Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орк — это имя одного из персонажей сложной мифологии Уильяма Блейка. Падший герой, Орк является воплощением бунта и противостоит Уризену, воплощению традиций. В иллюминированной книге Блейка «Пророчество о Америке» его мифический противник, «Ангел Альбиона», описывает Орка как «Любителя яростного бунта и нарушителя закона Божьего». Он символизирует дух мятежа и свободы, вдохновивший Французскую революцию.
Orc is a proper name for one of the characters in the complex mythology of William Blake. A fallen figure, Orc is the embodiment of rebellion, and stands opposed to Urizen, the embodiment of tradition. In Blake's illuminated book America a Prophecy, Orc is described by his mythic opponent, "Albion's Angel" as the "Lover of Wild Rebellion, and transgressor of God's Law". He symbolizes the spirit of rebellion and freedom, which provoked the French Revolution.
Предыстория
Название Орк, возможно, является анаграммой слова cor (сердце), поскольку в мифологии Блейка говорится, что он родился из сердца Энитармон, или orca (кит), так как он иногда принимает облик кита. Оркус – также латинское слово, обозначающее ад, и Орк предстает как бунтующий, люциферианский персонаж. Он был создан Блейком как анализ революций в Соединенных Штатах и Франции.
The name Orc is possibly an anagram of the word cor (heart), in that he was stated in Blake's myth to be born of Enitharmon's heart, or orca (whale) because he sometimes takes the form of a whale. Orcus is also the Latin word for Hell, and Orc is presented as a rebellious, Luciferian character. He was created to serve as Blake's analysis of the revolutions in the United States and France.
Персонаж
В мифе Блейка Орк рассматривается как первый сын Лос и Энитармон, и иногда его место занимает другой, или он вообще не упоминается как сын. В «Четырех Зоа» дети Лос воплощают справедливые формы гнева, сострадания, разочарованного желания и логики, служащие анализом сущности Орка. Создание Орка было обусловлено разрывом между Лос и Энитармоном, и он преобразился из червя в змея. Основываясь на отношениях Орка с Энитармоном, возникает разрыв между ним и Лос. Лос использует Цепи Ревности, чтобы сковать Орка на горе, и Орк становится частью скалы. В то время как он скован, его воображение может существовать в пещере, расположенной в царстве Уризена, пробуждая его. Когда Уризен ищет Орка, тот освобождается, превращаясь в змея. Эта форма искажается, и он обретает сатанинский облик. Орк проводит время в восстании против Уризена, и лишь когда Уризен перестает сражаться с ним, Орк способен стать Лува. Орк – это сила революции, возрождения и страсти, полная противоположность Уризену, жестокому и тираническому богу. Орк – это сила новой жизни в цикле, а Уризен представляет собой более старую версию Орка, умирающую в конце цикла. Таким образом, Орк и Уризен предстают в своей эволюции друг в друга в «Семи глазах Бога», или семи исторических циклах мифа Блейка. Каждый цикл делится на три фазы, начинающиеся с рождения Орка, а затем описывающие его сковывание, связанное с периодом наивысшего воображения в жизни человека. За этим следует создание абстрактной религии и восприятие вселенной как механизма. Затем приходит рационализм, приведший к Аристотелю, Бэкону, Локку и другим ученым-эмпирикам. Вторая фаза – это захват падшего мира Уризеном, представленный эпохой Просвещения в седьмом цикле. Это ведет к материализму, смерти души и войне. Эта фаза завершается пророчествами о появлении Орка. Третья фаза описывает распятие Орка и возвращение человеческой жизни к природе. Образ Орка связан с библейским змеем, изображением повешенного на мертвом дереве и солнцем. В частности, волосы Орка подобны солнцу и связывают его с другими историями, включая истории о Самсоне или смерти бога Бальдера. Аналогично, образ дерева напоминает о том, как Один был пронзен копьем и повешен на виселице в качестве жертвы. Поскольку Один – повешенный бог и тиран, этот образ еще больше связывает образ Орка с образом Уризена. Еще один образ, связанный с Орком, – это копье, фаллический символ, связанный с воображением. Орк использует копье, чтобы атаковать Уризена, и этот образ также связывает Орка с Иисусом и Одином как с жертвами, принесенными самими собой. Как и Иисус, Орк также рождается во время зимнего солнцестояния, когда солнце не способно согреть холодную землю. Орк также связан с внутренним миром человека. После того, как Блейк отказался от «орков» – революционных лидеров, которых он считал воплощением Орка, он перестал доверять культу героев. Кроме того, Блейк верил, что воображение, представленное Орком, чисто ментально и не может иметь форму физического объекта. Оно было частью божественной энергии в человеке. Таким образом, Орк – это внутренний жизненный цикл, завершающийся перерождением. В целом, Орк представлял свободу личности в прометеевском духе, что связывает его с версией Сатаны у Мильтона. В версии Блейка истинным Сатаной был Бог, создавший физическую реальность, а фигура Сатаны/Орка представляет человеческое желание, трансформирующееся в принятие закона и разума. Таким образом, Блейк отвергает эпос Мильтона за отсутствие героя и не позволяет воспринимать Орка как героическую фигуру.
