-за брака. Дизайнер, граф Висборг, титулы и родственные связи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сигвард Оскар Фредерик, принц Бернадотт, граф Висборг (7 июня 1907 года – 4 февраля 2002 года), родившийся как, и известный до 1934 года как принц Сигвард Шведский, герцог Уппландский, был членом шведской королевской семьи и успешным промышленным дизайнером по профессии. Он был вторым сыном будущего короля Густава VI Адольфа и его первой жены, принцессы Маргарет Коннаутской, старшей дочери принца Артура, герцога Коннаутского и Стратхернского, и внука британской королевы Виктории. Он был принцем Швеции с рождения, но был исключен из линии наследования в 1934 году, когда женился на женщине не равного положения, что являлось нарушением положений, запрещавших браки между принцем и "дочерью простолюдина" (enskild mans dotter), действовавших в то время и содержащихся как в Конституции 1809 года, так и в Акте о престолонаследии 1810 года. Кроме того, он лишился своих княжеских и герцогских титулов по решению короля и Совета. По воле короля, в Швеции его следовало именовать только господином Сигвардом Бернадоттом. В 1951 году ему были пожалованы люксембургские дворянские титулы, толкование которых оставалось предметом разногласий с Королевским двором на протяжении всей его жизни. Бернадотт официально заявил в 1983 году, что его титул – принц Сигвард Бернадотт. Бернадотт был дядей по отцовской линии короля Швеции Карла XVI Густава и дядей по материнской линии королевы Дании Маргреты II.
Sigvard Oscar Fredrik, Prince Bernadotte, Count of Wisborg (7 June 1907 – 4 February 2002) born as, and until 1934 known as, Prince Sigvard of Sweden, Duke of Uppland, was a member of the Swedish Royal Family and a successful industrial designer by profession. He was the second son of the future King Gustaf VI Adolf and his first wife, Princess Margaret of Connaught, eldest daughter of Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn and granddaughter of Britain's Queen Victoria. He was a Prince of Sweden from birth, but was excluded from the line of succession in 1934 when he married a woman of unequal rank, a violation of provisions prohibiting marriages between a Prince and a "private man's daughter" (enskild mans dotter), in force at the time, contained in both the 1809 Instrument of Government and the 1810 Act of Succession, and, in addition, he lost his princely and ducal titles as decided by the King in Council. As per the king's wishes, he was then to be called only Mr. Sigvard Bernadotte in Sweden. In 1951, he was granted Luxembourgian titles of nobility, the interpretation of which remained a point of contention with the Royal Court for the rest of his life, Bernadotte having formally declared in 1983 that his title was Prince Sigvard Bernadotte. Bernadotte was a paternal uncle of King Carl XVI Gustaf of Sweden and a maternal uncle of Queen Margrethe II of Denmark.
Профессиональная жизнь
Промышленный дизайнер Бернадот был известен разработкой самых разных изделий – от роскошных серебряных предметов для Georg Jensen до предметов бытового обихода из пластика. Среди его знаковых творений – красный открыватель Clara, складной нож EKA Swede 38, чаша Margrethe, названная в честь его племянницы, королевы Маргреты II Дании, кувшин Bernadotte и пишущая машинка Facit Private. Он также проектировал оправы для очков. Бернадот работал ассистентом режиссера на студии MGM в Калвер-Сити, Калифорния, и был техническим консультантом в фильме 1937 года «Предатель Зенды». В 1968 году он ненадолго появился в итальянском фильме-монтаже «Швеция: Рай и ад». Его работы в области промышленного дизайна, выполненные в Bernadotte Design AB, представлены вместе с отобранными образцами из его портфолио.
An industrial designer, Bernadotte was known for designing everything from luxurious silver objects for Georg Jensen to everyday use household items in plastic. Among his iconic designs were the Red Clara opener; EKA Swede 38 folding knife; the Margrethe bowl – named for his niece Queen Margrethe II of Denmark; the Bernadotte jug, and the Facit Private typewriter. He also designed glasses frames. He worked as an assistant director at MGM in Culver City, California and served as a technical advisor on the 1937 film The Prisoner of Zenda. He appeared briefly in the 1968 Italian mondo film Sweden: Heaven and Hell. His work in industrial design at Bernadotte Design AB is featured, along with select items from his portfolio.
Браки
8 марта 1934 года он женился на Эрике Марии Регине Розали Патзек (1911–2007). Она была дочерью немецкого бизнесмена Антона Патзека и его жены Марии Анны Лалы. Свадьба состоялась в Кэкстон-холле в Лондоне, свидетелями были брат невесты Георг Патзек и адвокат мистер Гордон. После свадьбы Сигвард лишился всех королевских привилегий и начал заниматься дизайном серебряных изделий. Они развелись 14 октября 1943 года. Бернадот вновь женился на датчанке Сонье Хелен Робберт (1909–2004) 26 октября 1943 года, а развелись они 6 июня 1961 года. У них был один сын: Майкл (род. 21 августа 1944 года), который женился на Кристин Веллхофер 6 февраля 1976 года. У них, в свою очередь, есть одна дочь: Кая Бернадотте, графиня Висборгская, которая замужем за Кристофом Дитерле и имеет двух дочерей: Софию Бернадотту Висборгскую и Линнею Бернадотту Висборгскую. Наконец, Бернадот женился на шведской актрисе Марианне Линдберг Тчанг 30 июля 1961 года.
