Зелёная миля

Введение

Сериал Стивена Кинга "Зеленая миля" – это сериал американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1996 году. Он рассказывает историю надзирателя блока смертников Пола Эджкомба и его встречи с Джоном Коффи, необычным заключенным, обладающим необъяснимыми целительскими и эмпатическими способностями. Первоначально сериал выходил в шести томах, после чего был переиздан в виде единого издания. Книга является примером магического реализма. Последующая экранизация получила признание критиков и коммерческий успех. "Зеленая миля" удостоилась премии Брэма Стокера за лучший роман в 1996 году. В 1997 году "Зеленая миля" была номинирована на премию "Лучший роман" Британской ассоциации фантастики и премию Locus. В 2003 году книга вошла в список "самых любимых романов" по версии опроса BBC The Big Read в Великобритании.

Сюжет

В романе, рассказанном Полом Эджкомбом от первого лица, повествование переключается между Полом, старым человеком в доме престарелых Джорджия Пайнс, записывающим свою историю в 1996 году, и его работой в 1932 году блок-надзирателем в блоке смертников тюрьмы Холодная гора, прозванной "Зелёной милей" из-за цвета линолеума на полу. В этом году прибывает Джон Коффи, ростом 2,03 метра, мощного телосложения, чернокожий мужчина, осужденный за изнасилование и убийство двух молодых белых девушек. Во время пребывания на Миле Джон взаимодействует с сокамерниками Эдуардом "Делом" Делакруа, каджунским поджигателем, насильником и убийцей, и Уильямом Уортоном ("Билли-малыш" для себя, "Дикий Билл" для охранников), неуравновешенным и опасным серийным убийцей, решившим создать как можно больше проблем перед казнью. Среди других заключенных – Арлен Биттербак, индеец, осужденный за убийство человека в драке из-за пары сапог, Артур Фландерс, риелтор, убивший своего отца ради страхового мошенничества, и мистер Джинглз, мышь, которой Дел обучает различным трюкам. Пол и другие охранники на протяжении всей книги раздражены Перси Уетмором, садистским охранником, который любит издеваться над заключенными. Остальные охранники вынуждены быть с ним вежливы, несмотря на неприязнь, поскольку он племянник жены губернатора. Когда Перси предлагают административную должность в психиатрической больнице Брайар-Ридж неподалеку, Пол думает, что наконец от него избавились. Однако Перси отказывается уходить, пока ему не разрешат наблюдать за казнью, поэтому Пол, нехотя, позволяет ему руководить казнью Дела. Перси намеренно не пропитывает губку рассолом, который должен быть помещен внутрь электродной шапки для обеспечения быстрой смерти на электрическом стуле. Когда переключатель включен, сильный ток заставляет Дела загореться в кресле, и он умирает долгой и мучительной смертью. Со временем Пол понимает, что Джон Коффи обладает необъяснимыми целительными способностями, которые он использует, чтобы вылечить Пола от инфекции мочевыводящих путей и оживить мистера Джинглза после того, как Перси на него наступил. Джон прост и застенчив, очень эмпатичен и чувствителен к мыслям и чувствам окружающих. Однажды ночью охранники накачивают Уортона наркотиками, затем надевают на Перси смирительную рубашку и запирают его в мягкой камере, чтобы тайно вывезти Джона из тюрьмы и отвезти в дом начальника тюрьмы Хала Мура. У жены Хала, Мелинды, неоперабельная опухоль мозга, которую Джон исцеляет. Когда они возвращаются на Милю, Джон передает "болезнь" от Мелинды Перси, что сводит его с ума, и Перси застреливает Уортона, прежде чем впасть в кататоническое состояние, из которого он так и не выходит. Перси затем помещают в Брайар-Ридж в качестве пациента. Давно зреющие подозрения Пола в невиновности Джона подтверждаются, когда он обнаруживает, что на самом деле Уортон изнасиловал и убил двух девушек, а Джон пытался их оживить. Позже Джон рассказывает Полу, что видел, как Уортон схватил его за руку, как Уортон заставил сестер молчать, угрожая убить одну, если другая издаст звук, используя их любовь друг к другу. Пол не знает, как помочь Джону, но Джон говорит ему не беспокоиться, так как он готов умереть, желая избежать жестокости мира. Казнь Джона – последняя, в которой участвует Пол. Когда Пол подходит к завершению своей истории, он предлагает ее своей подруге Элейн Коннелли. После того, как она заканчивает читать, он представляет ей мистера Джинглза незадолго до того, как мышь умирает – она прожила последние 64 года. Пол объясняет, что те, кого исцелил Джон, обрели неестественно долгую жизнь. Элейн умирает вскоре после этого, так и не узнав о том, что в один роковой день 1956 года, когда Пол стал свидетелем смерти своей жены в автокатастрофе по дороге на выпускной своей внучки, Пол увидел призрак Джона Коффи, смотрящего на него с эстакады. Роман заканчивается тем, что Пол, которому сейчас 104 года, размышляет о том, сколько ему еще жить.

