Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жанетт Бидерманн (род. Жанетт Бидерманн, 22 февраля 1980 года) — немецкая певица, актриса и телеведущая. Родилась и выросла в районе Большого Берлина, Бидерманн начала выступать в составе труппы акробатов в детском цирке в возрасте шести лет. Позже она посещала школу красоты, но бросила учёбу, чтобы посвятить себя музыкальной карьере после участия и победы в конкурсе Bild Schlagerwettbewerb в 1998 году. В следующем году Бидерманн заняла четвёртое место в национальном отборочном туре на конкурс песни «Евровидение» и стала знаменитой, когда получила главную роль в теленовелле «Gute Zeiten, schlechte Zeiten». В 2000 году она совершила музыкальный прорыв с первыми двумя полноформатными англоязычными альбомами Enjoy! (2000) и Delicious (2001). Стремясь изменить свой имидж, Бидерманн перешла к поп-року в своих следующих альбомах — Rock My Life (2002), Break On Through (2003) и Naked Truth (2006). После ухода из «GZSZ» и длительного перерыва она получила главную роль в теленовелле «Анна и любовь» и выпустила альбом Undress to the Beat (2009) в стиле данс-поп, который имел меньший коммерческий успех и привёл к спаду в её музыкальной карьере. В 2012 году Бидерманн стала вокалистом немецкоязычной группы Ewig, которая распалась в 2019 году. В том же году она появилась в шестом сезоне Sing meinen Song – Das Tauschkonzert, немецкой версии шоу «Лучшие певцы», и объявила о выпуске своего восьмого сольного альбома DNA (2019). Делясь своими музыкальными знаниями, Бидерманн была членом жюри реалити-шоу «Star Search» и «Stars auf Ice» в 2003 и 2006 годах соответственно. С тех пор она также снималась в различных фильмах, театральных постановках и телешоу, включая детективный сериал Tatort (2006) и комедийный фильм Dörte's Dancing (2008). С продажами альбомов и синглов, превышающими десять миллионов копий, Бидерманн входит в число самых продаваемых немецких музыкальных исполнителей, появившихся в начале 2000-х годов. Её вклад в музыкальную индустрию отмечен многочисленными наградами, включая две премии ECHO, Goldene Kamera и Top of the Pops Award.
Jeanette Biedermann (born Jean Biedermann, 22 February 1980) is a German singer, actress, and television personality. Born and raised in the greater Berlin area, Biedermann began performing as a member of a troupe of acrobats in a children's circus at the age of six. She later attended beauty school before dropping out to pursue her music career following her participation and win of the Bild Schlagerwettbewerb competition in 1998. The following year, Biedermann placed fourth in the national final for the Eurovision Song Contest and was propelled to stardom when she was cast in a main role in the soap opera Gute Zeiten, schlechte Zeiten. In 2000, she made her musical breakthrough with her first two full English language albums Enjoy! (2000) and Delicious (2001). Trying to reinvent her image, Biedermann shifted to pop rock music for her next albums – Rock My Life (2002), Break On Through (2003) and Naked Truth (2006). Following her departure from GZSZ and a longer hiatus, she had a starring role in the telenovela Anna und die Liebe and released her dance pop led album Undress to the Beat (2009), which was less successful commercially and led to a decline in her musical career. In 2012, Biedermann became the lead singer of the German language group Ewig which eventually disbanded in 2019. The same year, she appeared in the sixth season of Sing meinen Song – Das Tauschkonzert, the German version of the Best Singers series and announced the release of her eighth solo effort DNA (2019). Lending her musical knowledge to others, Biedermann served as a member of the judging panel of reality television competition series such as Star Search and Stars auf Ice in 2003 and 2006, respectively. Since then, she has also starred in various films, theatrical projects and television shows, including crime series Tatort (2006) and spoofing film Dörte's Dancing (2008). With album and single sales in excess of ten million copies, Biedermann is ranked among the highest selling German music artists to emerge in the early 2000s. Her contributions to the music industry have garnered her numerous achievements including two ECHO Awards, a Goldene Kamera and a Top of the Pops Award.