He married Erica Maria Regina Rosalie Patzek (1911–2007) on 8 March 1934. She was the daughter of German businessman Anton Patzek and his wife Maria Anna Lála. The wedding took place in Caxton Hall in London and the witnesses were the bride's brother Georg Patzek and a lawyer Mr Gordon. Sigvard lost all royal privileges following the wedding and started his silver design business. They were divorced on 14 October 1943. Bernadotte remarried a Danish woman Sonja Helene Robbert (1909–2004) on 26 October 1943 and they were divorced on 6 June 1961. They had one son: Michael (b. 21 August 1944) who married Christine Wellhofer on 6 February 1976, and they in turn have one daughter: Kajsa Bernadotte, Countess of Wisborg who is married to Christoph Dieterle and has two daughters: Sophia Bernadotte of Wisborg and Linnea Bernadotte of Wisborg. Lastly, Bernadotte married Swedish actress Marianne Lindberg Tchang on 30 July 1961.
Название
Бернадот родился принцем Швеции и герцогом Уппланда, но из-за неравного брака был исключен из линии наследования престола. Ему также было запрещено использовать свои титулы по рождению, и он был вынужден именоваться господином Бернадотом. Его двоюродный брат Леннарт Бернадот, который два года ранее пережил то же самое (став первым шведом в истории, столкнувшимся с подобным), считал, что он сам и особенно Сигвард на протяжении нескольких десятилетий подвергались крайне жестокому обращению со стороны шведского королевского двора из-за своих браков. 2 июля 1951 года великая герцогиня Шарлотта (глава государства в то время) приняла Бернадота, его жену и их потомков в люксембургское дворянство с титулом графа Висборгского. В этом документе он также именовался Сигвардом Оскаром Фредериком, принцем Бернадотом. После более чем тридцати лет споров и разногласий в Швеции относительно его ранга и титулов, которые обострились после смерти его отца в 1973 году, и, утомленный тем, что был демонстративно проигнорирован шведским королевским двором во время государственного визита королевы Елизаветы II в 1983 году, Бернадот объявил 28 мая того же года агентству Tidningarnas Telegrambyrå, что отныне будет известен как принц Сигвард Бернадот. С тех пор, опираясь на прецедент, установленный в 1888 году для его прадяди Оскара, и ссылаясь на дворянский титул Оскара, подтвержденный правительством Люксембурга в 1892 году, Бернадот получил поддержку нескольких юристов, когда обратился с просьбой о признании в Швеции титула принца Бернадота и для себя, хотя он не стремился к восстановлению в линии наследования престола в качестве королевского принца этой страны. Короля Карла XVI Густава критиковали за то, что он не удовлетворил его просьбу и за последовавшее отчуждение от своего дяди. Бернадот обратился в Европейский суд по правам человека с просьбой о признании его княжеского титула правительством Швеции, но в 2004 году, после его смерти, ЕСПЧ признал его заявление недопустимым. Надпись на его надгробном камне на Королевском кладбище, принадлежащем королю, ясно указывает, что он был "рожден принцем Швеции". С 1994 по 2002 год он был самым старшим из живущих правнуков королевы Виктории Великобритании, а достигнув 94 лет, оставался ее самым долгоживущим мужским потомком, пока 29 июня 2011 года его не превзошел его младший брат Карл Юхан.
Bernadotte was born Prince of Sweden and Duke of Uppland, but having made an unequal match was disqualified from the line of succession. He was also forbidden to use his birth titles and left to be called Mr. Bernadotte. His cousin Lennart Bernadotte, who two years earlier had experienced the same thing (as the first Swede in history), considered himself, and even more so Sigvard, subjected to very cruel treatment for several decades by the Royal Court of Sweden due to their marriages. On 2 July 1951, for himself, his wife and his marital descendants, Bernadotte was admitted by Grand Duchess Charlotte (head of state at the time) into the nobility of Luxembourg with the title Count of Wisborg. and in that conferral was also called Sigvard Oscar Frederik Prince Bernadotte. After more than 30 years of argument and controversy in Sweden over his rank and titles, problems which worsened when his father died in 1973, and fed up after having been demonstratively snubbed by the Royal Court of Sweden during a state visit by Queen Elizabeth II in 1983, Bernadotte announced to Tidningarnas Telegrambyrå on 28 May of that year that he was to be known as Prince Sigvard Bernadotte from then on. Over the years since then, based on precedent established in 1888 for his great uncle Oscar, and citing Oscar's title of nobility as it was confirmed by the Government of Luxembourg in 1892, Bernadotte was supported by several legal experts when he petitioned for acknowledgement in Sweden of the Prince Bernadotte title as his also, although he did not seek reinstatement in the line of succession to the throne as a royal prince of that country. King Carl XVI Gustaf has been criticized for never obliging and for his consequent estrangement from his uncle. Bernadotte went to the European Court of Human Rights in an effort to have the Government of Sweden acknowledge his princely title there, but in 2004, after his death, the ECHR declared the application inadmissible. The wording on his gravestone, at the Royal Cemetery, which is owned by the king, does make it clear that he was "born Prince of Sweden". From 1994 to 2002, he was the oldest living great grandchild of Queen Victoria of the United Kingdom, and having reached the age of 94, he was her longest lived male descendant until being overtaken by his younger brother Carl Johan on 29 June 2011.