Введение
Меркуцио (/mər/'/kjuː/ʃ/i/oʊ/ mərKEWshee oh, /mərər/ər/'/kjuː/ʃ/i/oʊ/) — вымышленный персонаж в трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», написанной в 1597 году. Он близкий друг Ромео и кровный родственник принца Эскалуса и графа Париса. Благодаря этому Меркуцио – один из персонажей, чье положение позволяет ему общаться с представителями обеих враждующих семей. В приглашении на бал к лорду Капулетти упоминается, что у него есть брат по имени Валентин. Меркуцио часто весел и остроумен, что особенно заметно в его речи о королеве Маб в первом акте, однако его юмор порой бывает язвительным или даже грубым, что раздражает его друзей. Он также переменчив в настроении и склонен к внезапным вспышкам гнева, одна из которых запускает ключевое событие в развитии сюжета.
Mercutio (/m//ər/'/k//juː//ʃ//i//oʊ/// mərKEWshee oh, ) is a fictional character in William Shakespeare's 1597 tragedy, Romeo and Juliet. He is a close friend to Romeo and a blood relative to Prince Escalus and Count Paris. As such, Mercutio is one of the named characters in the play with the ability to mingle around those of both houses. The invitation to Lord Capulet's party states that he has a brother named Valentine. Though often fun loving and witty, the latter demonstrated in his Queen Mab speech in the first act, Mercutio's sense of humour can at times be facetious or even coarse, much to his friends' annoyance. He is also moody and given to sudden outbursts of temper, one of which sets a key plot development in motion.
Роль в пьесе
Один из самых близких друзей Ромео, Меркуцио, уговаривает Ромео забыть о безответной любви к девушке по имени Розалина и пойти с ним на маскарад в поместье лорда Капулетти, используя свою речь о королеве Маб. Там Меркуцио и его друзья становятся душой компании, но Ромео привлекает дочь Капулетти, Джульетта. Он влюбляется и немедленно забывает о Розалине. Когда Меркуцио видит Ромео на следующий день, он рад, что друг вернулся к прежнему состоянию, и подбадривает его, попутно отпуская непристойные шутки в адрес кормилицы Джульетты. После того, как Ромео получает угрозу смерти от кузена Джульетты, Тибальта, Меркуцио ожидает, что Ромео вызовется на дуэль с Тибальтом. Однако Ромео отказывается сражаться, поскольку теперь считает Тибальта родственником из-за своего тайного брака с Джульеттой. Меркуцио возмущен "робким, бесчестным, презренным подчинением" друга и решает сразиться с Тибальтом, называя свой меч "скрипочкой". Ромео пытается вмешаться. Но, вставая между дуэлирующими, он невольно мешает Меркуцио, позволяя Тибальту нанести смертельный удар. Перед смертью Меркуцио проклинает и Монтегги, и Капулетти, несколько раз восклицая: "Проклятье обоим вашим домам!" (Акт III, сцена 1, часто цитируется как "Мор на оба ваших дома"). Он делает последнюю каламбурную шутку перед смертью: "Спроси обо мне завтра, и ты найдешь меня человеком в могиле". Обезумевший от горя и гнева Ромео убивает Тибальта, что приводит к его изгнанию из Вероны и знаменует трагический поворот событий, составляющий остальную часть пьесы.
Происхождение названия
Имя Меркуцио встречается в источниках, использованных Шекспиром при создании «Ромео и Джульетты», хотя его образ был недостаточно разработан и представлен как соперник Джульетты в любви. Впервые это имя появляется в «Джульетте и Ромео» Луиджи Да Порто, опубликованной в 1530 году. Да Порто вкратце упоминает Маркуччо Гертио, молодого дворянина «с очень холодными руками, будь то июль или январь», который заставляет Джульетту Каппеллетти по достоинству оценить теплые руки Ромео Монтекки.
