Натали́я: История бо́ерской респу́блики в Ю́жной А́фрике.

Введение

Бывшая страна в Южной Африке

Республика Наталия была недолговечной бурской республикой, основанной в 1839 году после победы вортреккеров над зулусами в битве при Кровавой реке. Ранее эта территория была названа Наталиа португальскими моряками, поскольку была открыта в Рождество ("Натал" – португальское слово для Рождества). Республика прекратила своё существование в 1843 году, когда британские войска аннексировали её, образовав колонию Натал. После аннексии Республики Наталия британцами, большинство местных вортреккеров отправились на северо-запад в Трансорангию, позже известную как Оранжевое Свободное Государство, и Южно-Африканскую Республику.

Европейское урегулирование и неудачи

В Рождество 1497 года Васко да Гама проплывал мимо области, ныне известной как Транскей, и назвал эту землю Терра Наталис. Затем он увидел утёс у входа в современную гавань Дурбана. Да Гама не высаживался здесь, но впоследствии имя Наталиа стало ассоциироваться с этой местностью. Как и остальная часть Южной Африки, Натал был в значительной степени проигнорирован португальцами, ближайшим поселением которых был залив Делагоа. Не установлено, когда именно клан поселился в регионе, населённом народом нгуни. Небольшой клан, проживавший к северу от реки Тугела, – амазулу – значительно вырос благодаря своему вождю Шаке, и между 1818 и 1820 годами военные кампании его Зулусского королевства охватили эту территорию. Британские торговцы основали небольшое поселение в Порт-Натале, заложив основу для города Дурбан, основанного в 1835 году. Следующими европейцами, поселившимися в этой стране, были буры-эмигранты из Капской колонии, прибывшие по суше через перевалы Дракенсберга. Возглавляли их воеводы, среди которых был Пит Ретиф. Пройдя через почти безлюдные высокогорные районы, Ретиф прибыл в Порт-Натал в октябре 1837 года. Во время этого путешествия он выбрал место для столицы будущего государства, которое он задумывал. Он отправился в крааль Дингане, преемника Шаки и правителя Зулусского королевства, чтобы получить уступку земли для буров-фермеров. Дингане согласился при условии, что буры вернут скот, украденный другим вождем. Ретифу это удалось, и с помощью миссионера преподобного Фрэнсиса Оуэна, жившего в краале Дингане, он составил договор об уступке на английском языке. Дингане и Ретиф подписали его 4 февраля 1838 года. Через два дня Дингане приказал казнить Ретифа и всех его спутников – 66 белых и 34 слуг-хойхой. Король зулусов приказал своим импи убить всех буров, вошедших в Натал. В тот же день зулусские войска перешли реку Тугела, и наиболее передовые отряды буров были перебиты, многие в месте, где сейчас находится город Вейнен, название которого (означающее плач или рыдание) увековечивает это событие. Другие фермеры поспешно сформировали лагерь и смогли отразить атаки зулусов; нападавшие понесли серьёзные потери в схватке у реки Бушман. За неделю после убийства Ретифа зулусы убили 600 буров. Узнав о нападении на буров, британские поселенцы в заливе отправили отряд на помощь. Роберт Биггар командовал 20 британцами и отрядом из 700 дружественных зулусов и пересёк реку Тугела вблизи её устья. 17 апреля в отчаянной схватке с зулусскими силами британцы были разгромлены, и лишь четырем европейцам удалось бежать в залив. Преследуемые зулусами, выжившие жители Дурбана нашли убежище на корабле, стоявшем в гавани. После отступления зулусов в порт вернулось менее дюжины англичан; миссионеры, охотники и другие торговцы вернулись в Капскую колонию. Буры отразили атаки зулусов на свои лагеря; к ним присоединились другие из Дракенсберга, около 400 человек под командованием Хендрика Потгитера и Пита Уйса, которые двинулись на штурм Дингане. 11 апреля они подверглись нападению и с большим трудом вырвались из окружения. Среди погибших были Пит Уис и его сын Дирк, которому было 15 лет.