Ранние годы
Бидерманн родилась в Бернау-бай-Берлине 22 февраля 1980 года как единственный ребенок Бернда и Марион Бидерманн. До рождения Жанетт её родители потеряли троих детей: двоих во время беременности, а третий ребенок, Деннис, умер через три недели после рождения. В возрасте шести лет она начала профессионально выступать на сцене цирка «Лилипут» в составе труппы акробатов, а после окончания средней школы поступила в школу красоты. После окончания школы она начала профессиональное обучение парикмахерскому делу. Певица прервала учебу в 1999 году, однако после участия и победы в конкурсе Bild Schlagerwettbewerb, обойдя более 270 000 других участников, она выпустила свой дебютный сингл "Das tut unheimlich weh". На сегодняшний день это остается её единственной песней, полностью исполненной на немецком языке. Месяц спустя после конкурса она начала карьеру актрисы, появившись в немецкой мыльной опере «Gute Zeiten, schlechte Zeiten», где с 1999 по 2004 год играла роль Мари Балцер. Успешная телевизионная карьера Бидерманн способствовала развитию её музыкальной карьеры. В мае 2008 года она получила главную роль Анны Полауке в новом сериале «Анна и любовь» с немецким актером де, который вышел в эфир в августе 2008 года и принес ей еще больший успех в Германии. Сериал побил множество рекордов, его посмотрели более 2,5 миллионов зрителей. В октябре 2009 года Жанетт подтвердила, что покинет сериал «Анна и любовь» в январе 2010 года. Последний эпизод с её участием выйдет в эфир в апреле 2010 года, после чего она сосредоточится на музыкальной карьере и гастролях.
Biedermann was born in Bernau bei Berlin on 22 February 1980 as the only child of Bernd and Marion Biedermann. Before Jeanette was born her parents lost three children. Two in the pregnancy, the third child, Dennis, died three weeks after the birth. At the age of six she began performing professionally on stage of the Circus Lilliput, appearing as a member of a troupe of acrobats and she went on to attend beauty school once she graduated from high school. After her secondary school graduation, she started receiving vocational training as a hairdresser. The singer discontinued her studies in 1999, however, after she participated in and won the Bild Schlagerwettbewerb competition, winning out over 270,000 other contestants. She released her debut single, "Das tut unheimlich weh", soon after that. To date, it remains her only song performed entirely in German. One month later after the competition she continued becoming an actress when she appeared on the German soap opera Gute Zeiten, schlechte Zeiten, where she played the role of Marie Balzer from 1999 to 2004. Biedermann's blossoming TV career only boosted her music career. In May 2008, she has played the main role of Anna Polauke with German actor de in the new TV series Anna und die Liebe aired in August 2008, which has brought her further success within Germany. The series broke many records with more than 2.5 million people watching Anna und die Liebe. In October 2009, Jeanette confirmed that she will leave Anna und die Liebe in January 2010. The last episode with her will be aired in April 2010 and she will focus on her music career and going on Tour.
20002001: Успешная карьера: Enjoy and Delicious
Ее второй альбом "Delicious" вышел вскоре после дебютного, и стал ее первым альбомом, получившим золотой статус в Германии. Через несколько месяцев после дебюта в сериале "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" она подписала музыкальный контракт с Polydor и записала свой первый альбом. В сентябре 2000 года она выпустила свой первый англоязычный сингл "Go Back", который стал первым синглом дебютного альбома Бидерманн "Enjoy". Альбом достиг 39-й позиции в национальном чарте альбомов и 67-й в Швейцарии. Бидерманн получила премию ECHO в 2001 году как "Самая продаваемая исполнительница" (Female Artist National) через год после этого.
Her second album, "Delicious", came out soon after her debut album, and it became her first album which was certified Gold in Germany. A few months later after her debut on Gute Zeiten, schlechte Zeiten, she signed a music contract with Polydor and recorded her first album. In September 2000 she released her first English speaking single Go Back which became the first single of Biedermann's debut album "Enjoy". The album peaked at number 39 in the national album charts and in Switzerland at number 67. Biedermann won an ECHO in 2001 for best selling "Female Artist National" one year later.
