Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Тачикаве, Токио, Япония.
Railway station in Tachikawa, Tokyo, Japan
Станция Тачикава (立川駅) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в городе Тачикава префектуры Токио, Япония, и обслуживаемая компанией East Japan Railway Company (JR East).
Tachikawa Station (立川駅) is a junction passenger railway station located in the city of Tachikawa, Tokyo, Japan, operated by the East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Тачикава обслуживается линией Тюо-хонсэн и расположена в 37,1 километре от начальной точки линии – станции Токио. Она также является конечной станцией для линий Омэ и Намбу. Несмотря на то, что линия Ицукаити не доходит до Тачикава, некоторые поезда этой линии продолжают движение по путям линии Омэ, чтобы прибывать на эту станцию.
Tachikawa Station is served by the Chūō Main Line, and is located 37.1 kilometers from the starting point of the line at Tokyo Station. It is also a terminus for both the Ōme Line and Nambu Lines. Although the Itsukaichi Line does not reach Tachikawa, a few trains on that line continue along the Ome Line tracks to serve this station.
Планировка станции
Эта станция состоит из четырех островных платформ на уровне земли, обслуживающих восемь путей, над которыми расположено возвышенное здание станции. На станции имеется касса "Мидори но Мадогучи" с сотрудниками. Станции Тачикава Минами и Тачикава Кита на линии монорельса Тама Тоши расположены по обе стороны от станции Тачикава и соединены с ней переходами. Универмаг "Lumine" занимает верхние этажи здания станции.
This station consists of four ground level island platforms serving eight tracks, with an elevated station building located above the platforms. The station has a "Midori no Madoguchi" staffed ticket office. Tachikawa Minami Station and Tachikawa Kita Station on the Tama Toshi Monorail Line flank Tachikawa Station, and are connected to it by decks. The Lumine department store occupies the upper floors of the station building.
История
Железная дорога Кобу, впоследствии ставшая главной линией Тюо, открыла станцию 11 апреля 1889 года. Железная дорога Оме (в настоящее время линия Оме) и железная дорога Намбу (в настоящее время линия Намбу) были подключены к станции 19 ноября 1894 года и 11 декабря 1929 года соответственно. Линия Ицукайчи также была связана со станцией с 13 июля 1930 года по 11 октября 1944 года по отдельному пути между Тачикавой и Хайдзимой, который был закрыт после объединения эксплуатации линий Оме и Ицукайчи под управлением Японских государственных железных дорог в апреле 1944 года. С приватизацией Японских национальных железных дорог (JNR) 1 апреля 1987 года станция перешла под управление JR East.
The Kōbu Railway, which later became the Chūō Main Line, opened the station on April 11, 1889. The Ōme Railway (presently the Ōme Line) and the Nambu Railway (presently the Nambu Line) were connected to the station on November 19, 1894, and December 11, 1929, respectively. The Itsukaichi Line was also connected to the station from July 13, 1930, to October 11, 1944, via a separate track between Tachikawa and Haijima, which was closed following the integration of the operation of the Ōme and Itsukaichi lines under the Japanese Government Railways in April 1944. With the privatization of Japanese National Railways (JNR) on April 1, 1987, the station came under the control of JR East.