On Christmas Day 1497 Vasco da Gama was sailing past the region now known as Transkei and named the country Terra Natalis. He next sighted the bluff at the entrance to what is now the harbour of Durban. Da Gama made no landing here, but in later years the name Natália became associated with it. Like the rest of South Africa, Natal was neglected by the Portuguese, whose nearest settlement was at Delagoa Bay. It is not proven when the clan settled in the region which was inhabited by Nguni people. A small clan living north of the Tugela River, the amaZulu, was greatly enlarged by its leader Shaka, and between 1818 and 1820 his Zulu Kingdom's military campaigns overran the area. British traders established a small settlement at Port Natal, so founding what became the town of Durban, established in 1835. The next Europeans to settle in the country were emigrant Boers from the Cape Colony, who came by land over the passes of the Drakensberg. These Voortrekkers were led by Piet Retief. Passing through the almost deserted upper regions, Retief arrived at Port Natal in October 1837. During this journey, he chose a site for the capital of the future state that he envisioned. He went to the kraal of Shaka’s successor Dingane, ruler of the Zulu Kingdom, to obtain a cession of territory for the Boer farmers. Dingane consented on condition that the Boers recover cattle stolen by another chief. Retief managed that and, with the help of missionary the Rev Francis Owen, living at Dingane’s kraal, he drew up a deed of cession in English. Dingane and Retief signed it on 4 February 1838. Two days later, Dingane ordered the execution of Retief and all of his party, 66 whites and 34 Khoikhoi servants. The Zulu king commanded his impis to kill all the Boers who had entered Natal. The Zulu forces crossed the Tugela River the same day, and the most advanced parties of the Boers were massacred, many at a spot near where the town of Weenen now stands, its name (meaning wailing or weeping) commemorating the event. Other of the farmers hastily laagered and were able to repulse the Zulu attacks; the assailants suffered serious loss at a fight near Bushman River. In one week after the murder of Retief, the Zulus had killed 600 Boers. Hearing of the attack on the Boers, the British settlers at the bay sent a force to help them. Robert Biggar commanded 20 British and a following of 700 friendly Zulus and crossed the Tugela River near its mouth. On 17 April, in a desperate fight with a Zulu force, the British were overwhelmed and only four Europeans escaped to the bay. Pursued by the Zulus, the surviving inhabitants of Durban took refuge on a ship then in harbour. After the Zulus retired, fewer than a dozen Englishmen returned to live at the port; the missionaries, hunters, and other traders returned to Cape Colony. The Boers had repelled the Zulu attacks on their laagers; joined by others from the Drakensberg, about 400 men under Hendrik Potgieter and Piet Uys advanced to attack Dingane. On 11 April, they were attacked and with difficulty cut their way out. Among those slain were Piet Uys and his son Dirk, aged 15.

Битва при Кровавой реке

К концу года буры получили подкрепление. В декабре 460 человек под командованием буровского генерала Андриса Преториуса отправились на войну с зулусами. Андрис Преториус назначил Яна Геррице Бантхеса (1817–1887) своим писцом и секретарем для записи событий кампании и предстоящей битвы с зулусами. Бантхес ежедневно в своем дневнике фиксировал продвижение командос, начиная с 27 ноября 1838 года и до прибытия к выбранному месту сражения 15 декабря 1838 года. Они избежали попадания в ловушку, как это случилось при предыдущей попытке атаковать зулусов в апреле, которая закончилась катастрофой. В пути у них были небольшие стычки с различными краалами, но основная армия зулусов еще не подошла для атаки. Разведчики буров и зулусов постоянно следили друг за другом. 9 декабря 1838 года, как записал Бантхес в своем дневнике, буры собрались под ясным небом, чтобы петь псалмы и отмечать субботу, дав обет, известный как «День Обета» или «День Завета», в котором они заявили, что «если Господь дарует нам победу, мы воздвигнем дом в память о Его великом имени в месте, которое Он изберет», и просили помощи и поддержки Бога в исполнении этого обета, а также обещали записать этот День Победы в книгу и передать сведения об этом событии своим потомкам, чтобы оно вечно отмечалось в честь Бога. 16 декабря 1838 года, когда они стояли лагерем у реки Умслатос или у Гиппопотамовой лужи, на них напало более 10 000 зулусов. Как записал Бантхес в своем дневнике, буры отразили атаку зулусов. Через три часа буры убили тысячи зулусов, потеряв при этом менее десятка раненых. Зулусы отступили, многие из них переходили реку, которая покраснела от крови и с тех пор стала известна как Битва при Кровавой Реке. Современные буры до сих пор ежегодно отмечают День Обета 16 декабря.

