Ромео и Джульетта: Фильм Франко Дзеффирелли

Film by Franco Zeffirelli

Romeo and Juliet is a 1968 period romantic tragedy film, based on the play of the same name by William Shakespeare. Directed and co written by Franco Zeffirelli, the film stars Leonard Whiting as Romeo and Olivia Hussey as Juliet. Laurence Olivier spoke the film's prologue and epilogue and dubs the voice of Antonio Pierfederici, who played Lord Montague but was not credited on screen. The cast also features Milo O'Shea, Michael York, John McEnery, Bruce Robinson, and Robert Stephens. The film adaptation of a Shakespeare play was a financial success during its time of release. It became popular among teenagers because it was the first adaptation to cast actors close to the age of the characters from the original play. Many critics also praised the film. It won Academy Awards for Best Cinematography and Best Costume Design. Additionally, it was nominated for Best Director and Best Picture, making it the last Shakespearean film to be nominated for the latter category up to date. Whiting and Hussey both won Golden Globe Awards for Most Promising Newcomers.

One summer morning in Verona, a longstanding feud between the Montague and the Capulet clans breaks out in a street brawl. The brawl is broken up by the Prince, who warns both families that any future violence between them will result in harsh consequences. That night, two teenagers of the two families—Romeo and Juliet—meet at a Capulet masked ball and fall in love. Later, Romeo stumbles into the secluded garden under Juliet's bedroom balcony and the two exchange impassioned pledges. They are secretly married the next day by Romeo's confessor and father figure, Friar Laurence, with the assistance of Juliet's nurse. That afternoon, Juliet's cousin Tybalt, furious that Romeo had attended his family's ball, insults him and challenges him to a brawl. Romeo now regards Tybalt as family and he refuses to fight him, which leads Romeo's best friend, Mercutio, to fight Tybalt instead. Despite Romeo's efforts to stop the fight, Tybalt mortally wounds Mercutio, who curses both the Montague and Capulet houses before dying. Enraged over his friend's death, Romeo retaliates by fighting Tybalt and killing him. Romeo is subsequently punished by the Prince with banishment from Verona, with the threat of death if he ever returns. Romeo then secretly spends his wedding night with Juliet, the couple consummate their marriage, and Romeo flees. Juliet's parents, unaware of their daughter's secret marriage, have arranged for Juliet to marry wealthy Count Paris. Juliet pleads with her parents to postpone the marriage, but they refuse and threaten to disown her. Juliet seeks out Friar Laurence for help, hoping to escape her arranged marriage to Paris and remain faithful to Romeo. At Friar Laurence's behest, she reconciles with her parents and agrees to their wishes. On the night before the wedding, Juliet consumes a potion prepared by Friar Laurence intended to make her appear dead for 42 hours. Friar Laurence plans to inform Romeo of the hoax so that Romeo can meet Juliet after her burial and escape with her when she recovers from her swoon, so he sends Friar John to give Romeo a letter describing the plan. However, when Balthasar, Romeo's servant, sees Juliet being buried under the impression that she is dead, he goes to tell Romeo and reaches him before Friar John. In despair, Romeo goes to Juliet's tomb and kills himself by drinking poison. Soon afterwards, Friar Laurence arrives as Juliet awakens. Despite his attempts to persuade her to flee from the crypt, Juliet refuses to leave Romeo, and once the Friar flees, she kills herself by plunging his dagger into her chest. Later, the two families, having ended their feud, attend their joint funeral and are condemned by the Prince.

Paul McCartney has said he was considered by Franco Zeffirelli for the role of Romeo. Although Zeffirelli does not mention it in his autobiography, McCartney provided details on this account (including meeting with Olivia Hussey and exchanging telegrams with her) in his co written autobiography. In April 2020, McCartney referred to his discussions with Zeffirelli on The Howard Stern Show. Zeffirelli engaged in a worldwide search for unknown teenage actors to play the parts of the two lovers. Musician Phil Collins was in the running for Romeo, while his then girlfriend Lavinia Lang (herself a great friend to Hussey) was in the running for Juliet, as was actress Anjelica Huston, but the latter's father, director John Huston, withdrew her from consideration when he decided to cast her in his film A Walk with Love and Death. Leonard Whiting was 16 and Hussey was 15 during casting, but were 17 and 16 when filming began in the summer of 1967. Zeffirelli adapted the play in such a way as to play to their strengths and hide their weaknesses: for instance, long speeches were trimmed, and he emphasized reaction shots. Laurence Olivier's involvement in the production was by happenstance. He was in Rome to film The Shoes of the Fisherman and visited the studio where Romeo and Juliet was being shot. He asked Zeffirelli if there was anything he could do, and was given the Prologue to read, then ended up dubbing the voice of Lord Montague as well as other assorted minor roles. The famous Romeo and Juliet balcony scene was filmed in Artena in September 1967. The film is set in 14th century Renaissance Italy. The balcony scene: at the Palazzo Borghese, built by Cardinal Scipione Borghese in the 16th century, in Artena, 40 km southeast of Rome. The interior church scenes: at the Romanesque church of San Pietro, Tuscania in the town of Tuscania, 90 km northwest of Rome. The tomb scene: also in Tuscania. The palace of the Capulets' scenes: at Palazzo Piccolomini, built from 1459 to 1462 by Pope Pius II, in the city of Pienza in the Siena province. The duelling scenes with swords were filmed in the old Umbrian town of Gubbio. The film also has some scenes filmed in Montagnana. The street scenes: also in Pienza and on the Cinecittà Studios backlot, Rome.

