Введение
Канадская литература — это литература группы многокультурных общин, написанная на языках, включая канадский английский, канадский французский и языки коренных народов. На канадских писателей оказали широкое влияние географические и исторические факторы, отражающие культурное и региональное разнообразие Канады. Канадская литература часто подразделяется на литературу на французском и английском языках, которые восходят к литературным традициям Франции и Великобритании соответственно. Первые канадские произведения были посвящены путешествиям и исследованию. Это развилось в три основные темы, которые можно найти в исторической канадской литературе: природа, жизнь на границе и положение Канады в мире, все три из которых связаны с «гарнизонным мышлением» – состоянием, свойственным всем обществам колониальной эпохи на начальном этапе их развития, но иногда ошибочно приписываемым преимущественно Канаде, поскольку именно канадский ученый ввел этот термин. В последние десятилетия на канадскую литературу оказали значительное влияние иммигранты со всего мира. С 1980-х годов этническое и культурное разнообразие Канады открыто отражается в ее литературе.
the quarterly academic journal
Canadian literature is the literature of a group of multicultural communities, written in languages including Canadian English, Canadian French, and Indigenous languages. Influences on Canadian writers are broad both geographically and historically, representing Canada's diversity in culture and region. Canadian literature is often divided into French and English language literatures, which are rooted in the literary traditions of France and Britain, respectively. The earliest Canadian narratives were of travel and exploration. This progressed into three major themes that can be found within historical Canadian literature; nature, frontier life, Canada's position within the world, all three of which tie into the garrison mentality, a condition shared by all colonial era societies in their beginnings, but sometimes erroneously thought to apply mainly to Canada because a Canadian intellectual coined the term. In recent decades Canada's literature has been strongly influenced by immigrants from around the world. Since the 1980s, Canada's ethnic and cultural diversity has been openly reflected in its literature,
Коренная литература
Коренные народы Канады культурно разнообразны. Каждая группа обладает собственной литературой, языком и культурой. Также сформировалась экспериментальная ветвь литературы Квебека; например, поэтесса Николь Броссар писала в формалистском стиле. В 1979 году Рош Карриер написал рассказ "Хоккейный свитер", который высветил культурные и социальные противоречия между англоязычной и франкоязычной Канадой.
До Конфедерации
Поскольку Канада официально стала страной только после объединения, или «конфедерации», нескольких колоний, включая Верхнюю и Нижнюю Канаду, в единое государство 1 июля 1867 года, считается, что литература, созданная до этого времени, носила колониальный характер. Книга, которую часто называют первым произведением канадской литературы, – это «История Эмили Монтегю» Фрэнсис Брук, опубликованная в 1769 году. Брук написала этот роман в Силлери, Квебек, после завоевания Новой Франции. Сюзанна Муди и Кэтрин Парр Трейл, английские сестры, выбравшие Канаду своим домом, переехали в Верхнюю Канаду в 1832 году. Они запечатлели свой опыт первых поселенцев в книгах Парра Трейла «Засеки Канады» (1836) и «Канадские Робинзоны» (1852), а также в книгах Муди «Жизнь в кустарнике» (1852) и «Жизнь на расчищенных землях» (1853). Однако обе женщины продолжали писать до самой смерти, прожив в стране более 50 лет и, безусловно, пережив Конфедерацию. Более того, в их книгах часто поднимались темы выживания и суровых условий канадской природы, которые впоследствии нашли отражение в других канадских произведениях, в том числе в романе Маргарет Этвуд «Выживание». Сестра Муди и Парра Трейл, Агнес Стрикленд, осталась в Англии и писала изящные биографии членов королевской семьи, создавая резкий контраст между канадской и английской литературой. Тем не менее, одним из самых ранних канадских писателей, который практически всегда включается в канадские литературные антологии, является Томас Чендлер Галибуртон (1796–1865), родившийся и выросший в Новой Шотландии, умерший всего за два года до официального образования Канады. Его помнят по комическому персонажу Сэму Слику, который появлялся в «Часовщике» и других юмористических произведениях на протяжении всей жизни Галибуртона.
