Введение
Вымышленная частица в трилогии «Темные начала»
В книге «Северное сияние» лорд Азиэль раскрывает происхождение термина «Пыль», указав на отрывок из слегка отличающейся версии Библии в мире Лиры: «В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не вернешься в землю, из которой ты взят; ибо ты – прах, и в прах возвратишься». Ранее Пыль была известна (во вселенной Лиры Белакквы) как «частицы Русакова», названные в честь их первооткрывателя Бориса Михайловича Русакова. Русаков обнаружил поле, пронизывающее вселенную и являющееся основой сознания, до открытия Пыли; его существование было предсказано так: «существование поля Русакова подразумевает существование соответствующей частицы». Название «Тени» частице дал её коллега Оливер Пейн, ссылаясь на аллегорию пещеры Платона. Лорд Азиэль замечает, что Пыль оседает только на взрослых, но не на детях, что приводит Лиру к пониманию истинного значения Пыли, а также к пониманию метрона (меры). В мире Лиры было создано шесть алетиометров. Также известные как считыватели символов, алетиометры имеют кольцо из 36 стандартных символов, но каждый из них уникален; некоторые, например, отличаются более сложным декором. На протяжении книг показано, как читают несколько алетиометров, в том числе Лира Белакква, Ханна Релф и фра Павел. Каждый символ на ободе алетиометра имеет несколько уровней значения; например, якорь может означать стойкость, надежду, море или другие интерпретации. Чтобы задать вопрос, три регулируемых рычага направляются на символы, и читатель должен удерживать в уме уровень значения каждого символа. Четвертый рычаг, изготовленный из сплава, чувствительного к Пыли, вращается, останавливаясь на различных символах, чтобы дать ответ, при этом количество остановок на конкретном символе указывает на степень подразумеваемого значения. В книге «La Belle Sauvage» говорится, что больше алетиометров построить невозможно, поскольку их создание зависит от редкого металла, подвергнутого специальной обработке, знания о которой утрачены. В библиотеке Оксфорда находится алетиометр, который читает Ханна Релф, подобные устройства есть и в других университетах, а один алетиометр пропал. После попытки Магистерии похитить один из них, тайное общество, выступающее против их действий, смогло заполучить его и передать Релф для использования от своего имени. Пропавший алетиометр был найден Малкольмом Полстедом в вещах Жерара Бонневиля и передан Мастеру Колледжа Джордана на хранение. В книге «Северное сияние» именно этот алетиометр Мастер передает Лире, которая способна читать его интуитивно. К тому моменту в истории известно, что выжили только два других алетиометра.
"In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return." —
Dust was previously known (in Lyra Belacqua's universe) as "Rusakov particles" named after their discoverer, Boris Mikhailovitch Rusakov. Rusakov discovered a field permeating the universe that enabled consciousness, before the discovery of Dust; its existence was predicted, as:
"the existence of a Rusakov field implies the existence of a related particle". The name "Shadows" was given to the particle by her colleague, Oliver Payne, in references to Plato's Allegory of the Cave, Lord Asriel observes that Dust only gathers on adults and not children, leading Lyra to uncover the true meaning of Dust. and metron (measure). In Lyra's world, six alethiometers were constructed. Also known as symbol readers, alethiometers have a ring of 36 standard symbols, but are all different; some, for example have more elaborate decoration. Over the course of the books, several alethiometers are shown being read, including by Lyra Belacqua, Hannah Relf, and Fra Pavel. Each symbol on the rim of an alethiometer has several levels of meaning; for example, the anchor can mean steadfastness, hope, the sea, or other interpretations. To phrase a question, three adjustable levers are pointed at symbols, and the reader has to hold the level of meaning for each symbol in their head. A fourth lever, made of an alloy sensitive to Dust, swings around, stopping on different symbols to give an answer, with the number of times it stops at a given symbol indicating the level of meaning intended. In La Belle Sauvage, it is said that no more alethiometers can be built, as their construction depends on a rare metal being subjected to special treatment, knowledge of which has been lost. Oxford has an alethiometer in its library, which is read by Hannah Relf, various other universities have one, and one is missing. After the Magisterium attempts to steal one, a secret society opposed to their actions is able to obtain it, and give it to Relf to use on their behalf. The missing alethiometer is found by Malcolm Polstead in the pack of Gerard Bonneville, and given to the Master of Jordan College, for safekeeping. In Northern Lights, it is this alethiometer which is given by the Master to Lyra, who is able to read it intuitively. At that point in the story, only two other alethiometers are known to survive.
История в книгах
В книгах Пыль возникла одновременно с сознанием; она была создана сознанием и сама обладала сознанием. Время от времени Пыль конденсировалась в Ангелов; первым из них был Власть, который сообщил всем Ангелам, впоследствии образовавшимся из Пыли, что он является создателем мультивселенной. В трилогии Ангелы формируются из конденсирующейся Пыли. Эти Ангелы предстают в виде крылатых людей лишь потому, что от них этого ожидают; в действительности их формы более сложны и напоминают "архитектуру". Примерно за 33 000 лет до событий, описанных в книгах, Пыль вызвала изменения в разумных видах, включая людей и мулеф, чтобы улучшить их взаимодействие, наделив их большим сознанием. Для мулеф это стало началом их устной истории и памяти как вида. На прямой вопрос Пыль ответила, что это было сделано мятежными Ангелами в отместку за войну на небесах.