Смерть Меркуция
В более ранних версиях истории описывалась иная цепь событий, приведших к смерти Тибальта, при этом Меркуцио полностью отсутствовал. В «Трагической истории Ромея и Джульетты» Артура Брука и версии Уильяма Пейнтера 1567 года весь эпизод был сведён исключительно к противостоянию Ромео и Тибальта. В обеих историях Тибальт с такой яростью нападает на миролюбивого Ромео, что тот вынужден взяться за оружие, чтобы защититься. Затем он изгоняется, а не приговаривается к казни, поскольку убийство было спровоцировано. В 1672 году английский поэт Джон Драйден писал: «Шекспир проявил высочайшее мастерство в образе Меркуцио и сам признавался, что был вынужден убить его в третьем акте, чтобы самому быть убитым». Включение Меркуцио в схватку усиливает напряжение, а Тибальт предстаёт несколько более миролюбивым персонажем, чем в предыдущих версиях, поскольку Меркуцио возмущён тем, что Тибальт продолжает провоцировать Ромео на конфликт, в то время как Ромео стремится к примирению. Меркуцио обрушивает на Тибальта поток оскорблений и насмешек и первым обнажает меч в ответ на оскорбления Тибальта, обращённые к Ромео. Смерть Меркуцио в третьем акте, первой сцене, является поворотным моментом пьесы, которая до этого момента носила относительно лёгкий характер. Смерть Меркуцио наступает внезапно и делает смерть суровой реальностью для нескольких персонажей, вызывая цепную реакцию, которая в конечном итоге приводит к трагической развязке.
Исполнители
Ряд известных актеров исполняли роль Меркуцио. Ниже приведена небольшая подборка.
Этап
В 1933–1934 годах Орсон Уэллс сыграл роль Меркуцио в семимесячном трансконтинентальном туре репертуарной труппы Кэтрин Корнелл — его профессиональный дебют на американской сцене. В 1935 году Лоуренс Оливье и Джон Гилгуд чередовались в ролях Ромео и Меркуцио в лондонской постановке, поставленной Гилгудом. В 1945 году Ральф Ричардсон дебютировал на Бродвее в роли Меркуцио напротив Мориса Эванса в роли Ромео и Кэтрин Корнелл в роли Джульетты. В 1947 году Пол Скофилд сыграл Меркуцио в постановке под руководством Питера Брука. В 1958 году Алек МакКоуэн имел большой успех в роли Меркуцио в Лондоне. В 1976 году Майкл Пеннингтон сыграл эту роль напротив Яна МакКеллена и Франчески Эннис в постановке Тревора Нанна для Королевской Шекспировской компании. В 1992 году Колм Фиор сыграл Меркуцио в постановке режиссера Ричарда Монетта на Канадском Стратфордском фестивале, где Антонио Чимолино играл Ромео, а Меган Фоллс — Джульетту. В 2006 году Бенджамин Уокер исполнил роль Меркуцио на Уильямстаунском театральном фестивале, где Эмми Россум играла Джульетту, а Грег Хилдрет — Бенволио. В 2024 году Эшли Бяам сыграла Меркуцио, получив высокую оценку критиков, в новой постановке в Шекспировском Глобусе в Лондоне.
Фильм
В 1936 году Джон Барримор сыграл Меркуцио в фильме Джорджа Кукора «Ромео и Джульетта» напротив Лесли Говарда в роли Ромео. В 1961 году Рас Тамблин сыграл персонажа Меркуцио, Риффа Лортона, в киноадаптации «Вестсайдской истории» — музыкальной модернизированной версии «Ромео и Джульетты». В 1968 году Джон МакЭнери исполнил роль Меркуцио в фильме Франко Зеффирелли «Ромео и Джульетта». В 1976 году Робин Недвелл сыграл Меркуцио в телепостановке компании Thames Television, режиссером которой была Джоан Кемп Уэлч, с Кристофером Нимом в роли Ромео и Энн Хассон в роли Джульетты. В 1978 году Энтони Эндрюс сыграл эту роль в телеэкранизации Шекспира от BBC, первой в серии адаптаций всех пьес Шекспира. В 1996 году Гарольд Перрино сыграл Меркуцио в модернизированной версии База Лурмана, «Ромео + Джульетта» Уильяма Шекспира. В 1998 году Бен Аффлек сыграл актера Эдварда Аллейна в романтической комедии «Влюбленный Шекспир». В фильме Аллейн предстает в образе первого в истории Меркуцио. В 2007 году Тэцуя Какихара и Кристофер Бевинс озвучили Меркуцио в аниме-сериале «Ромео и Джульетта». В 2011 году Хейл Апплеман сыграл Меркуцио в фильме Алана Брауна «Приватный Ромео» — современной адаптации, действие которой разворачивается в закрытой военной академии для мальчиков. В 2013 году Кристиан Кук сыграл Меркуцио в экранизации Карло Карлея, где главные роли исполнили Дуглас Бут в роли Ромео и Хейли Стейнфельд в роли Джульетты.