Пол Уильям Галлико: Жизнь и творчество американского писателя

Введение

Американский писатель и журналист (1897–1976)

Пол Уильям Галлико (26 июля 1897 – 15 июля 1976) – американский романист, автор рассказов и спортивный журналист. Многие его произведения были экранизированы. Наибольшую известность ему принесли роман "Снежный гусь", ставший его самой признанной книгой, роман "Приключение Посейдона", особенно благодаря экранизации 1972 года, и цикл из четырех романов о всеми любимой миссис Харрис.

Ранние годы и карьера

Галлико родился в Нью-Йорке в 1897 году. Его отец был итальянским концертным пианистом, композитором и преподавателем музыки Паоло Галлико (Триест, 13 мая 1868 года – Нью-Йорк, 6 июля 1955 года), а его мать, Хортенс Эрлих, происходила из Австрии; они эмигрировали в Нью-Йорк в 1895 году. Окончание Галлико Колумбийского университета было отложено до 1921 года из-за полутора лет службы в армии Соединенных Штатов во время Первой мировой войны. Он впервые получил признание в 1920-х годах как спортивный журналист, спортивный обозреватель и спортивный редактор газеты New York Daily News. В 1937 году в своей книге «Прощание со спортом» Галлико заявил: «Несмотря на всю её подчас привлекательную внешность и бесспорную храбрость, в крупных спортсменках всегда было что-то нелепое». В той же книге Галлико позже объяснил, почему, по его мнению, евреи тяготеют к баскетболу и преуспевают в нём: «Эта игра ценит бдительный, изобретательный ум, яркую ловкость, умелое уклонение и общую нахальство». Карьера Галлико началась с интервью с боксером Джеком Демпси, в котором он попросил Демпси поединствовать с ним. Галлико описал свои ощущения, когда был нокаутирован чемпионом мира в тяжелом весе. Затем последовали рассказы о том, как он ловил молниеносный бросок Диззи Дина и играл в гольф с Бобби Джонсом. Он стал одним из самых высокооплачиваемых спортивных журналистов в Америке. Его книга «Лу Гериг: Гордость янки» (1941) была экранизирована в спортивном фильме «Гордость янки» (1942) с Гэри Купером и Терезой Райт в главных ролях.

