Введение

Подгород Кардиффа, Уэльс, избирательный округ с тем же названием.

Радир (Radur;) — внешний пригород Кардиффа, расположенный примерно в 6,4 км (4 милях) к северо-западу от центра города. Радир входит в состав общины Радир и Морганстаун, население которой по данным переписи 2011 года составило 6417 человек. Морганстаун находится к северу от Радира, за автомагистралью M4. Соседними населёнными пунктами являются Уитчерч на востоке, на противоположном берегу реки Тафф, Пентирч на западе, а также Сент-Фаганс и Лландафф на юге.

Каменный век до нормандского завоевания

Доказательства обитания людей в пещере Малый Гарт близ Морганстауна в эпоху каменного века были обнаружены в 1912 году и включали обработанную кремнивую орудийную продукцию. В 1916 году раскопки на насыпи в Радырском лесу выявили древесный уголь и керамику железного века. Мо́т (укреплённое поселение) был окружён деревянным частоколом вокруг деревянной башни и являлся частью оборонительной линии с аналогичными мо́тами в Торнхилле и Уитчерче. Раннее поселение, которое впоследствии стало Радиром, развивалось вокруг нормандской церкви и поместья в нынешнем Данескуре. В 1307 году в ходе обследований была описана сельскохозяйственная деревушка, окружённая пахотными полями. В 1469 году Томас Мэтью (умер в 1469 году), третий или четвёртый сын сэра Дэвида Мэтью (умер в 1484 году) из Ландафа, унаследовал землю, женившись на Екатерине, наследнице Радира, и построил Радырский двор – усадьбу на месте нынешней гостиницы «Радырский двор» в Данескуре. После смерти Томаса его земли перешли его старшему сыну Дэвиду, а затем его младшему сыну Уильяму Мэтью (умер в 1528 году), который был посвящён в рыцари королём Генрихом VII в битве при Босворте в 1485 году. Сэр Джордж разбил олений парк, простиравшийся далеко к северу от Радира. Арендаторы были выселены, и потеря арендного дохода способствовала упадку состояния семьи.

Стюартский период

Новым владельцем Радира стал богатый землевладелец сэр Эдвард Льюис, который был пожалован рыцарским титулом Яковом I. Сэр Эдвард владел замком Сент-Фаганс и окружающими землями, местом битвы при Сент-Фагансе во время Английской гражданской войны. Состояние Льюисов перешло к Элизабет Льюис, которая вышла замуж за Оуэна Виндзора, 3-го графа Плимута, крупнейшего землевладельца в Кардиффе, Пенарте и Барри.

Послевоенная история

В 1960-х годах началась масштабная программа жилищного строительства, и население Радыра быстро росло, особенно число детей. В 1964 году в Радырской комплексной школе училось 135 учеников. В течение следующего десятилетия эта цифра увеличилась более чем в три раза. Лес Дэнибрин, расположенный рядом со строящимся районом, был сохранен, так как на весь лес распространяется охранный ордер на деревья, и он является домом для множества видов растений и диких животных. Железнодорожная станция Радыр была отремонтирована в 1998 году, а железнодорожные пути через станцию были обновлены, что сократило время поездки до центра Кардиффа.

Парламент и Сенат Великобритании

Радыр находится в парламентском округе Кардифф-Уэст и в избирательном округе Кардифф-Уэст Сенедда.

Кардиффский совет

Избирательный округ Радыр (часто называемый Радыр и Морганстаун) представлен одним местом в Совете Кардиффа и насчитывал 4368 избирателей (на 1 мая 2008 года). На выборах в мае 2008 года в округе был избран консерватор Родерик Маккерлих, который впоследствии переизбирался в 2012 и 2017 годах. Член Совета Маккерлих входит в состав Комитета по экологическому контролю Совета.

Совет Сообщества

Сообщество Радыр и Морганстаун финансируется за счет надбавки к счету за муниципальный налог, уплачиваемой местными жителями. Управление Сообществом осуществляет 11 избранных советников от трех участков в приходе – Радыр Северный (4 места), Радыр Южный (3 места) и Морганстаун (4 места), позднее увеличенное до 12 советников (4:4:4).

Геологическая структура

Окружающие почвы преимущественно состоят из плотной, коричневой, сухой земли, хорошо подходящей для земледелия и выращивания зерновых культур всех видов, что и обусловило преимущественно аграрный характер общины в этом районе вплоть до современной эпохи. На протяжении тысячелетий почвы дополнительно обогащались аллювиальными отложениями реки Тафф. Под всей территорией в основном залегает песчаник, сформировавшийся в девонском (Старый красный песчаник) и триасовом (Новый красный песчаник) периодах в засушливых условиях. Эти отложения могли быть впоследствии разрушены ледником долины Тафф во время последнего ледникового периода, примерно 18 000 лет назад.

