Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В грамматике препозиционный падеж (сокращенно) и постпозиционный падеж (сокращенно), обобщенные как адпозиционные падежи, – это грамматические падежи, которые соответственно обозначают объект препозиции и постпозиции. Этот термин может использоваться в языках, где существительные имеют падежную форму, которая появляется исключительно в сочетании с определенными предлогами. Поскольку объекты этих предлогов часто обозначают местоположение, этот падеж также иногда называют локативным падежом: чешский и словацкий lokál/lokativ/lokatív, miejscownik в польском языке. Это соответствует его происхождению: славянский предложный падеж восходит к протоиндоевропейскому локативному падежу (присутствующему в армянском, санскрите и древней латыни, среди прочих). Так называемый "второй локатив", встречающийся в современном русском языке, имеет в конечном счете то же происхождение. В ирландском и шотландском гэльском языках существительные, являющиеся объектами (большинства) предлогов, могут быть отмечены предложным падежом, особенно если перед ними стоит определенный артикль. В традиционных грамматиках и в научных исследованиях раннего языка термин дательный падеж ошибочно используется для обозначения предложного падежа. Этот падеж исключительно связан с предлогами. Однако не все предлоги требуют употребления предложного падежа, и небольшая группа предлогов, называемых составными, обозначают свои объекты родительным падежом, эти предлоги исторически образовались в результате слияния предлога и следующего за ним существительного, которое стало грамматикализованным. (Сравните английские "in front of", "because of".) Однако следует отметить, что многие существительные больше не имеют отчетливых форм предложного падежа в разговорной речи. В языке пашто также существует падеж, который встречается только в сочетании с определенными предлогами. Чаще его называют "первым косвенным", чем предложным. Во многих других языках термин "предложный падеж" неуместен, поскольку формы существительных, употребляемые с предлогами, также встречаются в непредложных контекстах. Например, в английском языке предлоги управляют винительным (или обвинительным) падежом, как и глаголы. В немецком языке предлоги могут управлять родительным, дательным или винительным падежом, и ни один из этих падежей не связан исключительно с предлогами. Язык синдхи можно считать языком, в котором есть постпозиционный падеж. Имена в синдхи могут принимать "сокращенную" косвенную форму, которая может использоваться в эргативных, дативных или локативных конструкциях без послелога, или "полную" косвенную падежную форму, выражаемую при образовании постпозиционной фразы. Различия в этих формах наблюдаются только во множественном числе.
In grammar, the prepositional case (abbreviated ) and the postpositional case (abbreviated ) generalised as adpositional cases are grammatical cases that respectively mark the object of a preposition and a postposition. This term can be used in languages where nouns have a declensional form that appears exclusively in combination with certain prepositions. Because the objects of these prepositions often denote locations, this case is also sometimes called the locative case: Czech and Slovak lokál/lokativ/lokatív, miejscownik in Polish. This is in concord with its origin: the Slavic prepositional case hails from the Proto Indo European locative case (present in Armenian, Sanskrit, and Old Latin, among others). The so called "second locative" found in modern Russian has ultimately the same origin. In Irish and Scottish Gaelic, nouns that are the objects of (most) prepositions may be marked with prepositional case, especially if preceded by the definite article. In traditional grammars, and in scholarly treatments of the early language, the term dative case is incorrectly used for the prepositional case. This case is exclusively associated with prepositions. However, not all prepositions trigger prepositional case marking, and a small group of prepositions which are termed compound mark their objects with genitive case, these prepositions being historically derived from the fusion of a preposition plus a following noun which has become grammaticalised. (Compare English "in front of", "because of".) Note however that many nouns no longer exhibit distinct prepositional case forms in the conversational language. In the Pashto language, there also exists a case that occurs only in combination with certain prepositions. It is more often called the "first oblique" than the prepositional. In many other languages, the term "prepositional case" is inappropriate, since the forms of nouns selected by prepositions also appear in non prepositional contexts. For example, in English, prepositions govern the objective (or accusative) case, and so do verbs. In German, prepositions can govern the genitive, dative, or accusative, and none of these cases are exclusively associated with prepositions. Sindhi is a language which can be said to have a postpositional case. Nominals in Sindhi can take a “contracted” oblique form which may be used in ergative, dative, or locative constructions without a postposition, or a “full” oblique case ending expressed when forming a postpositional phrase. Differences in these forms are only observed in the plural.