Екінші дүниежүзілік соғыстағы «Шырға тармағы» операциясы: Суурсаари аралын басып алу және Лапландия соғысының бастауы
Operation Tanne Ost
Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Танне Ост" операциясы: Финляндия шығалағындағы Суурсаари аралын басып алу, Кеңес флотының қауіпсіздігін қамтамасыз ету. 1944 жылғы жағдай.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Танне Ост" операциясы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Фин шығанағындағы Суурсари (швед. Hogland, рес. Gogland) аралын кеңес қолына тиіп бұрын, басып алуға бағытталған неміс әскери операциясы болды. Суурсари өте маңызды болды, себебі ол Фин шығанағындағы миналық алаптарды қорғап, Кронштадттағы совет Балтық флотын ұстап тұрған шлюз қызметін атқарды.
Operation Tanne Ost ("Fir East") was a German operation during World War II to capture the island Suursaari (Swedish: Hogland, Russian: Gogland) in the Gulf of Finland before it could fall into Soviet hands. Suursaari was especially important because it worked as a lock in the Finnish Gulf guarding the minefields keeping the Soviet Baltic Fleet in Kronstadt.
Өмірбаян
Финляндияның Кеңес Одағына қарсы соғысты жеке аяқтауға дайындығы немістерді мұндай жағдайға дайындалуға итермеледі. Бұдан әрі, 1944 жылдың маусым айының ортасында совет әскерлерінің Выборг-Петрозаводск операциясының бастапқы табыстары кезінде жағдай қиын болғандықтан, немістер операцияға дайындалған күштерін толыққанды дайындыққа келтірді. Германияның "Танне" операцияларының екеуі де "Бирке" операциясымен бірге жоспарланды, ал 1944 жылдың 5 шілдесінде "Танне" операциялары толығымен "Крайгсмарине" жүктелді. 1944 жылдың 2 қыркүйегінде Финляндия Германияға Финляндия мен Кеңес Одағы арасындағы келісімге қол қойылатынын ресми түрде хабарлады, бұл Гитлердің барлық фин кемелерін тәркілеуге және "Танне Ост" операциясына дайындалуға бұйрық беруіне әкелді. Түн ортасында, фин "VMV" класындағы екі патрульдік қайық Германияның қиындаған радиотехникалық бөлімшесін тасымалдауға дайындалып жатқанда, неміс мина іздеуші кемесі аралдың шығыс жағындағы портына келді және аралдың капитуляциялауын талап етті. Талап қабылданбағандықтан, немістер әскерін түсіре бастады, нәтижесінде 1944 жылдың 15 қыркүйегінде сағат 00:55-те фин әскерлері атыс ашты.
Finnish preparations to separately conclude the war against the Soviet Union prompted Germans to prepare for such an eventuality. Furthermore, as the situation became critical in mid June 1944 during the initial successes of the Soviet Vyborg Petrozavodsk Operation Germans placed the forces prepared for the operation into full readiness. German plans for both of the Tanne operations were planned alongside the Operation Birke, the German 20th Mountain Army's evacuation and on 5 July 1944, the Tanne operations were assigned solely to the Kriegsmarine. On 2 September 1944, Finland officially informed Germany of the coming cease fire between Finland and the Soviet Union, which led to Hitler's orders to confiscate all Finnish shipping and to prepare for Operation Tanne Ost. At midnight, when a pair of Finnish VMV class patrol boats were preparing to leave to transport a stranded German radio unit, a German minesweeper arrived at the docks on the eastern side of the island and demanded that the island surrender. When the demand was refused the Germans started to land troops which led to Finnish forces opening fire at 00:55 on 15 September 1944.
Салдарлар
Бұл операция Германия және Финляндия әскерлері арасындағы Лапландия соғысы деп танылған жауынгерлік қимылдардың басталуын қадағалады. Финляндиялықтар бұл операциядан пайда тапты, себебі ол кеңес үкіметіне финдердің немістерге қарсы күш қолдануға дайын екенін көрсетті. Бұл Солтүстік Финляндиядағы неміс күш-жігеріне қосымша нұқсан келтірді, өйткені финдер барлық кемелерге, оның ішінде немістерге жалға берілген кемелерге де, фин және швед порттарына қарай жүзуге бұйрық берді.
This operation marked the beginning of hostilities between German and Finnish troops, known as the Lapland War. The Finns benefitted from the operation since it showed the Soviets that the Finns were prepared to use force against the Germans. It further damaged the German efforts in northern Finland since Finns ordered all shipping, including that leased to Germans, immediately to sail for Finnish or Swedish ports.