Радырь Вейр

Река Тафф в этой точке течет преимущественно на юг через Тафф'с Уэлл, мимо Радья и через Лландафф. Плотина Радьир была построена в 1774 году для отвода воды в канаву, питающую Мелингриффитскую фабрику по производству жести. С начала 1980-х годов популяции лосося и морской форели в Таффе восстанавливаются после почти 200 лет промышленного загрязнения и истощения. В 1993 году Национальное управление рек зафиксировало более 500 лососей и 700 морских форелей, вернувшихся в реку на нерест. Начиная с 1749 года, железо из Пентирха первоначально транспортировалось на фабрику с помощью вьючных лошадей, затем по Таффу стали использовать баржи, которые через шлюз у плотины Радьир попадали в питающий канал. Части этого шлюза до сих пор можно увидеть рядом с питательным шлюзом. В 1815 году использование барж было прекращено, и вдоль Таффа была построена конка. Река Тафф в районе Радьир по обеим сторонам окружена неблагоустроенной зеленой полосой, которая непрерывно тянется через северный Кардифф до Кардиффского замка в центре города, прежде чем река впадает в Кардиффский залив.

Природный район Радырский лес

Радырский лес является местом, имеющим важное значение для охраны природы (SINC) под названием Radyr Community Woodlands, занимающим площадь , а прилегающий к нему лес Hermit Woods – самый маленький местный природный заповедник (LNR) в Уэльсе, площадью ). В лесах сообщества проложена сеть пешеходных дорожек и деревянных настилов, а также обнаружены следы поселений железного века и остатки древнего очага для приготовления пищи. Изначально эта территория была частью охотничьего парка Тюдоров, принадлежавшего семье Мэтью, а затем – карьера Радир. В настоящее время она находится в собственности Совета Кардиффа и Plymouth Estates и управляется Советом сообщества Радира при поддержке Службы парков Кардиффского совета. Радырский лес предоставляет среду обитания для широкого спектра видов. Здесь также есть несколько естественных родников, питающих пруд с утками и пруд, где обитает зимородок. Недавняя жилая застройка между заповедником и железнодорожной линией добавила дополнительные общественные пространства для отдыха с местами для пикника и детской игровой площадкой. С 1986 года все работы по обслуживанию и развитию заповедника осуществляет группа добровольцев, известная как «Друзья Радырского леса».

Радья-ястреб

Радиров ястребинец – это общее название Hieracium radyrense, очень редкого эндемичного вида семейства астровых, или сложноцветных. Это микровид, который пока что был идентифицирован только в Радыре. Впервые он был обнаружен в 1907 году в карьере, описан как разновидность в 1948 году, а затем как отдельный вид в 1955 году. Он встречается крайне редко, и регулярные исследования в период с 1998 по 2004 год показали, что в настоящее время в дикой природе сохранилась лишь одна популяция, насчитывающая около 25 растений. В ходе первого исследования 1998 года было обнаружено всего девять растений в одном саду в Радыре, где они традиционно росли на травянистых склонах и газонах, часто в тени. В первоначальном месте произрастания – Радырском карьере – он больше не был найден, последний раз экземпляры были замечены там в 1985 году. В Бридженде на старой садовой стене были обнаружены шесть растений, предположительно относящихся к роду Радиров, но подтверждение их идентификации еще ожидается. В настоящее время ни вид, ни места его произрастания не находятся под какой-либо юридической защитой, и его долгосрочное выживание может оказаться под серьезной угрозой из-за неправильного ухода за садом или ненадлежащего садоводства.

Знаковые здания и местные достопримечательности

Дом Данибрина в Чешире когда-то был частным домом, принадлежавшим сэру Льюису Лоугеру, члену парламента. Велосипедный маршрут Taff Trail проходит через Радыр по Радырскому шлюзу. Среди других заметных зданий – Старые Церковные Помещения и Радырский военный мемориал. В окрестностях расположены Национальный музей истории Сент-Фаганс (ранее Музей валлийской жизни) и Кастелл-Кох.

Образование

Церковные помещения на Парк-роуд также служили начальной школой до 1896 года, когда рядом открылась школа при совете (Board School). Ученики старших классов должны были ездить в средние школы в Пенарте на поезде. В Радире также есть частный детский сад, "Парк Роуд Нарсери", и валлийский детский сад "Cylch Meithrin", оба из которых находятся в Старых церковных помещениях. Радырская начальная школа на Парк-роуд открылась в 1896 году, а в 1968 году были добавлены новые классы для размещения растущего числа учеников. В настоящее время в школе 11 классов и более 300 учеников.