In Blake's myth, Orc is seen as the first child of Los with Enitharmon and sometimes either replaced in that position by another or not mentioned as a child at all. In the Four Zoas, the children of Los represent a just form of wrath, pity, frustrated desire and logic, which serve as an analysis of Orc's being. Orc's creation was based on the split between Los and Enitharmon, and he transformed from a worm into the form of a serpent. Based on Orc's relationship with Enitharmon, there is a split between him and Los. Los uses the Chains of Jealousy to bind Orc upon a mountain, and Orc becomes part of the rock. While bound, his imagination is able to exist in a cave located in Urizen's kingdom, which wakes up Urizen. When Urizen seeks out Orc, Orc is freed as he changes into a serpent. The form is corrupted and he is turned into a satanic image. Orc spends his time rebelling against Urizen, and it is only when Urizen stops fighting Orc that Orc is able to become Luvah. Orc is a force of revolution, revival, and of passion who is the polar opposite to Urizen, the cruel and tyrannous god. Orc is the force of new life in the cycle and Urizen represents the older version of Orc that dies at the end of the cycle. As such, Orc and Urizen appear in their evolution from one to the other in the "Seven Eyes of God", or the seven historical cycles of Blake's myth. Each cycle is divided into three phases, which begins with Orc's birth and then describes Orc's binding, which is connected to the time in a human's life where they are at their imaginative greatness. This is followed by the creation of abstract religion and a view of the universe as mechanical. This is then followed by rationalism, which led to Aristotle, Bacon, Locke and other empirical based scientists. The second phase is where Urizen takes over the fallen world, which is represented by the Enlightenment in the seventh cycle. This leads to materialism, the death of the soul, and warfare. This phase ends with prophets declaring that Orc will appear. The third phase describes Orc's crucifixion and a return of human life to nature. The character Orc is connected to the Biblical serpent, the image of being hanged on a dead tree, and to the sun. Of the latter, Orc's hair is like the sun and connects Orc to other stories, including that of Samson or of the death of the god Balder. Likewise, the tree image is similar to Odin's being speared and hanged upon a gallows tree as a sacrifice. Since Odin is a hanged god and a tyrant, the image further connects the image of Orc with that of Urizen. Another image connected to Orc is that of the spear, a phallic symbol connected to the imagination. Orc uses the spear to attack Urizen, and the image also connects Orc to both Jesus and Odin as sacrifices to themselves. Like Jesus, Orc is also born around the winter solstice, a time when the sun is unable to warm the cold earth. Orc is also connected to the inner workings of the human self. After Blake renounced the Orc men, the revolutionary leaders who he thought were like Orc, he distrusted all hero worship. Likewise, Blake believed that the imagination, represented by Orc, was purely mental and could not have the same form as a physical thing. Instead, it was part of the divine energy in man. As such, Orc is an internal life cycle that ends with a rebirth of the self. In general, Orc represented the freedom of the self in a Promethean manner, which connects Orc to Milton's version of Satan. In Blake's version, the true Satan was God, who created the physical reality, and the Satan/Orc figure represents the human desire which is transformed into accepting of law and reason. As such, Blake dismisses Milton's epic as lacking a hero and keeps Orc from being seen as a heroic figure.
