Введение
Арондѝсман (фр. arrondissement) — любое из различных административных делений Франции, которое можно приблизительно перевести на английский язык как районы. Столица аррондѝсмана называется субпрефектурой. Если аррондѝсман включает в себя префектуру (столицу) департамента, то эта префектура является столицей и аррондѝсмана, выполняя функции как префектуры, так и субпрефектуры. Аррондѝсманы далее делятся на кантоны и коммуны.
An arrondissement (/UK//æ/'/r//ɒ//n//d//iː//s//m//ɒ̃//, /,/æ//r//ɒ//n/'/d//iː//s//m//ɒ̃/, /US//æ/,/r//ɒ//n//d//iː//s/'/m//ɒ̃//, // /,/r//oʊ//n// //, //ə/'/r//ɒ//n//d//ɪ//s//m//ə//n//t/, aʁɔ̃dismɑ̃) is any of various administrative divisions of France, which may be roughly translated into English as districts. The capital of an arrondissement is called a subprefecture. When an arrondissement contains the prefecture (capital) of the department, that prefecture is the capital of the arrondissement, acting both as a prefecture and as a subprefecture. Arrondissements are further divided into cantons and communes.
Муниципальный округ
Муниципальный округ (фр. arrondissement municipal, произносится aʁɔ̃dismɑ̃ mynisipal) — это подразделение коммуны, используемое в трех крупнейших городах: Париже, Лионе и Марселе. Он является еще более низким уровнем административного деления и имеет собственного мэра. Хотя обычно его называют просто "округом", его не следует путать с арондисментами департаментов, которые представляют собой объединения коммун в пределах одного департамента. Официальный английский перевод — "district".
Бельгия
Бельгия — федеративное государство, географически состоящее из трех регионов, из которых только Фландрия (Фламандский регион) и Валлония (Валлонский регион) подразделяются на пять провинций каждая; Брюссельский столичный регион не является провинцией и не входит в состав какой-либо из них. В Бельгии существуют административные, судебные и избирательные округа. Эти округа могут совпадать или не совпадать по географическому охвату. 43 административных округа представляют собой административный уровень между муниципалитетами и провинциями. В Бельгии 12 судебных округов. Для выборов в Парламент Валлонии используются 13 избирательных округов (или объединенных округов) в качестве избирательных участков. До 2002 года избирательными участками для Палаты представителей были избирательные округа; в настоящее время это провинциальные избирательные округа и один округ для Брюссельского столичного региона. Избирательные округа Брюссель-Халле-Вилворде и Лёвен существовали до 2012 года. Избирательные округа также использовались для выборов во Фламандский парламент до 2004 года, когда они были заменены на провинциальные избирательные округа.
Нидерланды
В Нидерландах аррондисмент — это судебный округ.
Швейцария
В состав кантона Берн входят округа с 2010 года, которые во французском языке называются arrondissements administratifs.
Постсоветские государства
В некоторых постсоветских государствах есть города, разделённые на муниципальные районы, подобно тому, как некоторые французские города разделены на муниципальные округа (см., например, Районы городов в Украине, муниципальное деление России, административное деление Минска, Ташкента в Узбекистане).
Французская Африка
Большинство африканских стран, которые были колонизированы Францией, сохранили административную структуру округов (арондисманов). Обычно это подразделения департамента, которые могут включать в себя или быть равнозначными коммунам (городам). В Мали округ является подразделением круга, а в некоторых местах округа фактически представляют собой подрайоны крупных городов. Каждый департамент Сенегала подразделяется на округа. Дакар дополнительно подразделяется на округа; см. Округа Сенегала. В период с 1962 по 2002 год каждый департамент Нигера подразделялся на округа; см. Округа Нигера. С 2002 года они были переименованы в департаменты (а прежние департаменты – в регионы). Каждый круг Мали подразделяется на округа; см. Карты округов по кругам в кругах Мали. Каждый департамент Бенина подразделяется на коммуны, которые, в свою очередь, подразделяются на округа: они находятся выше деревень в административной структуре Бенина; см. Коммуны Бенина для карт коммун по департаментам. Каждый департамент Камеруна подразделяется на округа: они находятся выше подрайонов и коммун в административной структуре Камеруна; см. Департаменты Камеруна для карт округов по департаментам. С 2002 года в Чаде округа сохранились только в городе Нджамена, который разделен на 10 муниципальных округов. Джибути сохраняет округа только в городе Джибути, который разделен на шесть округов. Круги Марокко подразделяются на сельские коммуны, муниципалитеты, городские коммуны и округа, в зависимости от классификации населенного пункта. Республика Конго сохраняет округа только в городе Бразавиль, который разделен на семь округов. См. Административное деление Республики Конго.
Гаити
По состоянию на 2015 год десять департаментов Гаити разделены на 42 аррондисмана.
Квебек
В канадской провинции Квебек восемь городов разделены на районы, известные как боро на английском языке. В Квебеке боро являются субмуниципальными образованиями, организованными и признанными на провинциальном уровне, и имеют мэров и советников.