Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская певица и киноактёр 20-го века, французский художник-сюрреалист.
20th century Canadian singer and film actor
the French surrealist painter
Ева Тангуэй (1 августа 1878 года – 11 января 1947 года) – канадская певица и артистка, которая именовала себя "девушкой, прославившей водевиль". В период расцвета своей популярности, с начала 1900-х до начала 1920-х годов, она была известна как "Королева водевиля". Тангуэй также снималась в фильмах и стала первой исполнительницей, достигшей общенациональной известности в средствах массовой информации: её гастроли освещались публицистами и газетами по всей стране. В определённый момент она зарабатывала больше, чем её современники Энрико Карузо и Гарри Гудини, а Эдвард Бернейс, "отец связей с общественностью", назвал её "нашим первым символом освобождения от викторианской эпохи".
Eva Tanguay (August 1, 1878 – January 11, 1947) was a Canadian singer and entertainer who billed herself as "the girl who made vaudeville famous". She was known as "The Queen of Vaudeville" during the height of her popularity from the early 1900s until the early 1920s. Tanguay also appeared in films, and was the first performer to achieve national mass media celebrity, with publicists and newspapers covering her tours from coast to coast, out earning the likes of contemporaries Enrico Caruso and Harry Houdini at one time, and being described by Edward Bernays, "the father of public relations", as "our first symbol of emergence from the Victorian age."
Ранние годы
Тангуэй родилась в 1878 году в Марблтоне, провинция Квебек. Её отец был врачом. Два года спустя она начала профессиональные гастроли с постановкой сценической адаптации популярного романа Фрэнсис Ходжсон Бернетт «Маленький лорд Фонтлерой». В конечном итоге Тангуэй получила роль в бродвейском мюзикле «My Lady» в 1901 году. К 1905 году она также выступала в водевиле как солистка, и продолжала делать это на протяжении большей части своей карьеры.
Tanguay was born in 1878 in Marbleton, Quebec. Her father was a doctor. Two years later, she was touring professionally with a production of a stage adaptation of the popular Frances Hodgson Burnett novel Little Lord Fauntleroy. Tanguay eventually landed a spot in the Broadway musical My Lady in 1901. By 1905, she was also performing in vaudeville as a solo act, as she would do for much of the remainder of her career.
Сценическая карьера
Хотя у Тангуэя был лишь средний голос, энтузиазм, с которым она исполняла свои вызывающие песни, вскоре сделал её любимицей публики. Она продолжила долгую карьеру в водевиле и в конечном итоге стала получать одну из самых высоких зарплат среди артистов того времени, зарабатывая до 3500 долларов в неделю (в долларах) на пике своей славы, около 1910 года. Увидев её выступление, английский поэт и сексуальный революционер Алистер Кроули назвал Тангуэй американским эквивалентом европейских звёзд мюзик-холла – Мари Ллойд из Англии и Иветт Гильберт из Франции. Американский гений, писал он, "не похож ни на какой другой. "Культурный" художник в этой стране всегда посредственность. Настоящий американец, прежде всего, свободен, со всеми преимуществами и недостатками, которые это подразумевает. Его гений – это одинокая, заброшенная душа, стремящаяся к совершенству в каком-то непредсказуемом направлении. Ева Тангуэй – идеальный американский художник. Она звёздная и чиста в своей колоссальной развращённости". Тангуэй запомнилась дерзкими, уверенными в себе песнями, символизировавшими эмансипированную женщину, такими как "Всё это уже было, но не так, как я это делаю", "Я хочу, чтобы кто-то со мной сошёл с ума", "Иди так далеко, как пожелаешь" и "Поэтому меня называют Табаско". В театральных кругах её прозвали "Девочкой, которой всё равно" (I Don't Care Girl) по имени её самой известной песни "I Don't Care". В 1909 году она стала звездой "Зигфелдских глупостей", где заменила супружеский дуэт Джека Норворта и Норы Бейс, находившихся в состоянии ожесточённой ссоры с Зигфельдом из-за гонораров и личных разногласий. Тангуэй потребовала, чтобы музыкальный номер "Переезд в Джунгли" был отдан ей у восходящей звезды Софи Такер. Несмотря на это, они позже стали близкими подругами. Умение привлекать бесплатную рекламу благодаря эпатажному поведению было одной из её сильных сторон. В 1907 году она провела почти неделю в бруклинском отеле с женатым журналистом и публицистом С. Ф. Зиттелем. Жена Зиттеля раскрыла связь, наняв детективов, переодетых в портье, чтобы те ворвались в номер. Это событие попало на первые полосы газет и не нанесло ущерба популярности, репутации или кассовым сборам Евы.