После 1867 года
Группа поэтов, известных как «Поэты Конфедерации», включая Чарльза Г. Д. Робертса, Арчибальда Лэмпмана, Блис Кармана, Дункана Кэмпбелла Скотта и Уильяма Уилфреда Кэмпбелла, приобрели известность в 1880-х и 1890-х годах. Вдохновляясь миром природы, они черпали вдохновение из собственного опыта и, в лучшем случае, писали в своей собственной манере. Изабелла Валэнси Кроуфорд, Фредерик Джордж Скотт и Фрэнсис Шерман также иногда причисляются к этой группе. В этот период Э. Полин Джонсон и Уильям Генри Драммонд писали популярную поэзию – Джонсон, опираясь на свое мохокское наследие, а Драммонд, «Поэт обитателя», создавал стихи на диалекте. Роман Л. М. Монтгомери «Энн из Зеленых Крыш» был впервые опубликован в 1908 году. По оценкам, было продано около 50 миллионов экземпляров, и это одна из самых продаваемых книг в мире. С 1915 по 1925 год Стивен Ликок (1869–1944) был самым продаваемым юмористом в мире. Его наиболее известная книга, «Солнечные зарисовки маленького городка», вышла в 1912 году. Три наиболее значимых канадских романиста после Первой мировой войны – Хью МакЛеннан (1907–1990), У. О. Митчелл (1914–1998) и Морли Каллаган (1903–1990). Наиболее известные работы МакЛеннана – «Восхождение барометра» (1941), «Смотр, который завершает ночь» (1957) и «Две самотности» (1945), а Каллагана – «Такова возлюбленная моя» (1934), «Любимые и потерянные» (1951) и «Больше радости на небесах» (1937). Самый любимый роман Митчелла – «Кто видел ветер». Возможно, в противовес традиции, которая в значительной степени акцентировала внимание на дикой природе и жизни в маленьких городах и сельской местности, Леонард Коэн написал роман «Прекрасные неудачники» (1966). Один из рецензентов назвал его «самой отвратительной книгой, когда-либо написанной в Канаде». Однако со временем этот роман был признан классикой канадской литературы. Несмотря на то, что Коэн начал свою карьеру как значимый поэт, он, пожалуй, наиболее известен как фолк-певец и автор песен, имеющий международную популярность. Канадский писатель Фарли Моват наиболее известен своей работой «Никогда не плачь по волку» (1963) и детской книгой «Потерянные в пустоши» (1956), удостоенной премии Генерал-губернатора. После Второй мировой войны писатели, такие как Мэвис Галлант, Мордекай Ричлер, Норман Левин, Шейла Уотсон, Маргарет Лоуренс и Ирвинг Лейтон, внесли вклад в модернистское влияние в канадской литературе, которое ранее было представлено Ф. Р. Скоттом, А. Дж. М. Смитом и другими, связанными с McGill Fortnightly. Это влияние поначалу не получило широкого признания. Например, путевые заметки Нормана Левина «Канада сделала меня», в которых страна была представлена в мрачном свете в 1958 году, были широко отвергнуты. После 1967 года, в год столетия страны, национальное правительство увеличило финансирование издательств, и по всей стране начали действовать многочисленные небольшие издательства. Самые известные канадские детские писатели – Л. М. Монтгомери и Моника Хьюз.
Современная канадская литература: после 1967 года
Возможно, самым известным живым канадским писателем на международном уровне (особенно после смерти Робертсона Дэвиса и Мордекая Ричлера) является Маргарет Этвуд, плодовитый романист, поэт и литературный критик. Другие выдающиеся канадские авторы XX века включают Маргарет Лоренс, Мэвис Галлант, Майкла Ондаатье, Кэрол Шилдс, Алистера МакЛеода, Мазо де ла Рош и Габриэль Рой. Эта группа, вместе с лауреатом Нобелевской премии Элис Манро, которую называют лучшим из ныне живущих писателей коротких рассказов на английском языке, представляла собой «новую волну» канадских писателей, некоторые из которых начали свою карьеру в 1950-х годах. Первыми, кто вывели канадскую литературу на мировую арену, были Люси Мод Монтгомери, Стивен Ликок, Мазо де ла Рош и Морли Каллаган. В послевоенные десятилетия канадская литература, как и австралийская и новозеландская, рассматривалась как приложение к британской литературе. Когда в 1940-х годах исследовательница Клара Томас решила посвятить свою магистерскую диссертацию канадской литературе, эта идея была настолько новаторской и радикальной, что слух об этом дошел до редактора книжного отдела газеты The Globe and Mail Уильяма Артура Дикона, который затем лично связался с Томас, чтобы пообещать ей и газете поддержку в ее работе. Среди других известных канадских романистов – Кэрол Шилдс, Лоуренс Хилл и Элис Манро. Роман Кэрол Шилдс «Каменные дневники» получил Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1995 году, а другой ее роман, «Вечеринка Ларри», – Оранжевую премию в 1998 году. Книга Лоуренса Хилла «Книга негров» удостоилась премии писателей Содружества 2008 года за лучшую книгу в целом, а Элис Манро в 2013 году стала первой канадкой, получившей Нобелевскую премию по литературе. В 2009 году Манро также была удостоена Международной Букеровской премии. В 1960-х годах возросшее национальное самосознание способствовало появлению новых голосов в канадской поэзии, в том числе Маргарет Этвуд, Майкла Ондаатье, Леонарда Коэна, Эли Манделя и Маргарет Ависон. Другие поэты, такие как Аль Пурди, Милтон Акорн и Эрл Бирни, уже публиковавшиеся, создали свои лучшие произведения в этот период. Движение TISH Poetry в Ванкувере принесло поэтические инновации благодаря Джейми Риду, Джорджу Бауэрингу, Фреду Ва, Фрэнку Дейви, Дафне Марлатт, Дэвиду Каллу и Лайонелу Кернсу. Канадские поэты расширяют границы оригинальности: Кристиан Бек, Кен Бабсток, Карен Соли, Линн Кросби, Патрик Лейн, Джордж Эллиотт Кларк и Барри Демпстер запечатлели свое уникальное мироощущение на карте канадских образов. Заметная антология канадской поэзии – «Новая Оксфордская книга канадских стихов» под редакцией Маргарет Этвуд. Энн Карсон, вероятно, самый известный канадский поэт, живущий сегодня. В 1996 году Карсон получила Литературную премию Ланнана за поэзию. В 2006 году премии фонда в области поэзии, художественной и научно-популярной литературы составляли по 150 000 долларов США.
Anne Carson is probably the best known Canadian poet living today. Carson in 1996 won the Lannan Literary Award for poetry. The foundation's awards in 2006 for poetry, fiction and nonfiction each came with $US 150,000.