Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрик Спикерманн (род. 30 мая 1947) — немецкий типограф, дизайнер и писатель. Он является почётным профессором Университета искусств Бремена и ArtCenter College of Design.
German typographer, designer and writer (born 1947)
Erik Spiekermann (born 30 May 1947) is a German typographer, designer and writer. He is an honorary professor at the University of the Arts Bremen and ArtCenter College of Design.
Биография
Шпикерман изучал историю искусств в Берлинском свободном университете, финансируя себя работой на печатном станке в подвале своего дома. В 1972–1979 годах он работал внештатным графическим дизайнером в Лондоне, прежде чем вернуться в Берлин и основать MetaDesign с двумя партнерами. В 1989 году он и его тогдашняя жена Джоан Спикерман основали FontShop – первый дистрибьютор цифровых шрифтов по почте. За FontShop International последовала публикация семейства шрифтов FontFont. MetaDesign объединял лаконичный, характерный для немецкого дизайна информационный дизайн и сложные системы корпоративного дизайна для клиентов, таких как BVG (Berliner Verkehrsbetriebe), аэропорт Дюссельдорфа, Audi, Volkswagen и Heidelberg Printing, среди прочих. В 2001 году Шпикерманн покинул MetaDesign из-за разногласий по вопросам политики и основал United Designers Network с офисами в Берлине, Лондоне и Сан-Франциско. В апреле 2006 года Колледж дизайна ArtCenter в Пасадене присвоил Шпикерманну степень почётного доктора за вклад в дизайн. Его семейство шрифтов для Deutsche Bahn (Немецких железных дорог), разработанное совместно с Кристианом Шварцем, получило золотую медаль на немецкой федеральной премии за дизайн в 2006 году – высшую награду в Германии. В январе 2007 года UDN была переименована в SpiekermannPartners. В январе 2009 года SpiekermannPartners объединилась с голландским дизайнерским агентством Eden Design & Communication и продолжила свою деятельность под названием Edenspiekermann. В настоящее время Edenspiekermann имеет офисы в Амстердаме, Берлине, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе. Сейчас он руководит экспериментальной типографской мастерской в Берлине – Hacking Gutenberg (www.hackinggutenberg.berlin).
Spiekermann studied art history at Berlin's Free University, funding himself by running a letterpress printing press in the basement of his house. Between 1972 and 1979, he worked as a freelance graphic designer in London before returning to Berlin and founding MetaDesign with two partners. In 1989, he and his then wife Joan Spiekermann started FontShop, the first mail order distributor for digital fonts. FontShop International followed and now publishes the FontFont range of typefaces. MetaDesign combined clean, teutonic looking information design and complex corporate design systems for clients like BVG (Berlin Transit), Düsseldorf Airport, Audi, Volkswagen and Heidelberg Printing, amongst others. In 2001, Spiekermann left MetaDesign over policy disagreements and started United Designers Network, with offices in Berlin, London, and San Francisco. In April 2006, the Art Center College of Design in Pasadena awarded Spiekermann an Honorary Doctorship for his contribution to design. His family of typefaces for Deutsche Bahn (German Railways), designed with Christian Schwartz, received a Gold Medal at the German Federal Design Prize in 2006, the highest such award in Germany. In January 2007, UDN was renamed SpiekermannPartners. In January 2009, SpiekermannPartners merged with Dutch design agency Eden Design & Communication and continued its operations under the name Edenspiekermann Edenspiekermann currently run offices in Amsterdam, Berlin, San Francisco and Los Angeles. He now runs an experimental letterpress workshop in Berlin, Hacking Gutenberg (www. hackinggutenberg. berlin)
Шпикерман считается очень влиятельной фигурой в области дизайна шрифтов и информационного дизайна. Он часто участвует в международных конференциях и вносит значительный вклад в различные области, такие как разработка приложений и навигация в городском пространстве.
Spiekermann is considered a very influential personality in the field of typeface design and information design. He often attends international meetings, and has been giving a substantial contribution in several fields, such as app development and public wayfinding.