Британцы в Порт-Натале

Вернувшись на юг, Преториус и его бойцы обнаружили, что британцы аннексировали Порт-Натал (ныне Дурбан) 4 декабря, используя отряд 72-го полка горцев из Кейпской колонии. Губернатор Кейпа, генерал-майор сэр Джордж Нейпир, пригласил британских эмигрантов из Наталя вернуться в колонию и заявил о намерении установить военный контроль над портом. Одобряя оккупацию порта, британское правительство того времени не планировало превращать Натал в британскую колонию, а стремилось не допустить основания бурской независимой республики на побережье с гаванью, обеспечивающей доступ вглубь страны. После пребывания в порту чуть больше года, 24 декабря 1839 года, горцы были выведены.

Свержение Динанэ

После битвы Преториус воспользовался раздорами в королевстве зулу, чтобы заключить союз с Мпанде, братом короля зулу Дингане. Попытка Дингане расширить свое королевство на север в качестве компенсации за потери, понесенные от буров, провалилась. В 1839 году он потерпел поражение от народа свази, что вызвало недовольство его правлением. В обмен на скот и территорию Преториус согласился поддержать попытку Мпанде свергнуть Дингане. Буры поддержали зулу импи Мпанде во время вторжения. В битве при Маконгко Дингане был разгромлен и бежал вместе с немногочисленными сторонниками, выбравшими последовать за ним в изгнание. Преториус захватил 36 000 голов скота и объявил обширный участок земли от залива Сент-Люсия частью Натальской республики.

Внутренние дела

Между тем буры основали Питермарицбург, названный в честь лидеров Пита Ретифа и Геррита Марица. Они сделали его своей столицей и местом заседаний своего Фольксраада. Законодательная власть принадлежала Фольксрааду (состоявшему из 24 членов), тогда как президент и исполнительная власть сменялись каждые три месяца. По важным вопросам созывалось собрание всего народа – то есть всех желающих – для утверждения или отклонения решений. "Результатом этого, как говорит историк Джордж Макколл Теал, была полная анархия. Решения, принятые однажды, часто отменялись на следующий день, и каждый считал себя вправе не повиноваться закону, с которым он не согласен. Общественное мнение, господствующее в каждом слое общества, было единственной силой в стране."

Территориальная политика

Зулу продолжали существовать как самобытный и многочисленный народ, обладающий собственным устройством жизни на своей территории к северу и востоку, в регионе, известном как Зулуленд. Поселенцы находились в непрочном союзе и осуществляли своего рода верховенство над бурскими общинами, покинувшими Капскую колонию и поселившимися в Винбурге и Потчефструме. Они провозгласили свободное и независимое государство под названием «Республика Порт-Натал и прилегающие территории» и обратились (сентябрь 1840 года) к сэру Джорджу Непьеру с просьбой о признании их независимости Великобританией. Сэр Джордж ответа не дал, но проявлял дружелюбие к бурским фермерам. Он был обеспокоен, когда отряд командос под предводительством Андриса Преториуса атаковал народ кхоса в декабре 1840 года. Центральное правительство отказалось признавать независимость Натальи, но предложило наладить с ней торговлю при условии принятия народом военного гарнизона для защиты от других европейских держав. Сэр Джордж довел это решение до сведения фольксрата в сентябре 1841 года.

