Введение

Канадская литература — это литература группы многокультурных общин, написанная на языках, включая канадский английский, канадский французский и языки коренных народов. На канадских писателей оказали широкое влияние географические и исторические факторы, отражающие культурное и региональное разнообразие Канады. Канадская литература часто подразделяется на литературу на французском и английском языках, которые восходят к литературным традициям Франции и Великобритании соответственно. Первые канадские произведения были посвящены путешествиям и исследованию. Это развилось в три основные темы, которые можно найти в исторической канадской литературе: природа, жизнь на границе и положение Канады в мире, все три из которых связаны с «гарнизонным мышлением» – состоянием, свойственным всем обществам колониальной эпохи на начальном этапе их развития, но иногда ошибочно приписываемым преимущественно Канаде, поскольку именно канадский ученый ввел этот термин. В последние десятилетия на канадскую литературу оказали значительное влияние иммигранты со всего мира. С 1980-х годов этническое и культурное разнообразие Канады открыто отражается в ее литературе.

Коренная литература

Коренные народы Канады культурно разнообразны. Каждая группа обладает собственной литературой, языком и культурой. Также сформировалась экспериментальная ветвь литературы Квебека; например, поэтесса Николь Броссар писала в формалистском стиле. В 1979 году Рош Карриер написал рассказ "Хоккейный свитер", который высветил культурные и социальные противоречия между англоязычной и франкоязычной Канадой.

До Конфедерации

Поскольку Канада официально стала страной только после объединения, или «конфедерации», нескольких колоний, включая Верхнюю и Нижнюю Канаду, в единое государство 1 июля 1867 года, считается, что литература, созданная до этого времени, носила колониальный характер. Книга, которую часто называют первым произведением канадской литературы, – это «История Эмили Монтегю» Фрэнсис Брук, опубликованная в 1769 году. Брук написала этот роман в Силлери, Квебек, после завоевания Новой Франции. Сюзанна Муди и Кэтрин Парр Трейл, английские сестры, выбравшие Канаду своим домом, переехали в Верхнюю Канаду в 1832 году. Они запечатлели свой опыт первых поселенцев в книгах Парра Трейла «Засеки Канады» (1836) и «Канадские Робинзоны» (1852), а также в книгах Муди «Жизнь в кустарнике» (1852) и «Жизнь на расчищенных землях» (1853). Однако обе женщины продолжали писать до самой смерти, прожив в стране более 50 лет и, безусловно, пережив Конфедерацию. Более того, в их книгах часто поднимались темы выживания и суровых условий канадской природы, которые впоследствии нашли отражение в других канадских произведениях, в том числе в романе Маргарет Этвуд «Выживание». Сестра Муди и Парра Трейл, Агнес Стрикленд, осталась в Англии и писала изящные биографии членов королевской семьи, создавая резкий контраст между канадской и английской литературой. Тем не менее, одним из самых ранних канадских писателей, который практически всегда включается в канадские литературные антологии, является Томас Чендлер Галибуртон (1796–1865), родившийся и выросший в Новой Шотландии, умерший всего за два года до официального образования Канады. Его помнят по комическому персонажу Сэму Слику, который появлялся в «Часовщике» и других юмористических произведениях на протяжении всей жизни Галибуртона.

После 1867 года

Группа поэтов, известных как «Поэты Конфедерации», включая Чарльза Г. Д. Робертса, Арчибальда Лэмпмана, Блис Кармана, Дункана Кэмпбелла Скотта и Уильяма Уилфреда Кэмпбелла, приобрели известность в 1880-х и 1890-х годах. Вдохновляясь миром природы, они черпали вдохновение из собственного опыта и, в лучшем случае, писали в своей собственной манере. Изабелла Валэнси Кроуфорд, Фредерик Джордж Скотт и Фрэнсис Шерман также иногда причисляются к этой группе. В этот период Э. Полин Джонсон и Уильям Генри Драммонд писали популярную поэзию – Джонсон, опираясь на свое мохокское наследие, а Драммонд, «Поэт обитателя», создавал стихи на диалекте. Роман Л. М. Монтгомери «Энн из Зеленых Крыш» был впервые опубликован в 1908 году. По оценкам, было продано около 50 миллионов экземпляров, и это одна из самых продаваемых книг в мире. С 1915 по 1925 год Стивен Ликок (1869–1944) был самым продаваемым юмористом в мире. Его наиболее известная книга, «Солнечные зарисовки маленького городка», вышла в 1912 году. Три наиболее значимых канадских романиста после Первой мировой войны – Хью МакЛеннан (1907–1990), У. О. Митчелл (1914–1998) и Морли Каллаган (1903–1990). Наиболее известные работы МакЛеннана – «Восхождение барометра» (1941), «Смотр, который завершает ночь» (1957) и «Две самотности» (1945), а Каллагана – «Такова возлюбленная моя» (1934), «Любимые и потерянные» (1951) и «Больше радости на небесах» (1937). Самый любимый роман Митчелла – «Кто видел ветер». Возможно, в противовес традиции, которая в значительной степени акцентировала внимание на дикой природе и жизни в маленьких городах и сельской местности, Леонард Коэн написал роман «Прекрасные неудачники» (1966). Один из рецензентов назвал его «самой отвратительной книгой, когда-либо написанной в Канаде». Однако со временем этот роман был признан классикой канадской литературы. Несмотря на то, что Коэн начал свою карьеру как значимый поэт, он, пожалуй, наиболее известен как фолк-певец и автор песен, имеющий международную популярность. Канадский писатель Фарли Моват наиболее известен своей работой «Никогда не плачь по волку» (1963) и детской книгой «Потерянные в пустоши» (1956), удостоенной премии Генерал-губернатора. После Второй мировой войны писатели, такие как Мэвис Галлант, Мордекай Ричлер, Норман Левин, Шейла Уотсон, Маргарет Лоуренс и Ирвинг Лейтон, внесли вклад в модернистское влияние в канадской литературе, которое ранее было представлено Ф. Р. Скоттом, А. Дж. М. Смитом и другими, связанными с McGill Fortnightly. Это влияние поначалу не получило широкого признания. Например, путевые заметки Нормана Левина «Канада сделала меня», в которых страна была представлена в мрачном свете в 1958 году, были широко отвергнуты. После 1967 года, в год столетия страны, национальное правительство увеличило финансирование издательств, и по всей стране начали действовать многочисленные небольшие издательства. Самые известные канадские детские писатели – Л. М. Монтгомери и Моника Хьюз.

