Введение
Церемония, которую проходили куртизанки-ученицы и некоторые гейши-ученицы (до 1956 года), была церемонией, которую проходили оиран (камуро) и некоторые майко (ученицы гейш) в рамках их церемонии совершеннолетия и окончания обучения. Для камуро, которые часто уже теряли девственность, покровитель платил за эксклюзивное право быть первым клиентом новой оиран; для майко, проходивших мидзуагэ, это было частью ряда церемоний и мероприятий, отмечавших окончание обучения и переход в статус гейши, включая символические изменения в прическе и официальные визиты к покровителям. До запрета проституции в Японии, за право лишить девственности майко, проходивших мидзуагэ, покровители и благотворители предлагали крупные суммы денег, которые полностью оседали в окия (доме гейш, к которому принадлежала ученица). В настоящее время окончание обучения майко известно как «поворот воротника [кимоно]»; 襟替え; эрикаэ, и является полностью несексуальным. Однако некоторые старые источники, такие как автобиография Минеко Ивасаки, гейши, послужившей прототипом для персонажа Саюри в романе Артура Голдена «Воспоминания гейши», называют несексуальный переход майко в гейши также мидзуагэ. Камуро и куртизанки в современном японском обществе существуют исключительно в несексуальном контексте; представления оиран разыгрываются актерами, а тайю исполняют традиционные искусства своей профессии без включения секс-работы. В обоих случаях камуро, как в свите оиран (которые являются лишь актерами в представлении), так и тайю (для которых это профессия), не занимаются секс-работой в рамках «выпускного» из ученичества.
was a ceremony undergone by apprentice oiran (kamuro) and some maiko (apprentice geisha) as part of their coming of age ceremony and graduation. For kamuro, who had often already lost their virginity, a patron would pay for the exclusive privilege of being a new oiran's first customer; for maiko who underwent mizuage, it formed part of a number of ceremonies and occasions used to mark graduation into geishahood, including symbolic changes in hairstyle and official visits to benefactors. Before the outlawing of prostitution in Japan, maiko who underwent mizuage would see patrons and benefactors bid large sums of money for the privilege of taking their virginity, a sum of money the okiya (the geisha house an apprentice was affiliated to) would take entirely. In the present day, a maiko's graduation is known as 'turning the collar [of a kimono]'; 襟替え; erikae, and is entirely non sexual, though some older sources – such as the autobiography of Mineko Iwasaki, the geisha that inspired the character Sayuri in the novel Memoirs of a Geisha by
author Arthur Golden refer to the non sexual graduation of maiko to geishahood as mizuage. Kamuro, and courtesans as an extension, exist in a wholly non sexual capacity in modern day Japan; oiran re enactment parades are performed by actors, and tayū perform their profession's traditional arts without the inclusion of sex work. In both capacities, the kamuro of both oiran (who are merely actors in a parade) and tayū (for whom the role is a profession) do not engage in sex work as part of a 'graduation' out of apprenticeship.
История
Мизуаге исторически связано с утратой девственности майко, поскольку некоторые из них действительно проходили обряды, связанные с этим. Мизуаге для майко также подразумевало денежное покровительство от человека, совершающего мизуаге, направленное на поддержку и продвижение майко к статусу гейши. Благодаря такому спонсорству покровитель, по сути, приобретал право первой ночи с майко. Эта практика являлась важным обрядом посвящения во взрослую жизнь и роль независимой гейши; согласно исследованиям антрополога Лизы Далби, хотя этот процесс обычно не был приятным, многие воспринимали его как естественный этап взросления, а тех, кто в той же возрастной группе не проходил мизуаге, сверстницы считали несколько отстающими.
В литературе
В романе Артура Голдена «Воспоминания о гейше» мизуаж представлен как финансовая сделка, в которой девственность девушки продается «покровителю мизуажа», как правило, мужчине, особенно ценящему секс с девственницами, или просто наслаждающемуся очарованием конкретной майко. Бывшая гейша Саё Масуда описывает мизуаж в своей автобиографии 1957 года «Автобиография гейши» как сексуальную эксплуатацию. Масуда рассказывает, как ее окия неоднократно продавала мужчинам, формально для того, чтобы лишить ее девственности, под предлогом, что она ее еще не потеряла. Эта сделка была откровенно сексуальной и сильно отличалась от церемонии посвящения в гейши, принося окии значительную прибыль. Несмотря на свой личный опыт, Масуда выступала против запрета проституции в Японии, объясняя, что она предоставляет женщинам возможность самостоятельно зарабатывать на жизнь, если они выбирают эту профессию, и криминализация лишь загонит ее в подполье.