Операция «Танне Ост»: Битва за остров Гогланд и начало Лапландской войны.
Operation Tanne Ost
Операция "Танне Ост": захват острова Суурсаари немцами в 1944 году во время Второй мировой войны. Важность острова для контроля Финского залива и флота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция "Танне Ост" ("Ель Восток") была немецкой операцией во время Второй мировой войны с целью захвата острова Суурсаари (шведский: Hogland, русский: Gogland) в Финском заливе, чтобы он не попал в руки советских войск. Суурсаари имел особое значение, поскольку служил своего рода затвором в Финском заливе, охраняя минные поля, которые блокировали выход советскому Балтийскому флоту из Кронштадта.
Operation Tanne Ost ("Fir East") was a German operation during World War II to capture the island Suursaari (Swedish: Hogland, Russian: Gogland) in the Gulf of Finland before it could fall into Soviet hands. Suursaari was especially important because it worked as a lock in the Finnish Gulf guarding the minefields keeping the Soviet Baltic Fleet in Kronstadt.
Предыстория
Финские приготовления к отдельному заключению мира с Советским Союзом побудили немцев подготовиться к такому развитию событий. Более того, по мере того как ситуация становилась критической в середине июня 1944 года, во время первых успехов советской Выборгско-Петрозаводской операции, немцы привели в полную готовность силы, подготовленные к операции. Немецкие планы обеих операций «Танне» разрабатывались параллельно с операцией «Бирке», эвакуацией 20-й горной армии Германии, и 5 июля 1944 года операции «Танне» были переданы исключительно командованию военно-морского флота (Крайгсмарине). 2 сентября 1944 года Финляндия официально уведомила Германию о предстоящем перемирии между Финляндией и Советским Союзом, что привело к приказу Гитлера конфисковать все финские суда и подготовиться к операции «Танне-Ост». В полночь, когда пара финских патрульных катеров класса VMV готовилась к отходу для перевозки оказавшегося в изоляции немецкого радиоузла, немецкий тральщик прибыл к причалам на восточной стороне острова и потребовал его капитуляции. После отказа немцы начали высадку войск, что привело к открытию огня финскими войсками в 00:55 15 сентября 1944 года.
Finnish preparations to separately conclude the war against the Soviet Union prompted Germans to prepare for such an eventuality. Furthermore, as the situation became critical in mid June 1944 during the initial successes of the Soviet Vyborg Petrozavodsk Operation Germans placed the forces prepared for the operation into full readiness. German plans for both of the Tanne operations were planned alongside the Operation Birke, the German 20th Mountain Army's evacuation and on 5 July 1944, the Tanne operations were assigned solely to the Kriegsmarine. On 2 September 1944, Finland officially informed Germany of the coming cease fire between Finland and the Soviet Union, which led to Hitler's orders to confiscate all Finnish shipping and to prepare for Operation Tanne Ost. At midnight, when a pair of Finnish VMV class patrol boats were preparing to leave to transport a stranded German radio unit, a German minesweeper arrived at the docks on the eastern side of the island and demanded that the island surrender. When the demand was refused the Germans started to land troops which led to Finnish forces opening fire at 00:55 on 15 September 1944.
Последствия
Эта операция ознаменовала начало боевых действий между немецкими и финскими войсками, известных как Лапландская война. Финляндия извлекла выгоду из этой операции, поскольку она продемонстрировала Советскому Союзу готовность финнов применить силу против немцев. Это также нанесло дополнительный ущерб немецким усилиям на севере Финляндии, так как финны приказали всем судам, включая суда, арендованные немцами, немедленно направиться в финские или шведские порты.
This operation marked the beginning of hostilities between German and Finnish troops, known as the Lapland War. The Finns benefitted from the operation since it showed the Soviets that the Finns were prepared to use force against the Germans. It further damaged the German efforts in northern Finland since Finns ordered all shipping, including that leased to Germans, immediately to sail for Finnish or Swedish ports.