Карьера писателя

В конце 1930-х годов он оставил спортивную журналистику ради художественной литературы, начав с эссе о своем решении под названием «Прощание со спортом» (опубликовано в антологии его спортивных работ, также под названием «Прощание со спортом» (1938)), и стал успешным автором рассказов для журналов, многие из которых печатались в тогдашнем ведущем журнале художественной литературы The Saturday Evening Post. Его новелла «Снежный гусь» и другие произведения – расширенные версии его журнальных рассказов. Галлико однажды признался журналу New York: «Я плохой романист. Я даже не принадлежу к литературе. Я просто люблю рассказывать истории, и все мои книги рассказывают истории. Если бы я жил 2000 лет назад, я бы ходил по пещерам и спрашивал: «Можно войти? Я голоден. Я хотел бы поужинать. В обмен я расскажу вам историю. Однажды жили две обезьяны». И я бы рассказал им историю о двух пещерных людях». В 1939 году Галлико опубликовал «Приключения Хайрама Холлидея», известный своей последующей телевизионной адаптацией с Уолли Коксом. В нем изображены комические приключения современного американского рыцаря, посещающего Европу накануне Второй мировой войны и ведущего единоличную, донкихотскую борьбу против нацистов в разных странах. Австрийское происхождение Галлико очевидно в сильной габсбургской монархической теме книги. (Главный герой спасает австрийскую принцессу, завоевывает ее любовь и берет на себя заботу о ее маленьком сыне, которому, как намекает книга, суждено стать новым императором Габсбургов, как только нацисты будут изгнаны из Австрии.) «Снежный гусь» был опубликован в 1941 году в The Saturday Evening Post и получил премию О. Генри за короткую прозу в 1941 году. Критик Роберт ван Гелдер назвал его «возможно, самой сентиментальной историей, когда-либо достигшей достоинства издания Borzoi [престижного импринта издательства Knopf]. Это вневременная легенда, использующая все вневременные привлекательные элементы, которые только можно было в нее вместить». Одна из публичных библиотек включила ее в список «слезоточивых» произведений. Галлико не извинился, сказав, что «в состязании между сентиментальностью и «пошлостью» сентиментальность пока что настолько далеко впереди, как это всегда было и всегда будет среди обычных людей, что крикуны о катастрофах и торговцы порнографией должны увеличить децибелы своих воплей, отвратительность своего насилия и огромные груды своей грязи, чтобы вообще оставаться в гонке». 25 декабря 1949 года рассказ Галлико «’Twas the Night Before Christmas» был драматизирован как аттракцион 66 радиосериала NBC Radio City Playhouse. В нем рассказывается юмористическая история о репортере нью-йоркской газеты и фотографе, которых жена их издателя отправила в канун Рождества на безуспешные поиски двух коз, запряженных в маленькую красную тележку, которую она намерена подарить своим племянникам на Рождество. В течение ночных поисков, подпитываемых несколькими выпивками по пути, репортер и фотограф сталкиваются с самыми драматическими новостями вечера, которые, как предполагается, должны игнорировать в пользу поручения, данного женой их издателя. Радиодраматизация остается очень популярной среди поклонников старого радио и каждый год звучит на Sirius XM Radio Classics. Его рассказ «Человек, который ненавидел людей» был переработан в неопубликованный рассказ «Семь душ Клемента О’Рейли», адаптированный в фильм «Лили» (1953) и позже поставленный в качестве мюзикла «Карнавал!» (1961). Фильм «Лили» – это трогательная, причудливая сказка, история о сироте, наивной молодой женщине, чья судьба связана с путешествующим цирком и его артистами, ловеласом-иллюзионистом и озлобленным кукловодом. В 1954 году Галлико опубликовал новеллу «Любовь семи кукол», основанную на «Человеке, который ненавидел людей». Версии, хотя и отличаются, разделяют основную тему, связанную с девочкой и кукловодом. Кукловод, общаясь с Лили через своих кукол как суррогатный голос, создает средство, с помощью которого каждый из них может свободно выражать свою внутреннюю боль и мучительные эмоции. В 1950-х годах Галлико провел время в Лихтенштейне, где написал «Людмилу», пересказ местной легенды. Его роман «Миссис Аррис едет в Париж» (1958) стал бестселлером и первой из четырех книг о очаровательной горничной миссис Аррис. The New York Times назвала этого персонажа «возможно, самым любимым творением мистера Галлико». Позже он жил в разных регионах мира, в том числе в других частях Англии, Мексике, Лихтенштейне и Монако. Последние годы жизни он провел в Антибе, Франция, и был похоронен там после смерти от сердечного приступа в 1976 году в возрасте 78 лет, о случившемся в Антибе или Монако сообщалось по-разному. Он писал, что «прошло почти двадцать лет с тех пор, как я много путешествовал по своей стране, и изменения, произошедшие за два десятилетия, были бы, таким образом, особенно заметны». Боггарты, появляющиеся в книгах о Гарри Поттере Роулинг, тесно напоминают «clutterbumph» Manxmouse, который принимает форму самого большого страха зрителя. Manxmouse был проиллюстрирован Энн и Джанет Грэм Джонстон, которые также проиллюстрировали «Сто и один далматинец» Доди Смит. Японская анимационная студия Nippon Animation адаптировала эту историю в полнометражный аниме-фильм в 1979 году, режиссером которого был Хироси Сайто. Аниме, названное Tondemo Nezumi Daikatsuyaku: Manxmouse (Великое приключение Manxmouse) на японском языке, было дублировано на английский язык в 1980-х годах, транслировалось на Nickelodeon и выпущено на видео компанией Celebrity Home Entertainment. Телесериал «Приключения Хайрама Холлидея» (в главной роли Уолли Кокс) был адаптирован из серии рассказов Галлико о корректоре газеты, который пережил множество приключений, связанных с нацистами и шпионами в Европе накануне Второй мировой войны. В научно-фантастическом романе Фредерика Брауна «Что за безумная вселенная» редактор журнала из нашего мира случайно отправляется в параллельную Землю, значительно отличающуюся от нашей; в этом параллельном мире редактор читает биографию о смелом космическом герое, фигуре, центральной для повествования романа, написанную якобы Полом Галлико. В 1975 году британская прогрессив-рок группа Camel выпустила альбом, основанный на «Снежном гусе» Галлико. Хотя автор изначально выступал против выпуска альбома, судебного разбирательства удалось избежать при условии, что группа использовала слова «Музыка, вдохновленная «Снежным гусем» на обложке альбома. В 2005 году вышел телевизионный фильм-катастрофа «Посейдон», который был ремейком фильма, вдохновленного романом Галлико; капитан, которого сыграл Питер Уэллер, назван в честь Галлико.