During post production, several scenes were trimmed or cut. Act 5, Scene 3, in which Romeo fights and eventually kills Paris outside Juliet's crypt, was filmed but deleted from the final print. According to Leonard Whiting and Roberto Bisacco, Zeffirelli cut the scene because he felt it unnecessarily made Romeo less sympathetic. Another scene, where Romeo and Benvolio learn about the Capulet ball by intercepting an invitation, was filmed but cut; however, promotional stills still survive. Because the film was shot MOS (without sound), all dialogue and Foley effects had to be looped during editing. A separate dub was created for the Italian release, with Giancarlo Giannini dubbing Whiting and Anna Maria Guarnieri dubbing Hussey, and Vittorio Gassman as narrator. The final budgeted cost for the film was US$850,000 (equivalent to US$ in ). It was re released in 1973 and earned US$1.7 million in rentals (equivalent to $1.7 in 1973 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). The Motion Picture Association of America initially gave the film a G rating in the United States when it was first released, although they re rated it to a PG rating in its 1973 re release. Rotten Tomatoes gives the film a "Fresh" score of 95% based on 41 reviews, with an average rating of 8/10, accompanied by a positive consensus: "The solid leads and arresting visuals make a case for Zeffirelli's Romeo and Juliet as the definitive cinematic adaptation of the play." Roger Ebert of the Chicago Sun Times wrote: "I believe Franco Zeffirelli's Romeo and Juliet is the most exciting film of Shakespeare ever made."

Two releases of the score of the film, composed by Nino Rota, have been made. The film's "Love Theme from Romeo and Juliet" was widely disseminated, notably in "Our Tune", a segment of Simon Bates's radio show. In addition, various versions of the theme have been recorded and released, including a highly successful one by Henry Mancini, whose instrumental rendition was a success in the United States during June 1969. There are two different sets of English lyrics to the song. The film's version is called "What Is a Youth? ", featuring lyrics by Eugene Walter, and sung by Glen Weston. This version has been released on the complete score/soundtrack release. An alternate version, called "A Time for Us", features lyrics by Larry Kusik and Eddie Snyder. This version has been recorded by Johnny Mathis, Andy Williams and Shirley Bassey for her 1968 album This Is My Life. Josh Groban performed "Un Giorno Per Noi", an Italian version of "A Time for Us". Jonathan Antoine, a classically trained tenor from Great Britain, performed "Un Giorno Per Noi" as one of the tracks on his album "Believe", released in August 2016. A third version called "Ai Giochi Addio", featuring lyrics by Elsa Morante and sung in the Italian version by Bruno Filippini, who plays the minstrel in the film, has been performed by opera singers such as Luciano Pavarotti and Natasha Marsh.

Despite her previous defense of the film's nudity, asserting that it was done "tastefully" and was "needed for the film", Hussey, along with Whiting, filed a lawsuit on 3 January 2023 in the Los Angeles County Superior Court against Paramount Pictures for US$500 million, alleging sexual abuse, sexual harassment and fraud, and for allowing Zeffirelli to film them in the nude without their knowledge. The suit alleges that the actors feel this caused them to suffer through emotional damage and mental anguish for decades after the film's success, and left them with careers that failed to reflect that success. Zeffirelli's son responded to the lawsuit critically, calling it "embarrassing" that Hussey and Whiting filed the suit "55 years after filming" and that they owe their entire careers to the success of the film. The lawsuit was later dismissed on 25 May 2023, by Los Angeles Superior Court Judge Alison Mackenzie, who stated that the case did not meet the requirements for suspending the statute of limitations for child sexual abuse. Mackenzie also criticized the plaintiffs for "cherry picking" which statutes applied to their case. Hussey and Whiting are allegedly planning to appeal the ruling, as well as file a separate lawsuit based on a much more "recent Criterion DVD release of the film which would not be affected by the statute of limitations."