Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1996 года режиссёра Мэтью Брайта.
1996 film by Matthew Bright
Фильм дебютировал на кинофестивале «Сандэнс» в 1996 году, где участвовал в конкурсе на Гран-при жюри. Позже он был показан на канале HBO 8 июня 1996 года, и благодаря благоприятным отзывам получил ограниченный кинопрокат. Со временем фильм обрёл статус культового.
The film premiered at the 1996 Sundance Film Festival where it competed for the Grand Jury Prize. It was later screened on HBO on June 8, 1996, and due to favorable reviews, it was given a brief theatrical release. The film has gone on to achieve cult status.
Сюжет
Ванесса Лутц - неграмотная подросток, живущая на юге Лос-Анджелеса. Ее мать, Рамона, арестована в связи с проституцией, а ее отчим, Ларри, арестован по обвинению в употреблении наркотиков и жестоком обращении с детьми. Социальный работник г-жа Шейтс приходит, чтобы забрать Ванессу, но она приковала социального работника к кровати и убегает. Возьмут у социального работника подержанную машину, и Ванесса собирается жить с бабушкой в Стоктоне. По пути она останавливается, чтобы увидеть своего парня Чоппера Вуда, местного члена банды, чтобы рассказать ему о своей поездке. Он дает ей пистолет, чтобы продать его по прибытии в пункт назначения. Через несколько минут после того, как Ванесса уезжает, он убит в дороге. Машина ломается, оставляя ее на обочине шоссе, где ее подбирает Боб Вулвертон, консультант в школе для мальчиков с эмоциональными проблемами. Он предлагает отвезти ее до Лос-Анджелеса. Во время долгого путешествия Ванесса начинает доверять Бобу и признается ему в деталях своей болезненно дисфункциональной жизни, включая сексуальное насилие со стороны отчима и приемных родителей. В какой-то момент Ванесса показывает Бобу фотографию, которую она держит в своем кошельке своего биологического отца (она не знает, что фотография - массового убийцы Ричарда Спека). В тот вечер Боб раскрывает, что он серийный убийца, известный как "Убийца I-5", и нападает на Ванессу. Однако она переворачивает все на него и стреляет в него несколько раз, прежде чем убежать. Она убегает в местный ресторан, где ее окровавленный вид побуждает владельцев позвонить в 911. Когда она покидает ресторан, Ванессу арестовывают и допрашивают полицейские детективы Майк Брир и Гарнет Уоллес, которые считают ее угоном автомобилей, хотя она настаивает, что Боб пытался убить ее и рассказал ей о своих преступлениях. Боб выжил, но огнестрельные ранения оставили его тяжело инвалидом и лицом изуродованным. Ванессу судят; Боба изображают как невинную жертву без судимости, в то время как у Ванессы есть длинная серия предыдущих преступлений. Ванесса попадает в тюрьму, а Боб и его жена Мими, которая ничего не знает о его преступлениях, получают по-героически. Сначала испуганная, Ванесса заводит друзей в тюрьме, среди которых героинозависимая лесбиянка Ронда и жестокий лидер латиноамериканской банды по имени Мескита. Ванесса планирует сбежать в дом бабушки и изготавливает нож из зубной щетки, навык, который она узнала от своего отчима. Во время перевозки в новую тюрьму строгого режима Ванесса и Мескита сбегают после убийства охранника, и они идут разными путями. Рассматривая улики, детективы понимают, что Ванесса говорила правду. Они обыскивают дом Боба и находят жестокую детскую порнографию и человеческие останки в хранилище. Ужасная Мими совершает самоубийство. Избегая полиции в своем доме, Боб едет в трейлер бабушки Ванессы, используя адрес, написанный на фотографии, которую ему показала Ванесса. Выдавая себя за проститутку, Ванесса крадет машину у потенциального клиента, едет к трейлеру. Она находит Боба в постели в ночной рубашке и ночной шапке своей бабушки, с одеялом, поднятым до носа. Он открывается, и Ванесса видит тело своей бабушки голым на стуле. Началась борьба, которая завершилась удушением. Прибывают Брир и Уоллес, находя тела Боба и бабушки Ванессы. На улице Ванесса сидит в стуле в недоумении, а затем спрашивает у детективов, есть ли у них сигарета. Они все улыбаются и смеются.