Although she possessed only an average voice, the enthusiasm with which Tanguay performed her suggestive songs soon made her an audience favorite. She went on to have a long lasting vaudeville career and eventually commanded one of the highest salaries of any performer of the day, earning as much as $3,500 a week ($ in dollars) at the height of her fame around 1910. After seeing her perform, English poet and sexual revolutionary Aleister Crowley called Tanguay America's equivalent to Europe's music hall greats Marie Lloyd of England and Yvette Guilbert of France. The American Genius, he wrote, "is unlike all others. The 'cultured' artist, in this country, is always a mediocrity The true American is, above all things, FREE; with all the advantages and disadvantages that that implies. His genius is a soul lonely, disolate, reaching to perfection in some unguessed direction Eva Tanguay is the perfect American artist. She is starry chaste in her colossal corruption." Tanguay is remembered for brassy, self confident songs that symbolized the emancipated woman, such as "It's All Been Done Before but Not the Way I Do It", "I Want Someone to Go Wild with Me", "Go as Far as You Like", and "That's Why They Call Me Tabasco". In showbiz circles, she was nicknamed the "I Don't Care Girl" after her most famous song, "I Don't Care". She was brought in to star in the 1909 Ziegfeld Follies, where she replaced the husband and wife team of Jack Norworth and Nora Bayes, who were engaged in a bitter salary and personal feud with Ziegfeld. Tanguay requested that the musical number "Moving Day in Jungle Town" be taken from rising talent Sophie Tucker and given to her. Despite this, the two later became close friends. Gaining free publicity with outrageous behavior was one of her strengths. In 1907, she stayed with married entertainment journalist and publicist C. F. Zittel in a Brooklyn hotel for nearly a week. Zittel's wife uncovered the affair by hiring detectives dressed as room service bellhops to burst into the room. The event made headlines and did not damage Eva's popularity, reputation, or box office success.
Костюм для сцены
Её костюмы были столь же экстравагантны, как и её личность. В 1910 году, спустя год после выпуска первой монеты в один цент с изображением Линкольна, Тангуэй появилась на сцене в пальто, полностью покрытом этими новыми монетами.
Her costumes were as extravagant as her personality. In 1910, a year after the Lincoln penny was first issued, Tanguay appeared on stage in a coat entirely covered in the new coins.
Запись
Тангуэй сделала только одну известную запись ("I Don't Care") в 1922 году для Nordskog Records. Помимо своей певческой карьеры, она снялась в двух кинокомедиях, которые позволили запечатлеть на экране её энергичную сценическую харизму. Первая, под названием "Энергичная Ева", была снята в 1916 году. В следующем году она снялась вместе с Томом Муром в фильме "Дикая девушка". В 1930-х годах она завершила карьеру в шоу-бизнесе. Катаракта привела к потере зрения, но Софи Такер, подруга по водевилю, оплатила операцию, которая помогла частично восстановить зрение. Она похоронена на кладбище Hollywood Memorial Park, ныне известном как Hollywood Forever Cemetery.
Tanguay only made one known recording ("I Don't Care") in 1922 for Nordskog Records. In addition to her singing career, she starred in two film comedies, which used the screen to capture her lusty stage vitality. The first, titled Energetic Eva, was made in 1916. The following year, she starred with Tom Moore in The Wild Girl. In the 1930s, she retired from show business. Cataracts caused her to lose her sight, but Sophie Tucker, a friend from vaudeville days, paid for an operation that helped to restore some of her vision. She was interred in the Hollywood Memorial Park Cemetery, now Hollywood Forever Cemetery.
Семья
Тангуэй была замужем дважды, хотя ошибочно сообщалось, что она выходила замуж до четырех раз. Это отчасти связано с ее публичной помолвкой в 1908 году с чрезвычайно популярным артистом, переодевающимся в женщину, Джулианом Элтингом, который играл роль невесты, а она – традиционно одетую в мужской смокинг. Они обменялись кольцами, но официально не зарегистрировали брак. Вскоре после этого она аннулировала брак, мотивируя это обманом. На самом деле, этот брак был рекламным ходом, и Тангуэй расторг его, когда он не принес ожидаемого эффекта в плане продвижения.
Tanguay married twice, although she was incorrectly reported to have been married up to four times, due in part to her 1908 public engagement to extremely popular cross dressing performer Julian Eltinge, who played the bride while she dressed in traditional male formal attire. They exchanged rings but never legally wed. Shortly after the marriage, she had it annulled on the grounds of fraud. The marriage was actually a publicity ploy and was dissolved by Tanguay when it did not bear the intended promotional results.