Современная канадская литература: после 1967 года

Возможно, самым известным живым канадским писателем на международном уровне (особенно после смерти Робертсона Дэвиса и Мордекая Ричлера) является Маргарет Этвуд, плодовитый романист, поэт и литературный критик. Другие выдающиеся канадские авторы XX века включают Маргарет Лоренс, Мэвис Галлант, Майкла Ондаатье, Кэрол Шилдс, Алистера МакЛеода, Мазо де ла Рош и Габриэль Рой. Эта группа, вместе с лауреатом Нобелевской премии Элис Манро, которую называют лучшим из ныне живущих писателей коротких рассказов на английском языке, представляла собой «новую волну» канадских писателей, некоторые из которых начали свою карьеру в 1950-х годах. Первыми, кто вывели канадскую литературу на мировую арену, были Люси Мод Монтгомери, Стивен Ликок, Мазо де ла Рош и Морли Каллаган. В послевоенные десятилетия канадская литература, как и австралийская и новозеландская, рассматривалась как приложение к британской литературе. Когда в 1940-х годах исследовательница Клара Томас решила посвятить свою магистерскую диссертацию канадской литературе, эта идея была настолько новаторской и радикальной, что слух об этом дошел до редактора книжного отдела газеты The Globe and Mail Уильяма Артура Дикона, который затем лично связался с Томас, чтобы пообещать ей и газете поддержку в ее работе. Среди других известных канадских романистов – Кэрол Шилдс, Лоуренс Хилл и Элис Манро. Роман Кэрол Шилдс «Каменные дневники» получил Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1995 году, а другой ее роман, «Вечеринка Ларри», – Оранжевую премию в 1998 году. Книга Лоуренса Хилла «Книга негров» удостоилась премии писателей Содружества 2008 года за лучшую книгу в целом, а Элис Манро в 2013 году стала первой канадкой, получившей Нобелевскую премию по литературе. В 2009 году Манро также была удостоена Международной Букеровской премии. В 1960-х годах возросшее национальное самосознание способствовало появлению новых голосов в канадской поэзии, в том числе Маргарет Этвуд, Майкла Ондаатье, Леонарда Коэна, Эли Манделя и Маргарет Ависон. Другие поэты, такие как Аль Пурди, Милтон Акорн и Эрл Бирни, уже публиковавшиеся, создали свои лучшие произведения в этот период. Движение TISH Poetry в Ванкувере принесло поэтические инновации благодаря Джейми Риду, Джорджу Бауэрингу, Фреду Ва, Фрэнку Дейви, Дафне Марлатт, Дэвиду Каллу и Лайонелу Кернсу. Канадские поэты расширяют границы оригинальности: Кристиан Бек, Кен Бабсток, Карен Соли, Линн Кросби, Патрик Лейн, Джордж Эллиотт Кларк и Барри Демпстер запечатлели свое уникальное мироощущение на карте канадских образов. Заметная антология канадской поэзии – «Новая Оксфордская книга канадских стихов» под редакцией Маргарет Этвуд. Энн Карсон, вероятно, самый известный канадский поэт, живущий сегодня. В 1996 году Карсон получила Литературную премию Ланнана за поэзию. В 2006 году премии фонда в области поэзии, художественной и научно-популярной литературы составляли по 150 000 долларов США.