Vanessa Lutz is an illiterate teenager living south of Los Angeles. Her mother, Ramona, is arrested in a prostitution sting, and her stepfather, Larry, is taken in on drug and child abuse charges. Social worker Mrs. Sheets comes to take Vanessa away, but she handcuffs the social worker to a bed and runs away. Taking the social worker‘s run down car, Vanessa plans to go live with her grandmother in Stockton. Along the way, she stops to see her boyfriend Chopper Wood, a local gang member, to tell him about her trip. He gives her a gun to sell upon arriving at her destination. Minutes after Vanessa leaves, he is killed in a drive by shooting. The car breaks down, leaving her on the side of the highway where she is picked up by Bob Wolverton, a counselor at a school for boys with emotional problems. He offers to take her as far as L. A. Over the long drive, Vanessa comes to trust Bob, and confesses to him the details of her painfully dysfunctional life, including sexual abuse by her stepfather and foster parents. At one point, Vanessa shows Bob a photo she keeps in her wallet of her biological father (she doesn't know the picture is of mass murderer Richard Speck). That evening, Bob reveals he is a serial killer dubbed the "I 5 Killer", and attacks Vanessa. She turns the tables on him, however, and shoots him several times before escaping. She flees to a local restaurant where her blood stained appearance prompts the owners to call 9 1 1. As she leaves the restaurant, Vanessa is arrested and questioned by police detectives Mike Breer and Garnet Wallace, who write her off as a carjacker, even though she insists Bob had tried to kill her and had told her about his crimes. Bob survives, but the bullet wounds have left him severely handicapped and facially disfigured. Vanessa is put on trial; Bob is portrayed as an innocent victim with no criminal record, whereas Vanessa has a long string of prior offenses. Vanessa goes to prison, while Bob and his socialite wife Mimi, who knows nothing of his crimes, are treated like heroes. Initially scared, Vanessa makes friends in prison that include heroin addicted lesbian Rhonda, and a brutal Hispanic gang leader named Mesquita. Vanessa plots to escape to her grandmother's house and fashions a shiv from a toothbrush, a skill she had learned from her stepfather. During their transport to a new maximum security prison, Vanessa and Mesquita escape after killing a security guard, and they go their separate ways. Re examining evidence, the detectives realize Vanessa was telling the truth. They search Bob's home and find violent child pornography and human remains in a storage shed. Horrified, Mimi commits suicide. Evading the police at his home, Bob travels to Vanessa's grandmother's trailer, using the address written on a picture Vanessa had shown him. Posing as a prostitute, Vanessa steals a car from a prospective john, driving to the trailer. She finds Bob in bed wearing her grandmother's nightgown and nightcap with the covers pulled up to his nose. He reveals himself and Vanessa sees her grandmother's dead body naked in a chair. A struggle ensues, culminating in her strangling him. Breer and Wallace arrive, finding the bodies of Bob and Vanessa's grandmother. Outside, Vanessa sits in a chair in a daze, then asks the detectives if they have a cigarette. They all smile and laugh.
Производство
Оливер Стоун выступил одним из исполнительных продюсеров фильма. Сценарист и режиссер Мэтью Брайт рассказал, что фильм прошёл через множество правок на этапе постпродакшна, и ему не удалось сохранить свою первоначальную версию, так как Стоун в то время был в Непале.
Oliver Stone served as one of the film's executive producers. Writer and director Matthew Bright said the film underwent multiple edits during post production and he was not able to preserve his original version for the film, as Stone was away in Nepal at the time.
