Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский географ (1761–1826)
American geographer (1761–1826)
Джедидая Морс (23 августа 1761 – 9 июня 1826) был географом, чьи учебники стали основой образования для студентов в Соединенных Штатах. Он был отцом пионера телеграфии и художника Сэмюэля Морса, а его учебники заслужили ему прозвище "отец американской географии".
Jedidiah Morse (August 23, 1761June 9, 1826) was a geographer whose textbooks became a staple for students in the United States. He was the father of the telegraphy pioneer and painter Samuel Morse, and his textbooks earned him the sobriquet of "father of American geography."
Ранние годы и образование
Родился в семье из Новой Англии в Вудстоке, штат Коннектикут, от Джедидии Морса и Сары Чайлд. Морс получил высшее образование и степень бакалавра богословия в Йельском университете (M. A. 1786). Во время обучения богословию у Джонатана Эдвардса и Сэмюэля Уоттса, в 1783 году он открыл школу для девушек в Нью-Хейвене.
Born to a New England family in Woodstock, Connecticut: Jedidiah Morse and Sarah Child, Morse did his undergraduate work and earned a divinity degree at Yale University (M. A. 1786). While pursuing his theological studies under Jonathan Edwards and Samuel Watts, he established a school for young women in 1783 in New Haven.
Карьера
Летом 1785 года он получил разрешение на проповедь, но продолжал заниматься преподаванием. В июне 1786 года он стал учителем в Йельском колледже, но, оставив эту должность, был рукоположен 9 ноября 1786 года и поселился в Мидуэе, штат Джорджия, где оставался до августа следующего года. Зиму 1787 и 1788 годов он провел в Нью-Хейвене, занимаясь географическими исследованиями и проповедуя по воскресеньям в приходах, оставшихся без священника, в окрестностях. На протяжении всей своей жизни Морс был вовлечен в религиозные споры, защищая веру новоанглийской церкви от нападок унитаризма. В конечном итоге его упорное противостояние либеральным религиозным взглядам обернулось преследованием, которое серьезно подорвало его и без того слабое здоровье. В 1804 году он активно участвовал в движении, приведшем к расширению Массачусетской генеральной ассамблеи конгрегациональных пасторов, а в 1805 году, будучи членом совета надзора, безуспешно выступил против избрания Генри Уэра на должность профессора богословия в Гарвардском университете на кафедре Холлиса. Он принимал участие в организации церкви Парк-стрит в Бостоне в 1808 году, когда все конгрегациональные церкви города, за исключением Старой Южной церкви, отказались от ортодоксальной веры. В 1805 году он основал журнал The Panoplist с целью разъяснения и защиты общепринятой ортодоксии Новой Англии и в течение пяти лет был его единственным редактором. Позднее этот журнал стал известен как "Миссионерский вестник". Он проявлял большой интерес к обращению коренных американцев в христианство, и в 1820 году был назначен военным министром США для посещения и изучения различных племен на границе с целью разработки наиболее эффективных способов их ассимиляции в европейско-американскую культуру. Эта работа занимала его в течение двух зим, и он изложил результаты своих исследований в "Докладе секретарю по военным делам об индейских делах" (Нью-Хейвен, 1822).
In the summer of 1785, he was licensed to preach, but continued to occupy himself with teaching. He became a tutor at Yale in June 1786, but, resigning this office, was ordained on November 9, 1786, and settled in Midway, Georgia, where he remained until August of the following year. He spent the winter of 1787 and 1788 in New Haven in geographical work, preaching on Sundays to vacant parishes in the vicinity. Throughout his life, Morse was much occupied with religious controversy, and in upholding the faith of the New England church against the assaults of Unitarianism. Ultimately his persevering opposition to liberal views of religion brought on him a persecution that affected deeply his naturally delicate health. He was very active in 1804 in the movement that resulted in enlarging the Massachusetts general assembly of Congregational ministers, and in 1805 unsuccessfully opposed, as a member of the board of overseers, the election of Henry Ware to the Hollis Chair of Divinity at Harvard. He participated in the organization of the Park Street Church in Boston in 1808, when all the Congregational churches of that city, except the Old South Church, had abandoned the orthodox faith. In 1805, he established The Panoplist for the purpose of illustrating and defending the commonly received orthodoxy of New England, and continued its sole editor for five years. This journal later became The Missionary Herald. He took great interest in requiring Native Americans to become Christian, and in 1820 was appointed by the US secretary of war to visit and observe various tribes on the border in order to devise the most effective ways of assimilating them to European American culture. This work occupied his attention during two winters, and he wrote up the results of his investigations in Report to the Secretary of War on Indian Affairs (New Haven, 1822).</blockquote>
Другие усилия
Морз был активным членом Массачусетского исторического общества, был избран членом Американского антикварного общества в 1813 году и также состоял в различных других литературных и научных обществах. Он внес значительный вклад в «Энциклопедию Добсона» — первую энциклопедию, изданную в Соединенных Штатах после Революции. Морз опубликовал 25 проповедей и речей по особым случаям, а также «Краткую историю Новой Англии» в соавторстве с Элиахом Харрисом (Чарлстаун, 1804) и «Анналы Американской революции» (Хартфорд, 1824).
Morse was an active member of the Massachusetts Historical Society, was elected a member of the American Antiquarian Society in 1813, and was also a member of various other literary and scientific bodies. He made significant contributions to Dobson's Encyclopædia, the first encyclopedia published in the United States after the Revolution. Morse published 25 sermons and addresses on special occasions; also A Compendious History of New England, with Elijah Harris (Charlestown, 1804); and Annals of the American Revolution (Hartford, 1824).
Брак и семья
Морс женился на Элизабет Энн Финли Бриз после назначения пастором в Чарльзтауне. У него и его жены было несколько детей, включая их первенца Сэмюэля Ф. Б. Морза, будущего художника и пионера в области телеграфии. Среди других сыновей были Сидни Эдвардс Морс, также опубликовавший учебник по географии, и Ричард Кэри Морс (1795–1868), который помогал отцу в его географических исследованиях и вместе с братом Сидни основал газету New York Observer. Старший Морс умер в 1826 году и был похоронен на кладбище Гроув-стрит.
Morse married Elizabeth Ann Finley Breese after starting as pastor in Charlestown. He and his wife had a family of several children, including their first child Samuel F. B. Morse, the future painter and telegraphy pioneer. Other sons were Sidney Edwards Morse, who also published a geography text, and Richard Cary Morse (1795–1868), who assisted his father in his geographical work and founded with brother Sidney the New York Observer. The senior Morse died in 1826 and was buried at the Grove Street Cemetery.
Избранные произведения
Морс, Джедидая (1793). Американская всеобщая география, или Обзор современного состояния всех империй, королевств, государств и республик в известном мире, и Соединенных Штатов Америки в особенности. В двух частях.
Morse, Jedidiah (1793). The American universal geography, or, A view of the present state of all the empires, kingdoms, states, and republics in the known world, and of the United States of America in particular. In two parts.