Британское и голландское влияние

Буры остро возражали против утверждения британцев, что они не могут отказаться от британского подданства, даже находясь за пределами признанных британских владений. Они также стремились к контролю над британским портом Натал (ныне переименованным в Дурбан). Они отклонили предложения Нейпера. 2 декабря 1841 года Нейпер объявил о намерении возобновить военную оккупацию Порт-Натала, ссылаясь на нападение буров на народ ксоса. 21 февраля 1842 года поселенцы ответили документом, составленным Якобусом Бошоффом. Фермеры выражали недовольство отсутствием представительного правления и завершили документ протестом против оккупации какой-либо части их территории британскими войсками. Вскоре после этого произошло событие, которое воодушевило буров в их противостоянии Великобритании. В марте 1842 года голландское судно, отправленное Грегориусом Оригом, амстердамским купцом, сочувствовавшим фермерам, прибыло в Порт-Натал. Йохан Арнольд Смеллекамп заключил договор с фольксрадом, гарантировавший им защиту Нидерландов. Буры Натала считали Нидерланды одной из великих держав Европы и были твердо уверены, что их правительство окажет им помощь в сопротивлении Великобритании.

Битва при Конжелла

1 апреля 1842 года капитан Т. Смит с отрядом в 263 человека покинул свой лагерь в Умгази, на восточной границе Капской колонии, и, совершив марш по суше, достиг Дурбана без сопротивления, расположившись 4 мая у подножия холмов Береа. Буры, оказавшиеся отрезанными от своего порта, сформировали командос численностью около 300–400 человек под предводительством Андриса Преториуса и собрались в Конгелле, у начала залива. В ночь на 23 мая Смит предпринял неудачную атаку на лагерь буров, потеряв артиллерию, при этом пятьдесят человек были убиты или ранены. 26 мая буры захватили гавань и поселение, а 31 мая установили блокаду британского лагеря. По предложению Преториуса женщин и детей переправили на корабль в гавани, захваченный бурами. Тем временем, давний житель Дурбана, Дик Кинг, взялся доставить известие об опасном положении британских сил командиру в Грэмстауне. Он отправился в ночь на 24 мая и, избежав буровских застав, проскакал сквозь густые заросли, достигнув своего пункта назначения за девять дней – расстояние в 360 миль (579 км) по прямой и почти 600 миль (966 км) по фактическому маршруту. Этот выдающийся конный переход был совершен с одной сменой лошади, которую он получил у миссионера в Пондоланде. Немедленно по морю в Порт-Натал был направлен сравнительно сильный отряд под командованием полковника А. Дж. Клоэта, и 26 июня капитан Смит был освобожден от осады. Осажденные сильно страдали от нехватки продовольствия. В течение двух недель полковник Клоэте получил прошение от фольксрада в Питермарицбурге. Бургеры заявили, что находятся под защитой Нидерландов, но этот аргумент был решительно отвергнут командующим британскими войсками. Британское правительство все еще не определилось со своей политикой в отношении Наталя. В апреле 1842 года лорд Стэнли, занимавший тогда пост государственного секретаря по вопросам войны и колоний во втором кабинете Пиля, написал сэру Джорджу Нейпиру, что создание колонии в Натале вряд ли принесет какие-либо выгоды, но в то же время подчеркнул, что претензии эмигрантов на статус независимого сообщества не могут быть удовлетворены. Были предложены различные меры, которые лишь усугубили бы ситуацию.