Featuring a first person narrative told by Paul Edgecombe, the novel switches between Paul as an old man in the Georgia Pines nursing home writing down his story in 1996, and his time in 1932 as the block supervisor of the Cold Mountain Penitentiary death row, nicknamed "The Green Mile" for the color of the floor's linoleum. This year marks the arrival of John Coffey, a 6 ft 8 in (2.03 m) tall powerfully built black man who has been convicted of raping and murdering two young white girls. During his time on the Mile, John interacts with fellow prisoners Eduard "Del" Delacroix, a Cajun arsonist, rapist, and murderer; and William Wharton ("Billy the Kid" to himself, "Wild Bill" to the guards), an unhinged and dangerous multiple murderer who is determined to make as much trouble as he can before he is executed. Other inhabitants include Arlen Bitterbuck, a Native American convicted of killing a man in a fight over a pair of boots, Arthur Flanders, a real estate executive who killed his father to perpetrate insurance fraud; and Mr. Jingles, a mouse, to whom Del teaches various tricks. Paul and the other guards are irritated throughout the book by Percy Wetmore, a sadistic guard who enjoys antagonizing the prisoners. The other guards have to be civil to him despite their dislike of him because he is the nephew of the Governor's wife. When Percy is offered an administrative position at the nearby Briar Ridge psychiatric hospital, Paul thinks they are finally rid of him. However, Percy refuses to leave until he is allowed to supervise an execution, so Paul hesitantly allows him to run Del's. Percy deliberately avoids soaking a sponge in brine that is supposed to be tucked inside the electrode cap to ensure a quick death in the electric chair. When the switch is thrown, the current causes Del to catch fire in the chair and suffer a prolonged, agonizing demise. Over time, Paul realizes that John Coffey possesses inexplicable healing abilities, which he uses to cure Paul's urinary tract infection and revive Mr. Jingles after Percy stomps on him. Simple minded and shy, John is very empathic and sensitive to the thoughts and feelings of others around him. One night, the guards drug Wharton, then put a straitjacket on Percy and lock him in the padded restraint room so that they can smuggle John out of prison and take him to the home of Warden Hal Moores. Hal's wife Melinda has an inoperable brain tumor, which John cures. When they return to the Mile, John passes the "disease" from Melinda into Percy, causing him to go mad and shoot Wharton to death before falling into a catatonic state from which he never recovers. Percy is then committed to Briar Ridge as a patient. Paul's long simmering suspicions that John is innocent are proven right when he discovers that it was actually Wharton who raped and killed the two girls and that John was trying to revive them. Later, John tells Paul what he saw, when Wharton grabbed his arm one time, how Wharton had coerced the sisters to be silent by threatening to kill one if the other made a noise, using their love for each other. Paul is unsure how to help John, but John tells him not to worry, as he is ready to die anyway, wanting to escape the cruelty of the world. John's execution is the last one in which Paul participates. As Paul approaches the conclusion of his written story, he offers it to his friend Elaine Connelly to read. After she finishes doing so, he introduces Mr. Jingles to her just before the mouse dies – it had been alive the past 64 years. Paul explains that those healed by John gained an unnaturally long lifespan. Elaine dies shortly after, never learning the fact that on one fateful day of 1956 when Paul witnessed his wife's death from a traffic accident while on the way to their granddaughter's graduation, Paul saw the ghost of John Coffey looking at him from an overpass. The novel ends with Paul all alone, now 104 years old, wondering how much longer he will live.

Кино адаптация

Фрэнк Дарабонт адаптировал роман в сценарий одноименного полнометражного фильма. Выпущенный в 1999 году, фильм был снят Дарабонтом и в главных ролях с Томом Хэнксом в роли Пола Эджкомба и Майклом Кларком Дунканом в роли Джона Коффи. Действие было перенесено с 1932 на 1935 год, чтобы включить фильм "Топ-Хэт", которого нет в книге. Фильм был номинирован на четыре премии "Оскар", включая "Лучший фильм" и "Лучшая мужская роль второго плана" за Дункана.