In the late 1930s, he abandoned sports writing for fiction, first writing an essay about this decision entitled "Farewell to Sport" (published in an anthology of his sports writing, also titled Farewell to Sport (1938)), and became a successful writer of short stories for magazines, many appearing in the then premier fiction outlet, The Saturday Evening Post. His novella The Snow Goose and other works are expanded versions of his magazine stories. Gallico once confessed to New York magazine: "I'm a rotten novelist. I'm not even literary. I just like to tell stories and all my books tell stories If I had lived 2,000 years ago I'd be going around to caves, and I'd say, 'Can I come in? I'm hungry. I'd like some supper. In exchange, I'll tell you a story. Once upon a time there were two apes.' And I'd tell them a story about two cavemen." In 1939, Gallico published The Adventures of Hiram Holliday, known for its later television adaptation with Wally Cox. It depicts the comic adventures of a modern American knight errant visiting Europe on the verge of World War II and waging a single handed, quixotic struggle against the Nazis in various countries. Gallico's Austrian background is evident in the book's strong Habsburg Monarchist theme. (The protagonist saves an Austrian princess, wins her love and takes charge of her young son – who, the book hints, is fated to become the new Habsburg Emperor once the Nazis are driven out of Austria.) The Snow Goose was published in 1941 in The Saturday Evening Post and won the O. Henry Award for short stories in 1941. Critic Robert van Gelder called it "perhaps the most sentimental story that ever has achieved the dignity of a Borzoi [prestige imprint of publisher Knopf] imprint. It is a timeless legend that makes use of every timeless appeal that could be crowded into it." A public library puts it on a list of "tearjerkers". Gallico made no apologies, saying that "in the contest between sentiment and 'slime,' 'sentiment' remains so far out in front, as it always has and always will among ordinary humans that the calamity howlers and porn merchants have to increase the decibels of their lamentations, the hideousness of their violence and the mountainous piles of their filth to keep in the race at all." On December 25, 1949, Gallico's short story Twas the Night Before Christmas" was dramatized as Attraction 66 of the NBC radio series Radio City Playhouse. It tells the humorous tale of a New York newspaper reporter and a photographer sent on a Christmas Eve wild goose chase by their publisher's wife for two goats harnessed to a little red wagon, which she intends to give her nephews for Christmas. During a night long search fueled by a few drinks along the way, the reporter and photographer run across the evening's most dramatic news stories, which they must supposedly ignore in favor of the chore set out by their publisher's wife. The radio dramatization remains very popular with Old Time Radio fans and is featured each year on Sirius XM Radio Classics. His short story "The Man Who Hated People" was reworked into an unpublished short story "The Seven Souls of Clement O'Reilly", adapted into the movie Lili (1953) and later staged as the musical Carnival! (1961). The film Lili is a poignant, whimsical fairy tale, the story of an orphaned waif, a naïve young woman whose fate is thrown in with that of a traveling carnival and its performers, a lothario magician and an embittered puppeteer. In 1954, Gallico published the novella The Love of Seven Dolls, based on "The Man Who Hated People". The versions, while differing, share a core theme surrounding the girl and the puppeteer. The puppeteer, communicating with Lili through his puppets as a surrogate voice, develops a vehicle whereby each of them can freely express their inner pain and anguished emotions. In the 1950s, Gallico spent time in Liechtenstein, where he wrote Ludmila, the retelling of a local legend. His novel Mrs. 'Arris Goes to Paris (1958) was a bestseller, and became the first of four books about the lovable charwoman Mrs. 'Arris. The character was said by The New York Times to be "perhaps Mr. Gallico's most beloved creation". Later he lived in different regions of the world, including other parts of England, Mexico, Liechtenstein and Monaco. He spent the last part of his life in Antibes, France, and was buried there after his death from a heart attack in 1976, aged 78, which is variously reported to have happened in Antibes or Monaco. He wrote that "it had been almost twenty years since I had traveled extensively through my own country and the changes brought about by two decades would thus stand out." The boggarts appearing in Rowling's Harry Potter books closely resemble Manxmouse's "clutterbumph", which takes the form of whatever the viewer fears the most. Manxmouse was illustrated by Anne and Janet Grahame Johnstone who also illustrated The Hundred and One Dalmatians by Dodie Smith. The Japanese animation studio Nippon Animation adapted this tale into a feature length anime film in 1979, directed by Hiroshi Saito. The anime, titled Tondemo Nezumi Daikatsuyaku: Manxmouse (Manxmouse's Great Activity) in Japanese, was dubbed into English in the 1980s, broadcast on Nickelodeon, and released on video by Celebrity Home Entertainment. The television series The Adventures of Hiram Holliday (starring Wally Cox) was adapted from a series of Gallico's stories about a newspaper proofreader who had many adventures dealing with Nazis and spies in Europe on the eve of World War II. In Fredric Brown's science fiction novel What Mad Universe, a magazine editor from our own world is accidentally sent to a parallel Earth significantly different from ours; in this parallel world, the editor reads a biography written of a dashing space hero, a figure central to the novel's narrative, which is supposedly written by Paul Gallico. In 1975, the British progressive rock band Camel released an album of work based on Gallico's The Snow Goose. Although the author was initially opposed to the album's release, legal action was evaded on the condition that the band used the words "Music Inspired by The Snow Goose" on the album's cover. In 2005, a televised disaster film titled The Poseidon Adventure, which was a remake of the movie inspired by Gallico's novel, was aired; the Captain, played by Peter Weller, is named after Gallico.