On 1 April 1842 Captain T. C. Smith with a force of 263 men left his camp at the Umgazi, on the eastern frontier of Cape Colony, and marching overland reached Durban without opposition, and encamped, on 4 May, at the base of the Berea hills. The Boers, cut off from their port, called out a commando of some 300 to 400 men under Andries Pretorius and gathered at Congella at the head of the bay. On the night of 23 May, Smith made an unsuccessful attack on the Boer camp, losing his guns and fifty men were killed or wounded. On 26 May the Boers captured the harbour and settlement, and on 31 May blockaded the British camp, the women and children being removed, on the suggestion of Pretorius, to a ship in the harbour of which the Boers had taken possession. Meantime, an old Durban resident, Dick King, had undertaken to convey tidings of the perilous position of the British force to the commandant at Grahamstown. He started on the night of 24 May, and escaping the Boer outposts rode through the dense bush, and in nine days reached his destination—a distance of 360 mile (579 km) in a direct line, and nearly 600 mile (966 km) by the route to be followed. This remarkable ride was accomplished with one change of mount, obtained from a missionary in Pondoland. A comparatively strong force under Colonel A. J. Cloete was at once sent by sea to Port Natal, and on 26 June, Captain Smith was relieved. The besieged had suffered greatly from lack of food. Within a fortnight Colonel Cloete received the submission of the volksraad at Pietermaritzburg. The burghers represented that they were under the protection of the Netherlands, but this plea was peremptorily rejected by the commander of the British forces. The British government was still undecided as to its policy towards Natal. In April 1842 Lord Stanley, then Secretary of State for War and the Colonies in the second Peel Administration, wrote to Sir George Napier that the establishment of a colony in Natal would be attended with little prospect of advantage, but at the same time stated that the pretensions of the emigrants to be regarded as an independent community could not be admitted. Various measures were proposed which would but have aggravated the situation.

Присоединение

Наконец, уступая настоятельным просьбам сэра Джорджа Нейпиера, лорд Стэнли в депеше от 13 декабря, полученной в Кейптауне 23 апреля 1843 года, согласился на то, чтобы Натал стал британской колонией. Учреждаемые институты должны были, насколько это возможно, соответствовать пожеланиям населения, однако фундаментальным условием было то, "чтобы в глазах закона не существовало никаких различий или ограничений, основанных исключительно на разнице в цвете кожи, происхождении, языке или вероисповедании". Сэр Джордж затем назначил г-на Генри Клоэте (брата полковника Джозиаса Клоэте) специальным комиссаром для разъяснения решения правительства Натальскому фольксрааду. Значительная часть натальских буров по-прежнему решительно выступала против британцев, и их ряды пополнились многочисленными отрядами буров, перешедших Дракенсберг из Винбурга и Потчефструма. Командир Ян Мокк из Винбурга (который участвовал в осаде капитана Смита в Дурбане) и другие представители "военной партии" пытались убедить фольксраад не подчиняться, и был разработан план убийства Преториуса, Бошоффа и других лидеров, которые теперь были убеждены, что единственный способ положить конец царившей в стране полной анархии – принять британский суверенитет.

Размер колонии

8 августа 1843 года Натальский народный совет единогласно одобрил условия, предложенные лордом Стэнли, установив Дракенсберг как северную границу Наталя. Многие буры, не желавшие признавать британское правление, вновь пересекли горы в земли, которые впоследствии стали провинциями Оранжевого Свободного государства и Трансвааля, в поисках свободы и независимости. К концу 1843 года в Натале осталось не более 500 голландских семей. Клоэте, перед возвращением в Капскую колонию, посетил Мпанде и добился от него важной уступки. До этого момента река Тугела от истока до устья считалась признанной границей между Наталем и Зулуландом. Мпанде уступил Наталю всю территорию между реками Буффало и Тугела, которая впоследствии образовала округ Клип-Ривер.

Последствия

Провозглашенная британской колонией Натал в 1843 году, она вошла в состав Кейпской колонии в 1844 году, но вновь обрела самостоятельность только в 1856 году. Власть фольксраада окончательно угасла в 1845 году, когда была учреждена эффективная британская администрация во главе с Мартином Уэстом, занявшим должность вице-губернатора. После англо-зулусской войны 1879 года британцы разгромили армию зулусов и в 1897 году аннексировали Зулуленд к Наталу. Являясь одной из четырех провинций-основательниц Южно-Африканской Республики, сейчас она известна как Квазулу-Натал. Эта провинция по-прежнему является родиной народа зулусов, при этом носители языка зулусов составляют 77,8% населения.