Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитолийский холм – это район города Оклахома-Сити, штат Оклахома. Изначально это был отдельный город, основанный в 1905 году и объединившийся с более крупным соседним городом в 1911 году. Район расположен к югу от центра Оклахома-Сити и граничит с севера рекой Норт-Канад. В пределах Оклахома-Сити эта река теперь известна как река Оклахома на протяжении семи миль. Район городского дизайна Капитолийского холма был определён городом Оклахома-Сити в 1996 году для сохранения исторического, архитектурного и визуального облика района, одновременно стимулируя развитие новых, совместимых и качественных объектов. В 1997 году Капитолийский холм стал официальным сообществом программы Main Street, и сегодня район отличается богатым многокультурным характером.
Capitol Hill is a neighborhood of Oklahoma City, Oklahoma. It was originally a separate city that was established in 1905, merging with its larger neighbor in 1911. The neighborhood is located just south of downtown Oklahoma City and borders to the north by the North Canadian River. The North Canadian River is now known as the Oklahoma River for its seven mile course while in Oklahoma City. The Capitol Hill Urban Design District is an area designated in 1996 by Oklahoma City to maintain the existing historic, architectural and visual character of the area, while at the same time encouraging compatible, quality, new development. Capitol Hill became an official Main Street community in 1997 and today the district enjoys a rich multi cultural quality
Несмотря на название, Капитолийский холм – это исторический деловой и развлекательный район на юге Оклахома-Сити, и его не следует путать с территорией Капитолия, расположенной на бульваре N. Lincoln и улице E. 23rd Street, где находятся здание Капитолия штата (Оклахома) и другие государственные учреждения.
Despite its name, Capitol Hill is a historic business and entertainment district in south Oklahoma City and should not be confused with the capitol campus, which is centered at N. Lincoln Blvd and E. 23rd Street where the state capitol building (of Oklahoma) and other government agencies reside.
География
Район Капитолий-Хилл расположен к югу от центра города Оклахома-Сити, штат Оклахома, и граничит с рекой Норт-Канадский Ривер.
The Capitol Hill neighborhood is south of downtown Oklahoma City, Oklahoma and borders the North Canadian River.
История
Капитолийский холм был спроектирован в 1900 году Бенони Харрингтоном. Район вскоре стал центром торговли, где располагались крупные универмаги, такие как John A. Brown и J. C. Penney. С появлением торговых центров, особенно Crossroads Mall, многие магазины покинули Капитолийский холм. Капитолийский холм продолжал приходить в упадок, пока организация Capitol Hill Main Street, основанная в 1997 году, не заложила основу для экономического развития, продвижения, благоустройства и организации, что способствует восстановлению Капитолийского холма до его былого величия. Капитолийская холмская средняя школа была основана в 1928 году и принимает учеников из нескольких общеобразовательных школ. Недалеко находится начальная школа Аделаиды Ли, в которой учатся дети с детского сада по 6-й класс.
Capitol Hill was platted in 1900 by Benoni Harrington. The district soon became a center of commerce that boasted of major department stores such as John A. Brown and J. C. Penney. With the introduction of malls, particularly Crossroads Mall, many stores left Capitol Hill. Capitol Hill continued to decay until Capitol Hill Main Street, established in 1997, provided a foundation of economic development, promotion, design and organization that is restoring Capitol Hill to its former glory. Capitol Hill High School was established in 1928 and draws students from a number of middle schools. Nearby Adelaide Lee Elementary School serves Kindergarten through 6th grade students.