2002-2003: Рок в моей жизни и прорыв
Пытаясь дистанцироваться от своего танцевально-поп-имиджа, Бидерманн переосмыслила свое музыкальное направление, разработав более рок-поп-ориентированное звучание в своем третьем альбоме Rock My Life (2002). После релиза альбом достиг седьмой строчки в немецком чарте альбомов и впоследствии был сертифицирован золотым по версии Bundesverband Musikindustrie (BVMI). Его одноименный сингл стал ее первым хитом, вошедшим в пятерку лучших, достигнув третьего места в немецком чарте синглов и шестого места в Австрии. Rock My Life породил еще три сингла в десятке лучших, включая "It's Over Now", "Right Now" и кавер-версию песни Боба Сегера "We've Got Tonight", дуэт с Ронаном Китингом из Boyzone, который изначально был записан для его второго альбома Destination (2002). После этого Бидерманн отправилась в свой второй концертный тур – Rock My Life Tour. Было продано более 130 000 билетов, и тур имел полный успех. В следующем году Бидерманн объявила о своем уходе из сериала Gute Zeiten, schlechte Zeiten и стала тренером в дебютном сезоне талант-шоу Star Search на Sat.1. В ноябре вышел ее четвертый студийный альбом Break On Through. Углубив свою работу в жанре рок, он стал ее первым альбомом, вошедшим в десятку лучших в Австрии и Швейцарии, а также самым успешным альбомом на сегодняшний день в Германии, достигнув шестой позиции. Бидерманн записала несколько оригинальных песен, а также кавер-версии рождественских стандартов и колядок для своего пятого студийного альбома и первого рождественского альбома Merry Christmas. Альбом, выпущенный в ноябре 2004 года, дебютировал на 22-й строчке в немецком чарте альбомов. После релиза альбом Undress to the Beat дебютировал и достиг 13-й позиции в немецком чарте альбомов, а также вошел в топ-30 в Австрии, став ее самым успешным альбомом с момента выхода Break on Through (2003). Выпуску альбома предшествовал одноименный сингл, спродюсированный Бобэком, который достиг шестой строчки в Германии, став ее одиннадцатым синглом в десятке лучших. Undress to the Beat породил еще два сингла, включая "Material Boy (Don't Look Back)" и "Solitary Rose", последний из которых она исполнила в сериале "Anna und die Liebe" и стал хитом, вошедшим в топ-20 в Австрии и Германии. В начале 2010 года Бидерманн объявила о своем уходе из сериала "Anna und die Liebe" в марте 2010 года, так как готовилась к своему турне Solitary Rose Tour, запланированному на апрель 2010 года. Однако тур был отменен в конце марта 2010 года из-за диагноза рака поджелудочной железы у ее отца. После ремиссии отца Бидерманн вернулась в сериал "Anna und die Liebe" для третьего и четвертого сезонов осенью 2010 года. В 2011 году немецкий ритейлер модной одежды Jeans Fritz пригласил Бидерманн в качестве дизайнера и модели для своего бренда повседневной одежды. В том же году она снялась в историческом телевизионном триллере "Изенхарт – Ди-Ягд нач-дем-Селенфайнер". Фильм, снятый в Берлине, Вене и Будапеште, был показан с положительными отзывами и высокими рейтингами. В августе 2011 года Бидерманн была удостоена Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» за ее социальную, благотворительную и филантропическую деятельность в качестве посла немецкого Красного Креста. Чувствуя все большую усталость из-за своей трудоемкой карьеры в музыке и кино, Бидерманн решила отойти от публичной жизни в качестве сольной артистки и основала группу Ewig вместе со своим бойфрендом Йоргом Вайссельбергом и другом Кристианом Бёмкесом. 16 апреля 2019 года Бидерманн выпустила "Wie ein offenes Buch", свой первый сольный сингл за десять лет, через Columbia Records. В следующем месяце она приняла участие в шестом сезоне реалити-шоу Sing meinen Song – Das Tauschkonzert, немецкой версии шоу The Best Singers. Ее участие в шоу сопровождалось выпуском еще одного сингла "Deine Geschichten", а также анонсом ее седьмого студийного альбома DNA, который был выпущен 6 сентября 2019 года.