Появления
В книге "Пророчество Америки" (1793) Орк описывается как угроза британским колониям в Америке и обществу. Ангел Альбиона видит в Орке антихриста, а Орк воспринимает правителя Альбиона как дракона. В ходе повествования Орк переживает апокалиптическое видение, в котором империя разрушена и угнетатели мира повержены. После видения Орк вдохновляет американцев на восстание, и они начинают борьбу с угнетателями посредством ментальной революции. В "Пророчестве Европы" (1794) Орк соотносится с революцией во Франции, однако именно Лос призывает народ к восстанию. В "Песне о Лосе" Орк пробуждает мысли во второй части, "Азия", что вызывает смятение у земных царей, и Орк изображается бушующим по всей Европе. В этих континентальных произведениях Лос и Орк предстают как вестники апокалипсиса, который приведет к свободе. В "Книге Уризена" африканская цивилизация завершается вместе с третьим циклом, повествующим о конце Адама и Евы. Орк, символизируемый змеем в Эдемском саду, проклят. За этим в "Книге Ахании" следует начало нового цикла в Азии, параллельного Исходу. В израильской цивилизации Орк и Уризен сражаются друг с другом: Орк представлен в виде огненного столпа, ведущего израильтян ночью, а Уризен – в виде облачного столпа, стремящегося ввести их в заблуждение. Уризену удается склонить израильтян на свою сторону, даровав им десять заповедей и моральные законы. Эти заповеди подвергаются нападкам со стороны Орка в "Пророчестве Америки". Позднее, в "Вале", Орк описывает разделенные аспекты души, отражая в мифологической системе Блейка двойственную природу Бога, способного как на добро, так и на зло. Эта идея созвучна личному убеждению Блейка в наличии разделения внутри него самого. В этом позднем произведении Орк рождается в день зимнего солнцестояния, и Уризен начинает его поиски. Уризен в это время становится свидетелем жизненных циклов, частью которых является Орк. Когда Уризен, наконец, достигает Орка, цикл Орка описывается в деистическом ключе – перспектива, возможно, противоположная собственным теологическим убеждениям Блейка. Уризен, полагая, что Орк связан с хаосом, стремится к предсказуемости и порядку, пытаясь достичь этого посредством создания законов, порабощающих человечество. Уризен распинает Орка, принявшего облик змея, и по всей земле вспыхивает война. В "Четырех Зоах" это отменяется: родители рождают четырех сыновей – Ринтра, Паламаброна, Бромиона и Теотормона. Это двойной диалектический анализ, а не противоречие как таковое. С другой стороны, в "Четырех Зоах VIII" Орк соотносится с Лува.
In America a Prophecy (1793), Orc is described as a threat to the British colonies in America and to society. The angel of Albion sees Orc as an antichrist figure, and Orc views the prince of Albion as a dragon. During the work, Orc has an apocalyptic vision where the empire is destroyed and the oppressors of the world are stopped. Following the vision, Orc is able to get the Americans to rise up in revolution and they begin to attack their oppressors through a mental revolution. In Europe a Prophecy (1794), Orc is connected to the revolution in France but it is Los who calls the people to revolution. In The Song of Los, Orc provokes thought within the second half, "Asia", which unsettles the kings of earth, and Orc is described as raging across Europe. In these continental works, Los and Orc are seen as describing an apocalypse that would result in freedom. In The Book of Urizen, the African civilization ends along with the third cycle, describing Adam and Eve, ending. Orc, symbolized as the serpent in the Garden of Eden, is cursed. This is followed in The Book of Ahania of a new cycle beginning in Asia, which parallels Exodus. Within the Israelite civilization, an Orc and an Urizen figure battles against each other with Orc representing a pillar of fire that guides the Israelites during the night while Urizen is a pillar of cloud that seeks to mislead them. Urizen is able to win over the Israelites by giving them the ten commandments and moral laws. These commandments are attacked by Orc in America a Prophecy. Later in Vala, Orc describes the divided aspects of the soul, which, in Blake's mythological system, God has a twofold essence that is capable of good and evil. This idea parallels Blake's personal belief that there was a division within himself. In this later work, Orc is born during the winter solstice and Urizen begins to search for him. Urizen, during this time, becomes witness to the life cycles of which Orc is a part. When Urizen finally reaches Orc, the view of the Orc cycle is described in a deistic manner, a perspective which is arguably the opposite of Blake's own theological convictions. Urizen, believing that Orc is connected to chaos, seeks predictability and order. He seeks to do so by creating laws which enslave humankind. Urizen crucifies Orc, in the form of a serpent, and war spreads over the land. In The Four Zoas this is overridden: there the parents produce the four sons Rintrah, Palamabron, Bromion and Theotormon. This is a double dialectical analysis, rather than an inconsistency as such. On the other hand Orc is connected to Luvah in The Four Zoas VIII.