Введение

Алфавит для согдийского языка Центральной Азии

Согдийский алфавит изначально использовался для согдийского языка – языка иранской группы, на котором говорили жители Согдианы. Алфавит произошел от сирийского письма, которое является потомком арамейского алфавита. Согдийский алфавит – один из трех видов письма, использовавшихся для записи согдийского языка, два других – манихейский и сирийский. Как и в арамейском алфавите, долгие гласные часто обозначались с помощью matres lectionis – согласных алеф, йод и вав. Алфавит также включает несколько диакритических знаков, которые использовались непоследовательно. Письмо велось справа налево, но к моменту его эволюции в систему древнеуйгурского письма оно было повернуто на 90 градусов и писалось вертикально в столбцах слева направо. Эти логограммы в основном использовались для служебных слов, таких как местоимения, артикли, предлоги и союзы. Эти надписи датируются примерно 312–313 годами нашей эры и выполнены на раннем согдийском языке.

Сравнение согдийских алфавитов

Согдийские алфавиты в Unicode Арамейский древний шрифт Транслит. Согдийский курсив Транслит. Манихейский Транслит. Сирийский ("христианский") Транслит. 𐡀 ʼ ʼ ʼ ܐ ʼ b β (B) β (B) β ܒ b β̣ f 𐡂 g ܓ g γ (G) γ (G) γ 𐡃 D D d ܕ ܖ d ʽD 𐡄 h h ẖ ܗ h 𐡅 w w w ܘ w 𐡆 z z z ܙ z ẓ z̤ ž ž ݍ ž j 𐡇 x (Ḥ) x (Ḥ) h ܚ ẖ γ (Γ) 𐡈 ṯ ܛ t 𐡉 y y y ܝ y 𐡊 k k k ܟ k x ݎ x 𐡋 l ܠ l δ (L, D) δ (L, D) δ δδ 𐡌 m m m ܡ m 𐡍 n n n ܢ n 𐡎 s s s ܣ s 𐡏 ʽ ʽ ʽ ܥ γ 𐡐 p p p ܦ p p̈ f ݏ f 𐡑 c (Ṣ) c (Ṣ) c ܨ c 𐡒 q ܩ q 𐡓 r (D, ʽ) r (D, ʽ) r ܪ r l ṛ 𐡔 š š š ܫ š 𐡕 t t t ܬ θ 𐡘 I I I 𐡙 II II 𐡚 III III 𐡚𐡘 IV IV 𐡚𐡙 V V V 𐡛 X X X 𐡜 XX XX XX XXX 𐡝 C C C 1/2

Шрифт

Существуют шрифты, кодирующие согдийские алфавиты в Unicode: Noto Sans Old Sogdian и Noto Sans Sogdian.