Вождь Потаватоми XVIII века: Матч-И-Би-Наш-Ше-Виш (Bad Bird)
Match-E-Be-Nash-She-Wish
Мачипинашевиш – вождь племени Потаватоми (Мичиган) в 18 веке. Подписал Гринвильский договор 1795 г., завершивший Северо-Западную индейскую войну. История коренных народов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вождь племени 18-го века Матч Э Бе Нэш Ше Виш (также пишется с различными транслитерациями как Машипинашивич, Ме чи пенай ше инш, Маши пи виш, Митч е пенайн ше виш, или Мат че пе на че виш) был наследственным вождем группы индейцев Потаватоми на территории современного штата Мичиган. Потаватоми – один из народов Совета трех огней; остальные – одава и оджибве, все они говорят на языках алгонкинской группы.
the 18th century tribal chief
Match E Be Nash She Wish (also spelled with various transliterations as Mashipinashiwish, Me chee pee nai she insh, Mash i pi wish , Mitch e pe nain she wish, or Mat che pee na che wish) was a hereditary chief of a Potawatomi Indian group in what is now Michigan. The Potawatomi are one of the peoples of the Council of Three Fires; the others are the Odawa and the Ojibwe, all Algonquian language speakers.
После американской революции
В списках Соединенных Штатов он числился под английским именем Bad Bird и как представитель народа оджибве, и этот вождь поставил свою подпись под Гринвилльским договором 1795 года, который положил конец Северо-Западной индейской войне после поражения Западной Конфедерации. (Народ оджибве был тесно связан с племенами потаватоми и оттава в Совете Трех Огней). Этот договор был подписан вождями этих трех племен и другими участниками Западной Конфедерации. Племена уступили значительные территории на территории современных штатов Огайо, Индиана и Иллинойс, что позволило европейским американцам поселиться в Северо-Западной территории, как ее называли в США – в районе к северу от реки Огайо и к востоку от Миссисипи. В договоре, подписанном в Чикаго в 1821 году, Матч Э Бе Нэш Ше Виш (Bad Bird) был указан как представитель народа оттава и ему была выделена территория площадью три квадратных мили для индейской деревни у истока реки Каламазу (тогда она писалась как Кекаламазу). На этом месте впоследствии возник город Каламазу. Bad Bird был идентифицирован как один из подписавших договор США с племенем потаватоми от 19 сентября 1827 года, по которому он уступил США территорию Каламазу, ранее зарезервированную для индейской деревни. Он не подписал договор с потаватоми 1828 года, по которому дополнительная земля на юго-западе Мичигана была уступлена США. Однако он подписал договор США с племенем потаватоми 1832 года, который также предусматривал уступку дополнительных земель в этом районе. Согласно данным Dictionary of Canadian Biography Online, Матч Э Бе Нэш Ше Виш (Bad Bird) родился около 1735 года и умер около 1805 года. В источнике не подтверждается его подпись под договорами с США в период с 1821 по 1832 год. Даты позволяют предположить, что эти договоры мог подписать более молодой человек с тем же именем. Федерально признанное племя Match E Be Nash She Wish Band of Pottawatomi (ранее известное как Gun Lake Band) расположено в городе Дорр, штат Мичиган, округ Аллеган. Племя было переименовано в честь этого вождя, поскольку его члены прослеживают свое происхождение от него и его жены.
Listed by the United States by English name of Bad Bird and as an Ojibwe, the chief made his sign on the Treaty of Greenville, in 1795, which ended the Northwest Indian War after the defeat of the Western Confederacy. (The Ojibwe were closely allied with the Potawatomi and Ottawa in the Council of Three Fires). This treaty was signed by chiefs of those three tribes and others that had been part of the Western Confederacy. The bands ceded considerable territory in present day Ohio, Indiana and Illinois, allowing settlement by European Americans in what the U. S. called the Northwest Territory, an area north of the Ohio River and east of the Mississippi. The 1821 Treaty of Chicago, which Match E Be Nash She Wish signed on August 29, 1821, there listed as an Ottawa, reserved a three mile square tract for an Indian village at the head of the Kalamazoo River (spelled then as Kekalamazoo). The present day city of Kalamazoo developed at this site. Bad Bird was identified as signing the US Treaty with the Potawatomi, of September 19, 1827, by which he ceded the Kalamazoo tract reserved for the Indian village to the U. S. He did not sign the 1828 Treaty with the Potawatomi, which ceded additional land in southwest Michigan to the U. S. He did sign the 1832 U. S. Treaty with the Potawatomi, which also ceded additional land in the area. The Dictionary of Canadian Biography Online estimates that Match E Be Nash She Wish (Bad Bird) was born about 1735 and died about 1805. It does not attest to his signing the treaties from 1821 to 1832 with the United States. The dates suggest that perhaps a younger man of the same name signed these treaties. The federally recognized tribe in the United States known as the Match E Be Nash She Wish Band of Pottawatomi (formerly known as the Gun Lake Band) is based in Dorr, Michigan in Allegan County. They renamed their tribe after this chief, as its members trace their descent from him and his wife.