Trying to distance herself from her dance pop image, Biedermann reinvented her musical direction by developing a more rock pop oriented sound with her third album, Rock My Life (2002). Upon its release, the album peaked at number seven on the German Albums Chart and was eventually certified gold by the Bundesverband Musikindustrie (BVMI). Its same titled lead single became her first top five hit, reaching number three on the German Singles Chart, and peaked at number six in Austria. Rock My Life spawned three further top ten singles, including "It's Over Now", "Right Now" and a cover version of Bob Seger's "We've Got Tonight", a duet with Boyzone member Ronan Keating that was initially recorded for his second album Destination (2002). Afterwards Biedermann started her second live tour, the Rock My Life Tour. It sold over 130,000 tickets and became a sellout. The following year, Biedermann announced her departure from Gute Zeiten, schlechte Zeiten and served as a coach on the debut season of the Sat.1 talent series Star Search. In November, her fourth studio album Break On Through was released. Taking her work further into the rock genre, it became her first top ten album in Austria and Switzerland as well as her highest charting album to date in Germany, peaking at number six. Biedermann recorded several original songs as well as cover versions of Christmas standards and carols for her fifth studio album and first Christmas record, Merry Christmas. Released in November 2004, the album debuted at number 22 in the German Albums Chart. Upon its release, Undress to the Beat debuted and peaked at number 13 on the German Albums Chart, also reaching the top 30 in Austria, and became her highest charting album since Break on Through (2003). Its release was preceded by the same titled lead single, produced by Bobäck, which peaked at number six in Germany, becoming her eleventh top ten single. Undress to the Beat spawned two further singles, including "Material Boy (Don't Look Back)" and "Solitary Rose", the latter of which she performed on Anna und die Liebe and was a top 20 hit in Austria and Germany. In early 2010, Biedermann announced her departure from Anna und die Liebe in March 2010 since she was preparing for her Solitary Rose Tour, set to start in April 2010. However, the tour was eventually cancelled in late March 2010 due to her father's pancreatic cancer diagnosis. Following her father's remission, Biedermann resigned with Anna und die Liebe for its third and fourth season in fall 2010. In 2011, German fashion retailer Jeans Fritz engaged Biedermann as a designer and model for their casual brand. The same year, she appeared in the historical television thriller Isenhart – Die Jagd nach dem Seelenfänger. Filmed in Berlin, Vienna and Budapest, it was broadcast to positive reviews and high ratings. In August 2011, Biedermann was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for her social, charitable or philanthropic work as a German Red Cross ambassador. Feeling increasingly exhausted due to her time consuming career in both music and film, Biedermann decided to withdraw from her public life as a solo artist and founded the band Ewig along with boyfriend Jörg Weißelberg and friend Christian Bömkes. On 16 April 2019 Biedermann released "Wie ein offenes Buch", her first solo single in ten years, through Columbia Records. The following month she participated in the sixth season of the reality television series Sing meinen Song – Das Tauschkonzert, the German version of the series The Best Singers. Her appearance on the show was accompanied by the release of another single, "Deine Geschichten", as well as the announcement of her seventh studio album DNA which was released on 6 September 2019.
Личная жизнь
В начале 2005 года Бидерманн встречалась с Йёргом Вайссельбергом, гитаристом её группы. В июле 2008 года они расстались, объяснив это недостатком времени, которое они проводили вместе, и стрессом, вызванным отношениями на расстоянии. Бидерманн заявила, что они останутся друзьями и продолжат работать вместе. Появлялись слухи, что они всё ещё вместе или снова возобновили отношения, так как их неоднократно видели вместе. Спустя два года немецкая пресса сообщила об их возобновлении отношений и помолвке. Летом 2012 года пара поженилась.
In early 2005, Biedermann dated Jörg Weisselberg, the guitarist of her band. In July 2008, they broke up their relationship, stating their lack of time spent together and the stress of a long distance relationship. Biedermann said they would be friends and would be working together as friends. There were some rumors that they were still together or together again as they were seen going out together. Two years later, they are together and engaged as the German press reports. In summer 2012, the couple married.