Релиз
Премьера фильма «Freeway» состоялась на кинофестивале «Санденс» 19 января 1996 года, где он был номинирован на Гран-при жюри.
Freeway premiered at the Sundance Film Festival on January 19, 1996 where it was nominated for the Grand Jury Prize.
Цензура
В Австралии, когда Columbia TriStar Home Video представила VHS оригинальной 104-минутной версии фильма Австралийскому совету по классификации (тогда известному как Управление классификации фильмов и литературы), ей было отказано в классификации. ACB уже одобрил цензурированную версию длительностью 102 минуты, из которой были удалены две сцены: одна, где Сазерленд просит Уизерспун об анальном сексе, помимо его обильного использования ненормативной лексики, и другая, где показана умершая 91-летняя бабушка с вазой, прикрывающей ее гениталии, и разведенными ногами; сокращенная версия остается доступной на видео в этой стране с рейтингом R18+.
In Australia, when Columbia TriStar Home Video submitted a VHS of the original 104 minute print of the film to the Australian Classification Board (then known as the Office of Film and Literature Classification), it was refused classification. The ACB had already approved of a censored version, running 102 minutes, that removed two scenes: one in which Sutherland asks Witherspoon for anal sex on top of his excessive use of obscenities, and another in which a deceased 91 year old grandmother is shown with a vase covering her private parts and her legs spread apart; the cut version remains available on video in that country, where it is rated R18+.
Критический прием
Критики высоко оценили остроумную сатиру и актерскую игру фильма. Кинокритик Роджер Эберт поставил фильму «Фривей» три с половиной звезды из четырех и отметил: «Нравится он вам или нет (или и то, и другое), нельзя не восхищаться мастерством его создателей и блестящей игрой Риз Уизерспун и Кифера Сазерленда». Фильм получил оценку «Два больших пальца вверх» в программе «Siskel и Ebert At the Movies». Джо Балтак из The Sacramento Bee поставил «Фривей» четыре звезды из четырех и назвал его «безумным, дерзким аттракционом, который лишает «высокое» претенциозности, а «низкое» – пошлости, и смешивает их воедино». Мик Ласэлл из San Francisco Chronicle также оценил фильм в четыре звезды и сказал, что он «такой же грубый, как сама правда, только смешнее». Маргарет МакГурк в The Cincinnati Enquirer написала: «Я не особенно хотела полюбить «Фривей», но не смогла удержаться. Риз Уизерспун меня покорила». Фильм не имел коммерческого успеха в прокате. 25 ноября 2022 года компания Vinegar Syndrome выпустила фильм в формате 4K Blu-ray Limited Edition.
Critics lauded the film's hard edged satire and performances. Film critic Roger Ebert gave Freeway three and a half stars out of four and stated, "like it or hate it (or both), you have to admire its skill, and the over the top virtuosity of Reese Witherspoon and Kiefer Sutherland." It received "Two Thumbs Up" on Siskel and Ebert At the Movies. Joe Baltake of The Sacramento Bee gave Freeway four stars out of four and called it "a wild, audacious drive in attraction that takes the 'high' from 'highbrow' and the 'low' from 'lowdown' and shakes them up". Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle gave Freeway four stars out of four and said that it was "rude in the way the truth is rude—only funnier". Margaret A. McGurk wrote for The Cincinnati Enquirer that "I didn't particularly want to like Freeway, but I couldn't help myself. Reese Witherspoon made me." The film was not a success at the box office, The film was released as a 4K Blu ray Limited Edition by Vinegar Syndrome on November 25, 2022.
Продолжение
В 1999 году вышел сиквел под названием «Freeway II: Confessions of a Trickbaby», снятый Мэтью Брайтом. В сиквеле не появились ни оригинальные актёры, ни оригинальные персонажи.
A sequel titled Freeway II: Confessions of a Trickbaby, also directed by Matthew Bright, was released in 1999. The original actors or characters did not appear in the sequel.