Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
HMS Bamborough Castle был одним из 44 эсминцев, построенных для Королевского флота во время Второй мировой войны. Завершенный в середине 1944 года, он потопил подводную лодку U-387, которая была спущена на воду 9 декабря. За исключением короткого периода службы в составе эскадры охраны рыболовных промыслов в 1946 году, остаток своей карьеры он провел в составе резерва флота, пока не был разобран на металлолом в мае 1959 года.
HMS Bamborough Castle was one of 44 s built for the Royal Navy during World War II. Completed in mid 1944 she sank the U boat U 387 was launched in on 9 December. Aside from a brief period assigned to the Fishery Protection Squadron in 1946, the rest of her career was spent as part of the fleet reserve until she was scrapped in May 1959.
Дизайн и описание
Корвет класса "Castle" был удлиненной версией предшествующего класса "Flower", увеличенной для улучшения мореходности и размещения современного вооружения. Корабли имели водоизмещение в тонн при стандартной нагрузке и в тонн при полной нагрузке. Общая длина составляла 252 фута (77 м), ширина – 36 футов (11 м), а осадка – 14 футов (4 м). Они приводились в движение парой паровых машин тройного расширения, каждая из которых вращала один винтовой вал, используя пар, производимый двумя трехбарабанными котлами типа Admiralty. Машины развивали общую мощность в лошадиных сил и обеспечивали максимальную скорость в узлов. Корветы класса "Castle" несли достаточно мазута для достижения дальности плавания в морских миль со скоростью узлов. Экипаж корабля составлял 99 офицеров и матросов. Корабли класса "Castle" были оснащены одним 40-мм орудием QF Mk XVI в носовой части, но их основным оружием был одноствольный трехствольный противолодочный миномет Squid. Его дополняла одна рельсовая установка для глубинных бомб и два бомбомета для 15 глубинных бомб. Корабли были оснащены двумя спаренными и парой одиночных установок для 20-мм зенитных пушек Oerlikon. Предусмотрена возможность установки еще четырех одиночных установок при необходимости. Они были оснащены гидроакустическими станциями ASDIC типов 145Q и 147B для обнаружения подводных лодок путем отражения звуковых волн, направленных в воду. Радар поиска типа 277 и радиопеленгатор HF/DF дополняли комплекс сенсоров корветов класса "Castle".
The Castle class corvette was a stretched version of the preceding Flower class, enlarged to improve seakeeping and to accommodate modern weapons. The ships displaced at standard load and at deep load. They had an overall length of 252 feet (77 m), a beam of 36 feet (11 m) and a deep draught of 14 feet (4 m). They were powered by a pair of triple expansion steam engines, each driving one propeller shaft using steam provided by two Admiralty three drum boilers. The engines developed a total of and gave a maximum speed of The Castles carried enough fuel oil to give them a range of at The ships' complement was 99 officers and ratings. The Castle class ships were equipped with a single QF Mk XVI gun forward, but their primary weapon was their single three barrel Squid anti submarine mortar. This was backed up by one depth charge rail and two throwers for 15 depth charges. The ships were fitted with two twin and a pair of single mounts for Oerlikon light AA guns. Provision was made for a further four single mounts if needed. They were equipped with Type 145Q and Type 147B ASDIC sets to detect submarines by reflections from sound waves beamed into the water. A Type 277 search radar and a HF/DF radio direction finder rounded out the Castles' sensor suite.
Строительство и карьера
Bamborough Castle был заложен компанией J. Lewis & Sons на их верфи в Абердине 1 июля 1943 года и спущен на воду 11 января 1944 года. Он был завершен 30 мая и служил сопровождением конвоев, потопив немецкую подводную лодку U-387 с помощью глубинных бомб в Баренцевом море 9 декабря 1944 года. Корабль был поставлен на хранение 25 мая 1945 года. Bamborough Castle был вновь введен в строй в январе 1946 года и назначен во Флотилью охраны рыболовных промыслов, базирующуюся в Плимуте, прежде чем вернуться на хранение в 1947 году. Корабль был продан на металлолом в 1959 году и прибыл в Лланелли 22 мая для разборки.
Bamborough Castle was laid down by J. Lewis & Sons at their shipyard in Aberdeen on 1 July 1943 and launched on 11 January 1944. She was completed on 30 May and served as a convoy escort, sinking the German U boat U 387 was launched in in the Barents Sea with depth charges on 9 December 1944. The ship was placed in reserve on 25 May 1945. Bamborough Castle was reactivated in January 1946 and assigned to the Fishery Protection Flotilla based at Plymouth before she returned to reserve in 1947. The ship was sold for scrap in 1959 and arrived at Llanelli on 22 May to be broken up.