История публикаций

"Зеленая миля" была впервые опубликована в шести томах в мягкой обложке. Первый, с подзаголовком "Две мертвые девушки", вышел 28 марта 1996 года, новые тома публиковались ежемесячно, пока последний том, "Коффи на миле", не был выпущен 29 августа 1996 года. Роман был переиздан в виде единого тома в мягкой обложке 5 мая 1997 года. 3 октября 2000 года книга вышла в первом издании в твердой обложке. В 2007 году издательство Subterranean Press выпустило 10-летнее юбилейное издание романа в трех различных версиях, каждая из которых имитировала оригинальный выпуск в шести томах: подарочное издание, ограниченное 2000 экземпляров, содержащее шесть неподписанных томов в твердой обложке каждой отдельной части, помещенных в футляр; ограниченное издание, ограниченное 148 пронумерованных экземпляров, подписанное Стивеном Кингом, помещенное в футляр; и издание с буквенным обозначением, ограниченное 52 экземплярами с буквенными обозначениями, подписанное Стивеном Кингом, помещенное в коробку-шкатулку. Каждое издание содержало новые иллюстрации Марка Гейера, оригинального иллюстратора романа. Каждая версия имела свой дизайн и стоила 150, 900 и 2500 долларов соответственно. Существовали и другие версии, в том числе твердая обложка "карманного" формата от Paw Prints. Стивен Кинг впервые узнал о возможности публиковать истории отдельными частями от Ральфа Вицинзанзы, который после разговора с британским издателем Малкольмом Эдвардсом выяснил, что Чарльз Диккенс часто публиковал свои истории отдельными частями, либо размещая их в журналах, либо издавая эти части отдельно в виде брошюр. После долгой борьбы над написанием романа Вицинзанза предложил Кингу идею написать книгу "так, как она будет читаться частями", за год до выхода первой части. Идея публикации частями привлекла Кинга по нескольким причинам: от ответственности писателя за завершение истории после публикации первой части до невозможности для читателей пропустить конец истории и испортить напряжение. Во введении к первому сборному изданию Кинг также объясняет финансовую сторону первоначальной публикации книги в шести частях:

The Green Mile was first published in six paperback volumes. The first, subtitled The Two Dead Girls was published on March 28, 1996, with new volumes following monthly until the final volume, Coffey on the Mile, was released on August 29, 1996. The novel was republished as a single paperback volume on May 5, 1997. On October 3, 2000, the book was published in its first hardcover edition In 2007, Subterranean Press released a 10th anniversary edition of the novel in three different versions, each mimicking the original six volume release: the Gift Edition, limited to 2,000 copies, containing six unsigned hardcover volumes of each separate part, housed in a slipcase; the Limited Edition, limited to 148 numbered copies, and signed by Stephen King, housed in a slipcase; and the Lettered Edition, limited to 52 lettered copies, and signed by Stephen King, housed in a traycase. Every edition contained new illustrations by Mark Geyer, the novel's original illustrator. Each version had its own design, and cost $150, $900, and $2,500, respectively. There were other versions published as well, including a "pocketbook" sized hardcover by Paw Prints
King was first made aware of the possibility to publish stories in shorter instalments by Ralph Vicinanza, who, after a conversation with British publisher Malcolm Edwards, learned that Charles Dickens had often published his stories in shorter instalments by either folding them into magazines, or by publishing the instalments on their own as a chapbook. After a lengthy struggle to write the novel, Vicinaza pitched the idea of writing the book "the same way it would be read in installments" to King the year before the initial release of the first instalment. The idea of serialized publication appealed to King on multiple levels; from the writer's responsibility to finish the story once the first installment is published, to the readers' inability to skip to the end of the story and ruin the suspense. In the introduction to the first collected edition of the story, King also explains the financial aspect of initially publishing the book in six installments :

цитата= Публикация частями была болезненной для меня и некоторых читателей, потому что цена была очень высокой для книги в мягкой обложке; около девятнадцати долларов за все шесть частей (значительно дешевле при покупке в дисконтном магазине). По этой причине комплект в коробке никогда не казался идеальным решением. Этот том, в мягкой обложке по более разумной цене, казался идеальным решением. |источник=Стивен Кинг, Бангор, штат Мэн. 6 февраля 1997 года.