Введение
Территориальная единица для административных целей. Административное деление в значении департамента компании.
administrative division in the sense of a company department
Administrative divisions (also administrative units, subnational entities, or constituent states, as well as many similar generic terms) are geographical areas into which a particular independent sovereign state is divided. Such a unit usually has an administrative authority with the power to take administrative or policy decisions for its area. An alternative terminology is provided by the Nomenclature of Territorial Units for Statistics which terms the principal division as the second level or NUTS 2. Administrative divisions are conceptually separate from dependent territories, with the former being an integral part of the state and the other being only under some lesser form of control. However, the term "administrative division" can include dependent territories as well as accepted administrative divisions (for example, in geographical databases). Communities united in a federation under a federal government are more specifically known as federated states. A federated state may be referred to not only as a state, but also as a province, a region, a canton, a land, a governorate, an oblast, an emirate or a country. Administrative units that are not federated or confederated but enjoy a greater degree of autonomy or self government than other territories within the same country can be considered autonomous regions or de facto constituent states of that country. This relationship is by some authors called a federacy or asymmetric federalism. An example is the autonomous republic of Karakalpakstan within Uzbekistan.
Административные деления (также административные единицы, субнациональные образования или государства-члены, а также множество других общих терминов) – это географические районы, на которые разделяется конкретное независимое суверенное государство. Каждая такая единица обычно имеет административные органы, наделенные полномочиями принимать административные или политические решения в отношении своей территории. Альтернативная терминология представлена в Номенклатуре территориальных единиц для статистики, где основное деление определяется как второй уровень или NUTS 2. Административные деления концептуально отличаются от зависимых территорий: первые являются неотъемлемой частью государства, а вторые находятся под меньшей формой контроля. Однако термин «административное деление» может включать как зависимые территории, так и общепринятые административные единицы (например, в географических базах данных).
administrative division in the sense of a company department
Administrative divisions (also administrative units, subnational entities, or constituent states, as well as many similar generic terms) are geographical areas into which a particular independent sovereign state is divided. Such a unit usually has an administrative authority with the power to take administrative or policy decisions for its area. An alternative terminology is provided by the Nomenclature of Territorial Units for Statistics which terms the principal division as the second level or NUTS 2. Administrative divisions are conceptually separate from dependent territories, with the former being an integral part of the state and the other being only under some lesser form of control. However, the term "administrative division" can include dependent territories as well as accepted administrative divisions (for example, in geographical databases). Communities united in a federation under a federal government are more specifically known as federated states. A federated state may be referred to not only as a state, but also as a province, a region, a canton, a land, a governorate, an oblast, an emirate or a country. Administrative units that are not federated or confederated but enjoy a greater degree of autonomy or self government than other territories within the same country can be considered autonomous regions or de facto constituent states of that country. This relationship is by some authors called a federacy or asymmetric federalism. An example is the autonomous republic of Karakalpakstan within Uzbekistan.
Объединения, входящие в федерацию под управлением федерального правительства, более точно называются федеративными субъектами. Федеративный субъект может именоваться не только штатом, но и провинцией, регионом, кантоном, землей, губернаторством, областью, эмиратом или страной. Административные единицы, не являющиеся федеративными или конфедеративными, но обладающие большей степенью автономии или самоуправления, чем другие территории в пределах одной страны, могут рассматриваться как автономные регионы или де-факто государства-члены этой страны. Некоторые авторы называют такие отношения федерацией или асимметричным федерализмом. Примером является Автономная Республика Каракалпакстан в составе Узбекистана.
administrative division in the sense of a company department
Administrative divisions (also administrative units, subnational entities, or constituent states, as well as many similar generic terms) are geographical areas into which a particular independent sovereign state is divided. Such a unit usually has an administrative authority with the power to take administrative or policy decisions for its area. An alternative terminology is provided by the Nomenclature of Territorial Units for Statistics which terms the principal division as the second level or NUTS 2. Administrative divisions are conceptually separate from dependent territories, with the former being an integral part of the state and the other being only under some lesser form of control. However, the term "administrative division" can include dependent territories as well as accepted administrative divisions (for example, in geographical databases). Communities united in a federation under a federal government are more specifically known as federated states. A federated state may be referred to not only as a state, but also as a province, a region, a canton, a land, a governorate, an oblast, an emirate or a country. Administrative units that are not federated or confederated but enjoy a greater degree of autonomy or self government than other territories within the same country can be considered autonomous regions or de facto constituent states of that country. This relationship is by some authors called a federacy or asymmetric federalism. An example is the autonomous republic of Karakalpakstan within Uzbekistan.
Английские термины
Во многих из следующих терминов, возникших под влиянием британской культуры, территории с относительно низкой средней плотностью населения могут носить название образования, которое, как можно было бы ожидать, будет либо больше, либо меньше по размеру. Четкого правила нет, ведь, как известно, "вся политика носит локальный характер", что наглядно демонстрируется их относительным отсутствием системности. В сфере местного самоуправления любое из таких явлений может и действительно происходит вдоль дороги, которая в основном проходит через сельскую, малонаселенную местность. Поскольку эти термины являются административно-политическими единицами местного регионального управления, их точные взаимосвязи и определения зависят от местных законов, традиций, а также от государственного законодательства и определения и контроля со стороны местного (административного) управления. В британском культурном наследии некоторые территориальные образования начинались с довольно крупных графств, охватывающих значительные территории, но со временем были разделены на ряд более мелких единиц. Внутри этих единиц находятся крупные и мелкие города или поселки, которые могут быть, а могут и не быть административными центрами графств. Некоторые из крупнейших городов мира, если не официально, то культурно, охватывают несколько графств, а те, что пересекают границы штатов или провинций, также имеют много общего в культурном плане, но редко входят в состав единого муниципального управления. Многие города-побратимы разделяют водную границу, которая часто является границей как городов, так и графств. Например, Кембридж и Бостон (штат Массачусетс) могут показаться случайному путешественнику одним большим городом, в то время как на местном уровне они совершенно различны в культурном отношении и расположены в разных графствах.
Неанглийские термины
Из-за различий в практике применения в разных странах, обеспечить последовательность перевода терминов с других языков на английский бывает сложно.