Среднее образование

В общеобразовательной школе Радырь обучается более 1400 учеников со всей западной части Кардиффа. Также в школе есть большой колледж для старшеклассников, в котором обучается около 300 студентов, и действующий центр образования взрослых. В марте 2021 года в школе Радырь произошел серьезный инцидент: в школу поступил звонок с угрозами. На место происшествия прибыла вооруженная полиция, и всем ученикам была успешно проведена эвакуация.

Церкви

Приход Радырь Церкви в Уэльсе находится в епархии Лландафф. Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя, расположенная рядом с рекой Радыр Чейн, теперь окружена жилым комплексом Danescourt. Ей почти 800 лет, но она была перестроена в XIX веке. Церковь Христа, хотя и больше по размеру, чем церковь Святого Иоанна, является дочерней церковью в Радыре. Проект был разработан епархиальным архитектором Лландаффа Джорджем Холлидеем, а неф был готов к использованию к Пасхе 1904 года, а завершение хора и башни состоялось в ноябре 1910 года. Подполковник Фишер оплатил колокола, и на каждом из них выгравированы имена членов его семьи. Методистская церковь Радыр на Виндзор-роуд заменила более раннюю методистскую церковь на Хеол-Исафе. Радыр также обслуживается баптистской церковью Радыр, проводящей богослужения в Старых церковных помещениях на Парк-роуд.

Спорт и досуг

Лландафф Норт РФК – ближайшая регбийная команда к Радиру. РК «Тэффс Велл» был основан в 1887 году и за свою историю дал три бывших капитана сборной Уэльса по регби и шестерых игроков, представлявших Уэльс на международном уровне. Гольф-клуб Радырь был основан в 1902 году после переезда с первоначального поля на девять лунок в Тŷ Мавр в Лисване. Это поле типа пар 70 (SSS 70) для мужчин и пар 73 (SSS 73) для женщин, работающее круглый год. Поле спроектировано Гарри Колтом, а председатель Кубка Райдера 2010 года недавно назвал поле Радыра «одной из маленьких жемчужин Колта». Клуб крикета Радырь был основан в 1890 году графом Плимутом, который предоставил местным жителям столетнюю аренду на нынешней территории у реки за символическую плату. Павильон был уничтожен пожаром в 1973 году, когда команда находилась в туре. Под руководством нового председателя Кита Терри была проведена масштабная кампания по сбору средств, и в 1975 году на месте старого павильона был открыт новый. В настоящее время Радыр выступает в первом дивизионе Южно-Уэльской премьер-лиги по крикету. Футбольный клуб «Кардифф Коринтианс» (известный в народе как «Коррис») проводит свои домашние матчи на футбольном поле «Риверсайд» в Радире с 1974 года и соревнуется в первом дивизионе Уэльской футбольной лиги. Основные магазины в Радире расположены на Станционной дороге. Одно из зданий на этой улице, Брин Мелин, сейчас является стоматологической клиникой, а ранее служило сельским почтовым отделением. В 1970-х годах были демонтированы подъездные пути в рамках подготовки к жилищному строительству. Железнодорожная станция Радырь по-прежнему обслуживает значительный пассажиропоток: более 200 поездов останавливаются здесь ежедневно и более 400 000 пассажиров совершают поездки в год. Радырь является северным терминалом Кардиффской городской линии.

Автобус

Автобусы Cardiff Bus маршрута № 63 и Stagecoach South Wales маршрута № 122 ходят из Морганстауна и Радира до центрального автобусного вокзала Кардиффа через Данескурт, Лландаф и Понтканна.

Дорога

Дорога B4262 (Heol Isaf) проходит через центр Радира и Морганстауна, ведя на север к Таффс-Уэллу и автомагистрали A470 в направлении Понтипридда, а на юг – к автомагистрали A4119 (Ллантрисантская дорога), которая соединяет Ллантрисант с Данескортом, Лландаффом и центром Кардиффа. Коридор автомагистрали M4 вокруг Кардиффа был объявлен в 1971 году как замена северной объездной дороге, планировавшейся с 1947 года, но так и не построенной. Северный маршрут M4, известный как "Лисуэйн – Радир", был окончательно выбран после серии шумных общественных слушаний и активного протеста жителей обоих населенных пунктов. Новая автомагистраль была завершена и открыта 10 июля 1980 года, однако у Радира нет прямого выезда на автомагистраль и с нее.

Радыр в СМИ

Сцены на открытом воздухе в эпизоде научно-фантастического сериала "Торчвуд" под названием "Маленькие миры" снимались преимущественно в окрестностях начальной школы Радыр.